Тула. Материалы для истории города
Моему учителю, Московскину Василию Степановичу, посвящаю.
Книга издана в рамках социально значимой программы Центра «Витязь» при финансировании администрации города Тула
Составитель: Александр Никитович Лепехин
Компьютерный набор и верстка А.Н. Лепехин, Ю.А. Лепехин
В книге использованы материалы РГ АДА РФ, Тульских архивов
Предисловие
Книга, которую вы держите в руках, представляет собой сборник документов по истории Тулы, в который вошли описания событий 1552 года и Отечественной войны 1812 года, а также сохранившиеся документы описывающие Тулу и ее жителей, начиная с XVI века.
Данная книга состоит из трех глав. В первой собраны документы и описание оставшихся свидетельств посвященных очередной годовщине героической обороны Тулы 1552 года, которое не нашло достойного отражения в исторических исследованиях и литературе, а также на карте города.
Во второй главе опубликованы документы и научные исследования, посвященные событиям Отечественной войны 1812 года в Тульской области. Также здесь приведена история 72-го Тульского Пехотного полка, активного участника упомянутых событий и всех предыдущих войн в составе войск А.В. Суворова.
Третья глава – самая большая по объему. Здесь в хронологическом порядке размещены исторические документы по истории города Тулы, фиксирующие состояние города и его жителей в определенный период времени. Мы не ставили задачу всесторонне осветить жизнь Тулы и Туляков за весь исторический период – это предмет для будущих исследований и публикаций. В настоящем сборнике подобраны документы, описывающие город и его развитие во времени, а также пофамильные списки населения города и прикомандированных к нему людей с XVI по XVIII век. Это необходимо было сделать хотя бы потому, что многие документы выцветают и становятся недоступными для исследователей. Такая участь, к сожалению, постигает Писцовую книгу Тулы и Тульского уезда 1588-89 гг., хранящуюся в библиотеке им. Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге. И там, кстати, в отделе рукописей могут храниться еще много документов, посвященных Туле и области, которые неизвестны нашим исследователям. Опубликование источников не самоцель, а помощь пытливым умам и исследователям узнать больше о своем городе и выявить закономерности его развития. Другими словами, читателю предлагается информационный массив, содержащий разнообразные сведения, которые позволяют, кроме отслеживания частных линий и судеб, проводить статистическую и социологическую обработку информации, для выявления устойчивых связей и закономерностей. Например, возможно составление планов и реконструкция облика Тулы в различные периоды времени. Такая работа предпринималась тульским историком Юркиным И.А., но только по локальному участку Тулы – Заречью. По другим старым русским городам подобная работа за последние 50 лет вообще не проводилась.
Пропуски, отмеченные отточием – это нечитаемые или утраченные места в историческом документе: где чернила выцвели, где почерк 400-летней давности не разобрать, а также части документа содержащие второстепенную или повторяющуюся информацию, которая не является предметом данной книги. Следует также иметь в виду, что фамилии писцы писали как бог на душу положит, поэтому одна и также фамилия в разных документах могла писаться по-разному.
В книге приведены исторические планы города и окрестностей, а по писцовым книгам XVI–XVII века, можно восстановить облик нашего города того времени. Здесь много материалов для пытливых умов и неуспокоенных душ.
Введение
«Очень много у нас пишется о наших корнях, корнях русской культуры, но очень мало делается для того, чтобы по-настоящему рассказать широкому читателю об этих корнях, а наши корни – это не только древняя русская культура и русский фольклор, но и вся соседствующая с нами культура. У России, как у большого дерева, большая корневая система и большая лиственная крона, соприкасающаяся с кронами других деревьев. Мы не знаем о себе самых простых вещей. И не думаем об этих простых вещах». Это слова Дмитрия Сергеевича Лихачева. Великого труженика на ниве Русской культуры. Кстати, фамилия Лихачев упомянута среди Дедиловских казаков, что в Тульской области, в 1588 году.
