Грамматика коптского языка – Алла Еланская

Настоящая книга представляет собой первое систематическое описание грамматики коптского литературного языка (саидского диалекта), выполненное русским автором. Выбор саидского диалекта обусловлен тем фактом, что этот диалект играл роль литературной нормы в эпоху, когда коптский был разговорным и письменным языком Египта. В отличие от существующих грамматик, автор уделяет значительное внимание диахроническим связям коптского языка с древнеегипетским. В работе подробно рассмотрен коптский синтаксис, которому в работах предшествовавшего времени не уделялось должного внимания. Материалом для исследования послужило более сотни письменных источников, из которых приводится несколько тысяч цитат. Издание снабжено несколькими указателями.

Для филологов и лингвистов, а также для всех интересующихся историей и культурой христианского Египта.

This edition is the fi rst systematic description of standard Coptic grammar (Sahidic dia lect), carried out by a Russian author. The choice of the Sahidic was caused by the fact that this dialect was used as standard at the times when the Coptic was the every day language in Egypt. Unlike the other existing grammatical descriptions, the present one pays signifi cant attention to diachronic relations between the Coptic and Egyptian languages. The author considers closely the Coptian syntax, which had never attracted due attention in previous works. The research was based on over a hund red documents, which are represented by several thousands of quotations. The book is provided with several indexes.

Intended for philologists, linguists and anyone taking interest in history and culture of Christian Egypt.