Евгений Онегин. Графический роман – Александр Пушкин

Сразу оговорюсь, я не против аниме, я смотрю его дольше, чем некоторые живут. И я не против «нового прочтения» шедевров классики, и не против иллюстраций в необычном стиле, при одном условии – бережном подходе к тексту, уже доказавшему свою неимоверную крутость.

А потому основные претензии у меня не к производителю иллюстраций, а к сценаристу. Во-первых, какого рожна вообще надо было урезать текст романа? Во-вторых, если такова была политика партии, может, стоило все-таки оставить «знаковые» отрывки, которые прописаны в культурном коде большинства образованных людей? В этой книжке вы не найдете ни «дяди, самых честных правил», ни «француза убогого», ни даже «Онегин, добрый мой приятель, родился на брегах Невы…» Вместо этого нам в прозаической форме сообщают (цитирую): «Евгений Онегин – молодой богатый дворянин, который ведет беспечную жизнь в Санкт-Петербурге. Он желанный гость любого светского мероприятия…» и далее в том же духе. Первая пушкинская строка: «Бывало, он еще в постеле: К нему записочки несут…» Это и есть «свежий и уникальный взгляд на известное произведение»? Ближе к середине, где пушкинских строф становится больше, логика их отбора хотя бы понятна, но начало кастрировано с бессмысленной жестокостью.

Теперь по поводу иллюстраций. Бог с ней, с нейросетью, но – за ней же проверять надо, что она наваяла! Сестры Ларины (да и вообще большинство юных особ женского пола) – на одно лицо. Разница в возрасте Ленского и Ольги «скачет» как яйцо в кипятке: то они нарисованы ровесниками почти одного роста, то она ему «по пояс будет» (и, кстати, что за кольцо всевластия нарисовано на стр.62? Я так и не поняла, к чему оно). Онегин со спины похож на Маяковского, а Зарецкий выглядит как Аллан Квотермейн в исполнении Шона Коннери. Некоторые картинки концептуально повторяются и выглядят как вариация одной и той же иллюстрации. Ну, и главная вишенка – муж Татьяны. Он не просто звероподобен, он огромен и быдловат, хотя, вообще-то, у Пушкина он вполне светский человек, при встрече с Евгением они вспоминают былых знакомых и «былые проказы», и они на «ты», а значит, не так уж велика у них разница в возрасте. По-хорошему, у него единственный недостаток – он толстый, всё. Здесь же изображено нечто среднее между «новым русским» образца 90х и партийным функционером.

Короче, издательство АСТ в очередной раз попыталось оседлать волну и сыграть на молодежной моде, в очередной раз позабыв, что любая адаптация требует серьезной работы. «Тройка» исключительно за Пушкина, все же бессмертную классику совсем испортить сложно.

Красивыми, яркими картинками от нейросети никого уже не удивить, как и тем, что их выдают за работу иллюстратора-человека. Аплодисменты, конечно, тем, кто ставил АІ задачу – лица главных персонажей везде более-менее одинаковые, артефакты на переднем плане подчищены, но дьявол, как известно, в деталях – то у Татьяны в одной и той же сцене серьги пять раз меняют форму, отрастает и снова пропадает коса, то букет в вазе сливается с рисунком обоев, то гости на балу одеты как попало, то Онегин с Ленским в ковбойских шляпах едут в закат по дороге, вдоль которой стоят столбы с электрическими проводами…

Вопреки всем недовольным – мне понравилось!Онегина читала ещё в школе и хорошо запомнила свои впечатления, так как с этой истории и началась моя любовь к литературе. Я искренне радуюсь, что начинают появлятся подобные книги, гармонично соединяющие в себе классику и современный ритм.«Хандра ждала его на страже,И бегала за ним она,Как тень иль верная жена».Я люблю прозу, но и графические романы занимают в моём сердце особое место. Есть в них какое-то непередаваемое волшебство, встречающееся в образах оживших героев, которые нам знакомы давно и вдруг предстали в новом свете.«Цель жизни нашей для негоБыла заманчивой загадкой,Над ней он голову ломалИ чудеса подозревал».Это восхитительный роман, рождённый от пера Великого классика, поэта и чуткого человека, талантливо переносившего воображение на страницы. На мой взгляд, история ничего не потеряла, претерпев «апгрейд» с помощью искуственного интеллекта.«Они сошлись. Волна и камень,Стихи и проза, лёд и пламеньНе столь различны меж собой».Я не вижу смысла пересказывать сюжет и бродить вокруг да около. Ибо историю многие читали в школе или просто поверхностно знают суть. Ведь в данном издании главное не это, а подача самой книги, её преобразование и оживление любимых героев.А оформление на высоте: красочные иллюстрации, стилизация под письма на страницах романа, на форзаце и нахзаце, лощеная бумага, «заметки на полях», позволяющие глубже понять героя, множество бесконечно прекрасных образов и «анимешных» моментов таких как, акцент на глаза, на эмоциях, которые тревожат, заставляя сердце чаще биться, небольшие иллюстрированные флешбеки (воспоминания). Они прекрасны, волнительны, эстетичны. И мне совершенно всё равно, что они вышли из под «руки» нейросетей.«Теперь с каким она вниманьемЧитает сладостный роман,С каким живым очарованьемПьёт обольстительный обман!».У меня нет привычки прикапываться к мелочам: где были серёжки, какого они цвета, равномерно ли расположены номера страниц… Мне важны эмоции героев, атмосфера истории, времени, ситуации.И я очарована изданием, оно великолепно.«Чем меньше женщину мы любим,Тем легче нравимся мы ей».Плюсы:I Перерождение великого романа в новом и красочном формате,II Понравится детям и взрослым,III Изумительное оформление, созданное при помощи нейросети,IV Есть «анимешные» моменты – акцент на глазах, эмоциях, разные ракурсы, тревожные моменты,V Читается на одном дыхании,VI Прекрасно переданы чувства героев и атмосфера,VII Яркие иллюстрации, лощенная бумага, удобный формат,VIII В конце книги есть интересные факты из жизни Александра Сергеивича о написании романа,IX Есть «заметки на полях», позволяющие глубже понять героя,X А также «флешбеки» (воспоминания),XI Поучительный и сильный роман.Минусы/Предупреждения:Только предупреждение:I Графический роман создан при помощи искуственного интеллекта (нейросети) и из-за этого немного меняются черты лиц героев, некоторые детали интерьера. Мне это не мешало, но если кому-то это важно, то имейте ввиду.Великолепный графический роман, подаривший яркость бессмертному роману, а любимым героям новую жизнь, образы и яркость. Я прочитала на одном дыхании, рассматривая иллюстрации и ощущая эмоции, передающиеся не только текстом, но и оформлением.Современно, необычно и чудесно.Книга понравится тем, кто любит красиво оформленные книги, графические романы, творчество нейросетей, а также тем, кто просто влюблён в Евгения Онегина и желает увидеть героев в новом свете.