Что может быть проще истории как своей собственной, так и своей семьи, того города в котором ты живешь? Но в большом потоке краеведческой литературы приведены фрагментарные данные истории города, из которых трудно составить полную картину. А такое направление как генеалогия в Тульской области вообще находится в зачаточном состоянии и держится только усилиями энтузиастов. В идеальном варианте, необходимо издание всех писцовых и переписных книг и других документов, содержащих пофамильные переписи населения Тулы начиная с XVI века, но об этом можно только мечтать.
Сегодня мы приоткроем страницы истории нашего города, малоизвестные широкой публике. Поможем многим людям увидеть своих предков и их дела в истории Отечества. Поможем понять, что Россия стала Великой не сама по себе, а благодаря упорному труду и жертвам наших пращуров. Наши предки были самыми лучшими, самыми сильными и самыми упорными и поэтому повергли всех своих врагов, многие из которых потом стали нашими друзьями. Именно отсюда, из Тулы, наши предки начали свое победоносное движение на юг и на восток. Эта книга не очередной сборник легенд и домыслов – это сборник документов с перечислением сотен фамилий, как туляков, так и защищавших Тулу групп воинских служилых государевых людей, которые своим непосильным трудом, каждый на своем месте, строили наш общий дом – РОССИЮ. И мы просто обязаны сохранить все, что создано ими и не допустить уничтожения плодов титанических усилий наших пращуров, твоих прародителей, чтобы дать возможность гордиться плодами их и наших с вами трудов нашим детям.
В веках, за многими бедами и несчастиями, за непосильным ратным и повседневным трудом многие люди потеряли след своего рода. Но мы приводим документы, которые помогут вам установить некоторую точку отсчета Славы Вашего Рода. Фамилии в России появились в 1552 году, и если вы увидели свою фамилию в документах XVI века, то можно с большой степенью уверенности сказать, что перед вами имя, если не самого первого обладателя вашей фамилии, то его ближайшего потомка. Конечно, это не начальная точка отсчета славной Летописи Вашего Рода, она идет дальше в глубь веков, и можно только предполагать, что и в более ранней истории нашей родины ваши пращуры были не сторонними наблюдателями, а активными защитниками и строителями нашего Отечества. И не нужно никому доказывать, что память о славных делах наших предков должна свято храниться в семье и передаваться из поколения в поколение и что с каждым поколением список славных дел и достойных представителей Рода должен только пополняться. Самое интересное, что приведенные в документах списки нельзя считать исчерпывающими. Как правило, воеводы многих не вносили в эти списки, чтобы собираемые с них налоги присваивать – коррупция не вчера придумана.
В данной книге, в подавляющем большинстве, приведены те документы, которые находятся в Архиве Древних Актов, что в Москве, и трудно доступны подавляющему большинству туляков. Изучив предложенные документы и найдя интересную для себя тему, прежде всего свою фамилию, дальнейший ее путь можно будет проследить по документам, хранящимся в Тульских архивах. Следует помнить, что поименные переписи в России прекратились в 1858 году. Если вы желаете далее проследить историю своей семьи, то это придется делать, в основном, при помощи документов сохранившихся в семейных архивах.
Основой для третьей части послужила книга «Тула. Материалы для истории города XVI–XVIII столетий. По документам Московского архива Министерства юстиции» изданная в Москве в 1884 году. Документы, за исключением не сохранившихся, были сверены в РГАДА по подлинникам. Вот что написано в кратком предисловии к той книге: «Помещенные в настоящей книге документы по гор. Туле, хранящиеся подлинником в московском архиве министерства юстиции, напечатаны со списка, сделанного начальником 1 и 2 отделений архива И.Н. Николевым. Других документов, содержащих в себе описание города или перепись населения, в делах сказанного архива не оказалось. Печатание произведено за счет потомственных почетных граждан Ивана и Николая Осиповичей Сушкиных, московских купцов Григорья и Ивана Николаевичей Чекалиных и почетных граждан гор. Тулы Ивана и Петра Михайловичей Васильковых.
