Мемуары наполеоновского гренадера – Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь
Перед вами действительно уникальное произведение – впервые переведенные на русский язык мемуары гренадера-фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 – 1867), который ярко и эмоционально рассказывает об одной из самых трагических войн 19 века – Русской кампании Наполеона 1812-13 гг. Обычный солдат, сержант Бургонь, участник этой кампании, подробно описывает свой путь в этой кампании: бои, в которых он участвовал, своих друзей, людей, с которыми он встречался. Человек по натуре наблюдательный, он уделяет внимание мельчайшим деталям. Именно эта литературная манера Бургоня делает его мемуары не просто интересной книгой, но и ценнейшим источником информации о самой трагической кампании императора Наполеона.
Книгу можно разделить на три части:
1. как шли на Москву.
2. как Москву ограбили.
3. И как шли обратно домой.Третья часть самая длинная. Долгая, как русская зима.
В книге нет никаких сражений, грохота пушек, разорванных знамен и атакующей блистательной кавалерии. Это дневник пехотинца. Повесть об ужасном отступлении среди снегов.
Описания Бородинского сражения здесь нет. Автор лишь встречает раненного друга, и тот рассказывает ему, что произошло кровопролитное сражение и что многие из его подразделения убиты. Самые главные впечатления от этих мемуаров следующие:
1. поразительное хвастовство французов. Если верить автору и его сослуживцам, то выходит, что французы только и делали в отступлении, что громили русские подразделения.
2. книга – это слепок сознания человека из другой эпохи. Никакой политкорректности: врагов обзывают дикарями и варварами. Себя считают великолепными героями и при этом волокут в походных ранцах награбленное добро. Наполеона просто боготворят. Для равновесия вместе с этой книжкой можно прочитать «Повседневная жизнь русского офицера эпохи 1812 года» Лидии Ивченко и замечательный классический труд Евгения Тарле «Наполеон». Первая книга расскажет о событиях с нашей стороны. Вторая – поднимет над полем боя и впишет Наполеона и его поход на Россию в общую картину той эпохи.