В этой книге россиянка, много лет прожившая и проработавшая в Японии, рассказывает о том, чего нельзя узнать из обычных путеводителей, на что вы вряд ли обратите внимание, даже приехав в Японию в качестве туриста. Как сильно на самом деле отличается японский менталитет от русского и с какими курьезами пришлось столкнуться автору лично и почему.
Книга-путеводитель позволяет больше узнать о Японии.
Автор жила в Японии, преподавала английский язык. Она довольно интересно рассказывает о традициях, языке, культуре страны.
Книга не очень большая, но в ней кратко затронуты различные темы. Это и история (поверья и т.п.), виды искусства, правила этикета и японский язык (такой сложный), формы правления (роль императора).
Иногда было читать довольно трудно, например, о японском языке (с его словами). А некоторые главы более интересно: о видах искусства: известные нам оригами, амигуруми, кандзаси, бонсай и икебана, о театре кабуки (в котором играли только мужчины, а основала его женщина – Окуни) и поэзии хокку и почти неизвестные нэцке (небольшая фигурка,которую носили на одежде); а также об этикете (вежливость японцев, внимательность к собеседнику, поклоны и их различия; почтительное отношение к старшим) и отношении японцев к татуировкам. Ну как же пропустить самураев и гейш, и мангу.
В общем, книга довольно познаватальная и интересная.