Н.А.Н. (Н.А. Найденов)»
О подвижнике русской культуры Николае Александровиче Найденове московском предпринимателе, общественном деятеле, банкире, краеведе вы узнаете из статьи в Приложении № 3. А об истории родов русских предпринимателей и меценатов Сушкиных, Чекалиных и Васильковых из документов, опубликованных в этой книге.
В данной книге издано гораздо больше документов, чем в упомянутой книге Найдёнова. Я еще раз проверил описи дел РГАДА и обнаружил, что их великое множество и хватит на многотомный труд, но будучи стесненным во времени и средствах, я выбрал наиболее общие и интересные большему количеству туляков документов.
В конце книги расположен Именной указатель. Многие туляки смогут там найти в нём свою фамилию и узнать интересные факты из истории своей семьи и своих пращуров.
Ну что, друзья и соратники. Настроились на длительный и кропотливый труд? Тогда вперед, за работу!
Часть 1
К 465-летию обороны г. Тулы
Почти забытое сражение за Тулу
Кто из туляков не прогуливался по Кремлевскому скверу со стороны Садового переулка? Странный вопрос. Наверняка, подавляющее большинство. А кто из нас задумывался, почему с этой стороны самые мощные стены и башни? Башни Одоевских и Пятницких ворот более элегантные и эстетичны, а тут сработано просто и мощно, даже на половине стены зубцов нет.
Я на это обратил внимание еще в юном возрасте, когда гулял здесь и ходил мимо этих стен в поликлинику, уезжал в пионерский лагерь от Ивановских ворот, а внутри кремля на стадионе «Труд» сдавал нормативы по физкультуре и участвовал в разного рода соревнованиях. В школе нам рассказывали об отражении татарского штурма Тульского кремля в 1552 году. В Краеведческом музее была картина, на которой художник изобразил свое видение той обороны Тулы. Там были изображены такие богатыри на стенах, поражавшие врагов и сбрасывавшие их со стен, что становилось понятно – наиболее мощные укрепления находились со стороны вероятного нападения противника. Но почему враг нападал на нас с востока? Приходил то он с юга. Я с упорством искал информацию в книгах и в других источниках, и вот какая картина у меня сложилась.
В XIII веке, когда татары разбили наши войска и захватили Русь, они аннексировали у нас большую территорию. Крайней землей у Руси был берег реки Оки, а все города на другом берегу и в Поле были снесены: и Курск, и Воронеж, и Орел, и Елец, и Дедославль, ну, разумеется, и Тула.
После стояния на Угре в 1480 году Государь всея Руси Иван III решил начать освобождение наших земель от захватчиков, тем более, что ранее они уже показали свою слабость в сражении на реке Воже и на Куликовом поле.
Я не знаю, как это происходило на самом деле, документов я не нашел, но думаю дело было так. Выяснив, что по краю Дикого поля растет много леса, в котором очень легко можно сделать заграждения против конных воинов, провели разведку и разработали план, по которому, без лишнего шуму в леса были посланы бригады лесорубов под охраной вооруженных отрядов. Эти бригады начали делать в лесу засеки, когда дерево срубали на высоте двух метров и заваливали в сторону откуда мог появиться противник.
После того как засечные полосы в лесах были закончены, то, собравшись с силами, стали перекрывать проходы в лесах небольшими крепостями с гарнизонами. Но возникла одна проблема, между Малиновой и Щегловской засекой был большой участок без леса. Напряглись наши пращуры и сделали ров и вал, который простоял до конца XVIII века. Однако его нужно было поддерживать и защищать, вот поэтому и был построен Тульский кремль на южном берегу реки Упы в болотистой местности. С одной стороны, вроде бы нелогично строить каменную крепость на болоте – ее нужно строить на горе. Но с другой стороны, необходимо было надежно защитить и ров с валом и перерыть переправу через реку Упу, за которой открывался свободный путь на Москву. А воевать, да еще и Кремль штурмовать по колено в грязи не очень весело. Так была построена Засечная черта, в которой было одно слабое место, а именно с востока, со стороны вала и рва. Это все-таки менее эффективное укрепление чем лес. Вот вся степовая голытьба, да и серьезные воины с Дикого поля именно с этого направления и нападали на Тулу.
