Ночь в номере 103 – Алиса Аве

С японской литературой мне подружиться не удалось, хотя я очень старалась и, возможно, продолжу попытки. Некоторые книги нравятся, но даже в них ощущается нечто… чуждое, то, что не только не можешь, но и не хочешь принять – безысходность, тоска, а главное – некая жёсткость и холодность. Отстранённость.Зато книги авторов из других стран по мотивам японской мифологии порой очень радуют! И этот роман российской писательницы в том же ряду. Здесь очень, просто очень много японского колорита – красочного, интересного, со всем его своеобразным обаянием. Он присутствует и в описании повседневных вещей, и в описании природы, а так же широко предствлен мифологическими мотивами.

Но при этом в финале нас ждёт то, чего мне не достаёт в произведениях японских авторов – торжество справедливости, осмысленность, победа добра над злом, душевность в конце концов! Именно финал развеял сомнения – какую оценку поставить, как относиться к книге. Если до этого роман выглядел для меня неоднозначным, то к концу чтения я мгновенно позабыла о каких-то шероховатостях.О сюжете. Начинающая писательница в поисках вдохновения приезжает на отдых в старый семейный отель, расположенный на природе. Номер 103 никогда не сдают постояльцам, единственная гостья раз в году проводит там три ночи, и каждый раз в отеле кто-то умирает.

Но Мичи, так зовут главную героиню, забронировала именно этот номер… Теперь насчёт спокойного отдыха – есть большие сомнения, а вот масса новых, острых и незабываемых впечалений ей точно гарантирована! Начиная с того, что уже на следующий день после приезда Мичи проснётся… мёртвой.В романе переплетены реализм, мистика, ужасы и мифологические мотивы. Я бы определила жанр, как фэнтези-мистика. Книга написана ярким образным языком, читается легко, с удовольствием и увлечением. Понравилось!

Пролог был захватывающим. После прочтения его мне показалось, что в течение всей книги я буду в таком же состоянии: «Боже мой! Как классно! Я заворожена!». Но, к сожалению, затем что-то пошло не так.

Это красивая, хорошо написанная история, которая неплохо погружает в японский сеттинг, но в конце я получила ноль эмоций. Даже можно сказать ниже нуля.

Потому что, когда я прочитала последнее слово, то первая мысль: «И что? За что мне зацепиться?». Вроде история есть, сюжет есть, а вот какого-то ядра будто нет.

Как, по-моему, автору удался Рюу. Вот прям чувствовалась его насмешливая улыбка, которая превратилась в решительно сжатые губы. Он единственный персонаж, за которым хотелось следить. Еще возможно мне понравилась Кумико (но только в конце, когда она изменилась). И все.

К сожалению, автор, вместо того чтобы удерживать внимание на них, как главной парочке, подсовывала скучных и малость бесполезность персонажей. Чувства Рюу и Кумико могли заставить трепетать сердца читателей, их любовь и драматизм истории заставили бы меня реветь в три ручья в эпилоге.

НО. Автор предпочел показать историю через множество действующих лиц, часто обращаясь в прошлое, показывая рёкан через мысли каждого персонажа. Т.е. скорей всего главный персонаж в истории – это не люди, а сам рёкан.

Возможно, кому-то это понравится больше и за это он полюбит книгу. Но мне не хватало щемящего эффекта в конце. Потому что я не привязалась никому из персонажей, а рёкан не показался мне магически-притягивающим. Скорее малость омерзительным. Он стал для меня символом эгоизма и подлости, а не света в конце туннеля. Когда я начала читать книгу, я думала, что в конце расплачусь, но получилось в точности наоборот.

А еще я не понимаю, почему Мичи не влюбилась в Рюу. Потому что его младший брат по сравнению с Рюу, становится тенью. Мне даже не нужно делать их парой. Но если бы она сначала его возненавидела, а затем влюбилась. После чего она приняла его выбор и отпустила – это было бы трагично, но сильно. Возможно позже ее любовь перешла бы к другому… Тут проблема состояла в том, что Нобуо слабый и не интересный персонаж. Он только ныл. Поэтому как в него можно было влюбиться, я не понимаю.

В итоге, чтобы я умилялась, плакала и запомнила книгу, мне не хватало больше акцента на парочку Рюу и Кумико (их развитие отношений от прошлого к настоящему), а также развития Мичи через чувства к Рюу. Вот тогда бы я привязалась к ним троим, но этого не было. Поэтому в эмоциональном плане книга не наполнила меня.

Книга не плохая. Я бы сказала: «сойдет на разок». Но она не запоминающаяся. Она не затрагивает внутренние чувства, а проходит по поверхностным.

П.с. Иногда казалось, что автор слишком усложняет текст японскими словами. Это заметно, когда в комментариях стояло так же не знакомое слово или когда ближе к концу вообще перестали добавлять ссылки (потому что до этого слово уже употреблялось). Таких слов было много и хотелось спросить: «Вы серьезно думаете, что мы, читатели, запомнили с первого раза значение сложнопроизносимых слов?». Это напоминало моменты, когда читаешь исторический роман, а там имя трудно произносимое. И ты его запоминаешь по первым буквам.

Буквы путались, теснили друг друга, вознамерившись покинуть экранВот здесь правильнее сказать иероглифы, а не буквы. Ведь Мичи японская писательница, и писала она на японском. Тот момент, когда сеттинг действительно нарушается.

В общем книга интересная, но не настолько, чтобы перечитывать или влюбиться нее.

Ну, я наконец-то дочитала эту книгу. И знаете, я совсем не ожидала что история будет такой, какая она есть. Аннотация слегка не соответствует всей той многослойности сюжета, с которой я столкнулась.Книга бесспорно вышла довольно интересной, правда мне немного не хватило эмоций героев, но этот недостаток был компенсирован прекрасными описаниями и сравнениями, тут автор постаралась на славу. Не знаю, как другие читатели, но я не смогла прочесть книгу «залпом». Она читалась «дозировано» – но несколько страниц в день.Мне понравилось, что повествование шло от нескольких лиц. Так же большой плюс – это периодические экскурсы в прошлое, благодаря которым сюжет обрастает новыми подробностями и становится понятнее. Пара моментов действительно тронули за душу, в остальном же все шло ровно.Большое обилие мифических существ и легенды сделали историю богаче. Автор вывернуть все так, что тут даже против своей воли начинаешь сопереживать самой смерти. Конец книги вышел логическим и даже слегка приторноватым.Даже несмотря на моё скептическое отношение к книгам в жанре азиатского фэнтези, я не пожалела, что познакомилась с этим произведением.