Я подарю тебе крылья. Книга 1 – Ана Шерри

Вроде бы обычный любовный роман в традиционном уже для данного жанра каноном «от ненависти до любви» с вечными подколками героев друг друга и непреодолимым взаимным притяжением, которое чувствуется всеми окружающими и читателями заодно, но только не главными действующими лицами. Вроде бы… Но место действия и соответствующая атмосфера совершенно преображают эту банальную, на первый взгляд, лав-стори – действие происходит в небе, в салоне самолета. Стихия воздуха, полета, бескрайнего пространства словно сливается со стихией любви, ведь Фернандес и Оливия, даже преодолев эту ненависть, все равно не смогут быть вместе: корпоративным уставом их компании отношения между сотрудниками строжайше запрещены…Читая роман, радовалась, что хорошо все-таки, что литература не повторяет целиком жизнь, что литература – это вымысел, а любовный роман – очередная сказка для взрослых. Между нашими героями только искры не летали, и это на огромной высоте и в воздухе – все-таки взлетать нужно с холодной и трезвой головой, не место страсти там, когда отвечаешь за сотни жизней пассажиров…Но как любовный роман это действительно было потрясающе: горячий испанец и чопорная англичанка чуть ли не убить готовы друг друга, но разве от любви убежишь, отрицая собственные чувства?..5/5, прекрасное знакомство с новым для меня автором обязательно продолжу: ведь у этой книги есть такое заманчивое продолжение) Да и финал здесь открытый…

Оливия после окончания учёбы устраивается в авиакомпанию стюардессой. Детская мечта, которая стала реальностью. Для неё небо, это жизнь. Но в первый рабочий день девушка ссорится с командиром экипажа Даниэлем. Их взаимная неприязнь пугает и забавляет одновременно. Но, где есть ненависть обязательно появится любовь. Наблюдать за их диалогом одно удовольствие. Хороший умор автора, так тонко передать эмоции каждого из героев, было круто. А тема авиации меня покорила, все эти посадки, взлеты, рейсы, подготовка к полету, экстренные ситуации. Это настолько интересно преподносит автор, что немедленно захотелось узнать больше об авиации. В целом книга мне понравилась. Обязательно буду читать продолжения истории, надеюсь она будет на уровне с первой частью. Рекомендую тем, кто любит в книгах открывать что-то новое для себя.

М-да, поражена общей оценкой книги! Притом, что у книги довольно большое количество читателей, так что она должна быть объективной. Но то ли её читали в основном только поклонники подобной литературы, а я тут впилилась со своим мнением в дружную компанию, то ли я превращаюсь в ворчливую бабку, придирающуюся мелочам.

Это любовный роман, легкий и в меру веселый, по идее. Но меня штормило от героев, а их здесь парочка и повествование периодически переходит от одной к другому. Итак, представляю вам голубоглазую брюнетку англичанку Оливию, получившую назначение стюардессой на аэрбас её мечты в Дубайской авиакомпании, и красавца, испанца, темноглазого брюнета с шелковистым голосом Даниэля, капитана того самого аэрбаса. Они повздорили при первой встрече и далее ни один не в состоянии вести себя как взрослый адекватный человек. Чего стоят их игры в молчанку, гляделки и «правда или вызов», где отказавшийся отвечать пьет крепкий алкоголь. Детский сад в смеси с подростковым гормональным штормом. Отношения они выясняют в течении полетов, а также на земле в перерывах, причем практически ни один полет не обходится без крупных проблем. Ну не верю я в такую плотность происшествий!

Далее, кроме самой примитивности текста, похоже и перевод доверили кому-то крайне неопытному, потому что за роман встретила огромное количество коряво скомпонованных предложений, вот для примера:

Я жила небом. И даже повстречав Джона, моя страсть к полетам не утихлаГрамотнее было бы: Я жила небом. И даже когда повстречала Джона, моя страсть к полетам не утихла.

Понятна ведь разница?

В общем меня бесили герои, а так себя вели они на протяжении всей книги, о развитии отношений речи не идёт, просто в некоторые моменты Даниэль смотрит на губы Оливии, которая прикусывает их при любой возможности. Есть в книге и постельная сцена, одна и довольно мягкая, а также скучная и серая. А ведь встречала же я в других книгах моменты, когда герои смотрят друг на друга или нечаянно соприкасаются и у меня-читателя мурашки идут по коже.

В общем, разочарована, а ведь столько надежд было исходя из средней оценки книги. Выбрала её из-за Дубая, про который не так много книг, но снова не попала.