Наступил 1552 год. Тульский кремль, построенный теми же мастерами, которые строили Московский кремль, уже стоял уже 32 года. В тот год собрал наш молодой царь Иван IV, прозванный Грозным, большую Рать для похода на Казанское ханство, чтобы избавить Московское княжество от постоянных набегов с их стороны. Все силы собрал, каждый воин мог стать решающим в той борьбе. В Туле оставались престарелые, да увечные воины. Были еще купцы, мастеровой люд, а также женщины, дети и старики. Крымский хан Девлет Гирей, желая помочь своему двоюродному брату Казанскому хану, решил нанести упреждающий удар, который мог сорвать поход на Казань. Зная, что в Туле войск нет, он двинул на захват Тулы свои войска численностью не менее 30 тысяч кавалерии и турецких янычар с «вогненным боем», подготовленных для штурма городов.
Что представляла из себя Тула того времени? Стоял Кремль, большая каменная крепость, но в ней никто не жил. В Кремле были склады провианта, боеприпасов и соли, тут также располагался воевода со своими помощниками, дежурный караул, да соборная церковь. Вся территория крепости была застроена сарайчиками, которые тогда называли клети, в которых в случае осады прятались жители. Сами горожане жили вокруг кремля в белых местах или слободах, т. е. свободных от налогов, и в черных местах, жители которого были обложены тяглом – налогами. История не сохранила полного описания города со всеми слободами. Есть упоминание о Стрелецкой слободе, Кузнечной, Казачьей, Донской, Черкасской, Ямской, Гончарной и Засечных сторожей. На случай осады все мужское население Тулы было расписано по местам боевого расчета на стенах и башнях.
Как только стало известно о подходе врага, к царю ускакали гонцы с тревожной вестью. В Кремль потянулись люди с узлами, детьми и скотиною. Люди стали поправлять свои клети, главное обмазать крышу глиной, чтобы от пожара уберечься. Тула стала готовиться к бою. Правда сил было очень мало, поэтому на стены вышли все от мала до велика, все кто мог держать оружие.
И вот 22 июня 1552 года враг подошел и начал стрелять из пушек стараясь разрушить стену, выбить ворота и, главное, зажечь город. В городе начались пожары, но оставшиеся внизу люди их быстро тушили. Начался штурм. Туляки отбивали приступ за приступом. Никто не уходил со стен своими ногами, раненых и погибших защитников только уносили. Никто не обращал внимание на усталость, заливающий глаза пот и кровь из небольших ран. Защитники Тулы, с полуслова понимая друг друга, поддерживая, подбадривая, а то и заставляя своих товарищей преодолеть минутную слабость, в едином порыве сбивали со стен янычар – эту турецкую гвардию. Все понимали или победа, или все будут убиты, а тот, кто выживет, будет продан в рабство.
В Ивановской башне выбиты одни ворота, вторые пока держатся. Янычары с остервенением бросаются к башне, защитники удваивают усилия. Пробита стена. В пролом хлынули враги. Туляки в рукопашной схватке выбивают их со стены. Только с наступлением темноты натиск ослабевает. Но тулякам не до отдыха. Они приводят в порядок оружие, перевязывают раны, заваливают пролом в стене и закладывают камнем выбитые ворота. Но помощь уже близко, 15 тысяч кавалерии уже на подходе к Туле. 23 июня они заночевали в километрах 10 от города.
Туляки об этом знали, но об этом узнали и враги. Решив, что это идет Грозный царь со всем войском, они быстро собрались и ушли восвояси. Когда утром 24 июня к Туле подошла наша кавалерия, то увидела радостных туляков и брошенный лагерь врага со следами поспешного бегства. Наши войска бросились за ними в погоню и нагнали их в 30 километрах от Тулы, когда те переправлялись через реку Шиворонь.
С ходу наши воины вступили в бой. Отбили русских людей, которых уже уводили в рабство, те тут же пополнили ряды наших воинов. Разбили те силы, которые оставались на этом берегу. Враги побросали свои пушки, обозы, диковинных зверей с горбами (верблюдов). Но победу было рано праздновать. Через Шиворонь уже переправлялись назад ушедшие вперед войска противника. Опять бой. Опять победа, но тут стали подходить отряды татар, которые ушли от Тулы на грабеж окрестностей. Опять бой.
Погибших в том сражении похоронили на вершине высокого холма. Потом был бой за Казань, которая пала под нашими ударами на большой праздник Покрова Пресвятой богородицы. Царь Иван Грозный в этот день даровал Донскому казачеству, в признание заслуг казаков в этом походе,
Дон с притоками на вечное житье. Это и ныне самый главный праздник на Дону.
В Туле тоже похоронили погибших защитников города на берегу Упы реки, недалеко от Кремля. В напоминание их заслуг в удачном Казанском походе над могилами погибших и в Туле и на реке Шиворонь реке были поставлены церкви Покрова Пресвятые Богородицы, а месте битвы на Шиворони поставили памятную церковь во имя Праскевы нарекомые Пятницы.
Через два года на Шиворонь-реке был построен, вернее, возобновлен, древний город вятичей Дедославль, но назвали его Дедилов.
В этом году 460 лет сравнялось тем героическим событиям. Что же осталось в память о них в Туле? Ничего! Церкви снесли, братскую могилу затоптали так, что ее уже в начале XIX века ее не смогли найти. Ни памятника, ни мемориальной доски – ничего не напоминает в городе Туле о том времени. Недавно археологи во время раскопок на территории Тульского кремля нашли свидетельства штурма 1552 г. Это обгоревшее зерно, пожарища домов и хозяйственных построек. Это стало сенсацией в культурной жизни Тулы? Ничего подобного. Так энтузиасты пошумели и опять тишина. Своеобразное отношение в Туле к Памяти. Мы гордимся Куликовской битвой, но на карте Тулы нет ни улицы Дмитрия Донского, ни площади Куликовской битвы, даже улицу нашего национального героя Александра Невского, как переименовали в улицу террористки Софьи Перовской, так и поныне историческая справедливость не восстановлена. Зато есть улица палача нашего Святого Николая II – Войкова. Но все поправимо. Дорогу осилит идущий.
В Дедилове от тех времен осталась Пятницкая церковь, поставленная на месте битвы. Церковь над братской могилой снесли еще в конце XVIII века, но холм тот до сих пор называется Покровкой и это не смотря на то, что на том холме стоял прежде бывший славный город Дедилов, а в том городе была соборная Никольская церковь, в которой в 1559 году было явление Николая угодника на коне. Сохранилась и сама могила, правда в весьма разоренном виде, но сохранилась. В 1902 году в ознаменования 350-летия той битвы, у Пятницкой церкви на большой столбовой дороге на общественные средства была поставлена Никольская часовня, правда ее снесли в 1960-е годы. Но в честь 450-летия в 2002 году рядом был поставлен поклонный крест. Так что есть на что равняться.
А теперь вашему вниманию предлагаются сохранившиеся документы о том героическом времени.
Летопись 1552 года
Полное собрание Русских Летописей, изданное по высочайшему повелению Императорскою Археографическою Комиссиею.
Т. 13. первая половина
СПб. 1904 г.
VIII. Летописный сборник, именуемый патриаршею или Никоновскою летописью
7060 (1552) г.
Стр. 188–191 (пересказ)
Панихида тульских казаков на Братской могиле воинов, павших в битве 1552 года
Месяца июня 21 день, перед средой, прискакал к государю гонец из Тулы, а сказывает: пришли Крымские люди на Тульские местах к городу к Туле; а думают: царевич и не со многими людьми. Государь же тотчас посылает, и велит идти на Тулу с Коширы правой руке боярину князю Петру Михайловичу Щенятьеву, да воеводе князю Андрею Михайловичу Курбскому, из-под Ростиславля боярину князю Ивану Ивановичу Пронскому, да князю Дмитрию Ивановичу Хилкову, да из-под Колычева князю Михаилу Ивановичу Воротынскому; а сам с утра хотел идти быстро со всеми людьми. И часы отдают ночные, перед средой, прискакал с Тулы горотчик, а сказывает: пришли немногие люди, семь тысяч, воевав, да повернули назад, государь же посылает, и велит воеводам вышеуказаным быстро идти, а себя государь велел ни часу держать без информации и велел им впереди себя посылать разведку и выяснить, много ли людей и можно ли их догнать. И в четверг к государю, сидящему за столом, прискакал с Тулы гонец от князя Григория Темкина, и сказал что Крымский царь пришел и штурмует Тулу, а с ним пришли другие многие люди и воюют, с ними много артиллерии и многие янычары Турецкого султана. Государь, быстро, даже не поев, пришел в церковь Пречистая Богоматери Успения и владычице Феодосии повелевает молебны петь и вечерню повелевает быстро петь в приделе Рождества Ивана Предтечи, обычно царь благочестивый никогда не нарушал закон уставного правила.
И отпускает воевод своего полку за город и повелевает на поле полк построить, а большого полку воеводе князю Ивану Федоровичу Мстиславскому и левой руке воеводам велел перед собою спешить и через реку Оку переправиться. Сам же государь, слушав вечерню и молебен, приходит к пречистому образу Богоматери честного Ея Успения, со слезами говорит, молясь: «О Владычица, не выдай стада своего на растерзание свирепому зверю, который неожиданно рыщет, проглотить!» и прочия молитвы посылает, Богу единому известны, благославляется он владыкой Феодосием, ему сказал не выходить из церкви, пока Бог не произведет. А сам сел государь на коня своего и приехал в полк свой, полк быстро собрался и государь поишел к Кашире, оттуда был прямой путь к Туле. И собирался полк великого государя столь многочисленен, но и поле Коломенские их не вместило, были же с государем многие люди, которые во многих битвах бывали и множество людей видали, а столь большого полка не видали; и смотрит царь на свой большой полк и снаряжению царскому, что в короткое время столько людей собралось, так на праздник и на охоту не так собираются люди, как к смерти за благодать Божию и государя нашего любовь и урядство. И не все люди собраны тут: многие были в Свияжске городе для Казани дворян и детей боярских, такоже и в Муроме; просто реку: в Муром все Московские городы, а с государем на Коломне бояре его и жильцы и выбором дети боярские, а в полках Новогодцкие люди. И проходит государь около Коширы, и готовят государю переправу на Оке, а Мстиславской с товарыщи уже переправился через реку, и ожидает князь Иван Федорович когда царь переправится. И встретил государя он в тот же день, в четверг вечером, от князя Григория Темкина гонец близ Коширы Гриша Сухотин, и рассказал, что приходил царь Крымской Девлет Кирей с сыном своим, а с ним все Крымцы и Турского многия люди, Турки и Янычане, и войско с ним было большое, а на впереди себя прислал 7 тысяч быстрым ходом к городу Туле. Во вторник, июня 21 дня, с теми к государю вестями Темкин отсылал, он видел малых людей; июня 22, в среду, на первом часу дни, пришел Крымский царь к городу к Туле. Со всеми людьми и с артиллерией и штурмовал город весь день и из пушек бил по городу и огневыми ядрами и стрелами стрелял на город, и во многих местах в городе дворы загорелись, и в те поры царь велел янычарам Турецкого салтана идти на штурм большим количеством людей. Воеводы же великого князя Григорий Иванович Темкин и немногия люди с ним, скрытно пришел к Туле, уже он прошел Тульские окраины, и люди воинские поехали к государю; и начаша во граде православные христиане молити Всемилостливаго Бога и пречистую Богородицу и великих чюдотворцев помощи от поганых, и избавления от них, и помощи всесильнаго Бога огонь в городе потушили и только с нечестивыми сражались, как и от города отбили и городу поганые вред причинить успели. На утро же в четверг хотели нечестивые желание свое осуществить, видя мало людей в городе, приказали к городу приступить и с пушками и пищалми; не хотел Бог роду христианскому погибели, и появилась весть в городе, что царь православный приближаеся, тоже и нечистивому от пленных та же весть. И увидев со стен городских пыль большую, поднимающуюся до неба от великого князя людей, и закричали люди в городе на многие гласы: «Боже милостливый, помоги нам, царь наш православный приближается к нам!» И устремишася все на безбожных и вышли из города не только воеводы и воины, и все мужи, и жены, проявив мужскую храбрость, и младые дети, и многих Татар под градом побили, и царева шурина убили князя Камбирдея, и пушки и ядра и стрелы и зелие многое, для штурма города привезенное, взяли православныи. И в тот час нечестивый царь Девлет Гирей Крымской побежал от города с великим срамом, а город не успел уничтожить, и в Дикое Поле побежал, которое недалеко от города Тулы. И про воевод государю Гриша Сухотин сказал, что пришли к Туле кой час царь побежал от града, и князь Григорей Темкин его ко государю послал, а воевод всех у города встретил; и пришли к ним с Прони воеводы князь Михайло Репнин, а с Михайлова города Федор Салтыков. И государь же благочестивый у Коширы стал ночевати, а на утро хотяше идти за ним но далней поход. И в пятницу рано приехал от воевод ко государю Бабех Глебов, а сказал от всех воевод, что воеводы пришли на Тулу, а царь побежал за три часа до них, а крымцы многие по Тульским землям разъехались, и воеводы Божиим милосердием и государевым счастьем побили многих людей и многих живых в плен поймали. И догнали царя побили его на Шивороне-речки, и царь побежал и телеги побросал и верблюдов многих порезал, а иных живых побросал. И привели к государю многие языки и верблюды царевы. Царь же правоверный прославя всемилостливаго Бога, что такую победу даровал ему над погаными, и повелел поенных допросить; и сказали пленные, почему пошел царь на Русь: сказали в Крыму, что царь и великий князь с всеми людми в Казани; и как пришли близко Рязани, и взял станичников и те сказали, что великий государь на Коломне, ждет Крымского царя, и хочет с ним за православие биться. И царь хотел возвратится в Крым, князья же ему сказали: «если хочешь позор свой покрыть, есть у великого князя град Тула на Поле, а от Коломны за великими крепостьми и лесы и далеко от Коломны, и ты захватишь его, как и в Литве Бреславль». Царь их совета злого послушал и пошел к Туле, но божию милостью мало что успел и срамом возвратился. Царь же благочестивый поиде на Коломну и встретил его владыка Феодосий со освященным собором со кресты и со всем народом, и благодарили Бога о избавлении от поганых. А к Москве государь посылает, к своей царицы и к митрополиту и к князю Юрью брату своему, известить о величии Божьем Ивана Петрова сына Яковлева; а пленных, государь, и верблюдов и пушки и наряд пушечный, взятый у царя Крымскаго послал государь к Москве с Семеном Васильевым Яковлева. И посылает государь писание к митрополиту Макарию и подвизает его на молитву и требует от него благославления, его пути на Казань. А на Свиягу послал государь известить своих воевод и всех своих людей о Божьем молосердии, о Крымского царя приходе и свое шествие к Казани Федка Черемисинова. Месяца июля 1 воеводы к государю на Коломну с Тульскаго дела пришли все и сказали государю, что царь пошел невозвратным путем, а станичники за ним поехали многие, и которые станичники приезжают, и те сказывают, что царь очень быстро бежит, верст по 60 и 70 в день, и коней бросает много. И за службу государь воевод наградил.