Анастасия Кауфман
Мерцание Светлячков
– Простите? – удивленно спросил я.
– О Дон Кихот, благодарю вас Мистер… – она остановилась, ожидая, что я назову свое имя и фамилию
– Леви Честер. – Ответил я.
– Мистер Честер, вы не будите против, если я начну читать эту книгу здесь, в библиотеки?
– Конечно, пожалуйста.
– Ну тогда, я перед уходом напишу на листке возврата свое имя, фамилию и подпись, хорошо?
– Хорошо, только не забудьте.
Она кивнула головой, улыбнулась и полная счастья села за стол возле второго окна, не так далеко от меня. С полным интересом она открыла книгу и поспешна начала читать. В зале пахло, как всегда, цветами и старыми книгами.
Я не мог ничего делать, ведь за много дней, впервые в библиотеки я был не один. Время шло, четыре часа, пять… Она все читала, не отводя взгляда от страниц. Я удивился, ведь первый том она почти дочитала, интересная девушка.
Часы пробили семь вечера, а она все читала, в окнах заблестели лучи, вот уже заходящего, солнца.
– Девушка… Мне пора закрываться… – Но она меня даже не слышала, тогда я подошел и сказал погромче, – девушка, семь часов пора закрываться.
Она подняла голову и в ее глазах, я увидел отблеск солнца, глаза как будто переливались, никогда не встречал таких людей, открытых, как книга. Ведь в ее взгляде можно было понять все без слов.
– Да, ох извините, уже начало восьмого. Что-то я засиделась, мама небось волнуется.
– Да ничего. – Я смотрел, как она поспешно собирается.
Я прошелся по залу, проверил свет, дверь, а после зашел сторож. Мэтт Долорес, ему было пятьдесят и он был алкоголиком, ну я так думал, хотя никогда не видел, чтобы он пил на работе, да и вообще в пьяном состояние его не встречал, но по его лицу и так все было ясно. Он был среднего роста, седоватый с бородой. Но все таки ко мне дружелюбный.
– Леви-паренек, хорошего вечера тебе, как работа сегодня? – Задорно спросил сторож.
– Здравствуйте мистер Долорес, да как обычно, скучно.
Мимо нас быстрым шагом прошла та девушка, сказав мне «до свидания мистер Тесчер». Сначала я даже не понял, кому это было адресовано, но вскоре до меня дошло, что эта девушка не запомнила даже моей фамилии.
– Мистер Тесчер, надо же. – Долорес засмеялся, а я почувствовал себя неловко, и оскарбленно.
– Ладно, до свидания Мистер Долорес, не устройте тут пьянку, – со злостью и смущением, желая оскорбить сторожа ответил я, и быстро вышел из библиотеки, оставив его в недоумении.
3
Я пошел домой как всегда коротким путем, зашел в магазин купил себе сока и вафлей. На улице были сумерки, красиво, дышать легко, как после дождя. Я всегда проходил пригорок, на котором стояла скамейка, где можно было любоваться заходящем солнцем, которое как раз освещало ее, я часто там сидел после работы, даже не знаю почему, но это место меня манило, там было так свободно, тихо и уютно. Но в этот раз оно было занято, когда я подошел поближе то удивился.
– Вы? – Сказал я, но меня не услышали. Эта была та девушка из библиотеки. Почему то мне захотелось сесть рядом с ней. Наверное, я не хотел изменять своим привычкам. Она была увлечена книгой. Я сразу понял, что она опять зачиталась, я повторил еще раз, – девушка…
Она повернула голову и с улыбкой сказала мне, – а, мистер Ресчет!
« Опять?» подумал про себя, уже второй раз она перепутывает буквы в моей фамилии.
– Я Честер! – С возмущением, возразил я.
– Честер, – она засмеялась, – ой извините, я плохо запоминаю фамилии.
Мне сразу захотелось ее простить, хотя я понимал, что это всего лишь оправдание, но звучало это мило и как будто искренне.
– А ваше имя?
– Роза
– Роза?
– Нет, Энн
– Что? Энн?
Она вновь засмеялась, – извините, шучу опять, Меня зовут Мари, ну или по-английски Мэри.
– Это же сейчас настоящее имя? – в недоумении спросил я
– Сейчас да, а завтра вновь стану Мартой.
Она была странной, но заразительно веселой, ее настоящее имя Мэри, я это понял. Я встал со скамейки.
– Ну я пойду, до свидания.
– А, ну и я пойду.
И тут спустя несколько минут я понят, что мы идем в одном направлении.
– Вы живете в этой стороне? – спросил я, не смотря на нее.
– Да, вы я понимаю тоже?
– Да.
И мы прошли минут пять, не проронив ни слова, а потом я вспомнил про книгу, она так и не записала, что взяла ее.
– Мэри, вы ведь не записали, что книгу взяли.
– Ох, да простите, сегодня я что-то много извиняюсь. Сейчас запишу.
Она торопливо вытащила ручку из сумки, открыла книгу, и волнующим голосом спросила, – На обоих томах?
– Да, да.
Она стала писать сначала число, а уже после, имя и фамилию. Я был очень удивлен ее фамилии. На листке было записано:
«16 июля. Взяла книгу Мари Адамс»
– Вы миссис Адамс? – удивленно спросил я
– Ну да!
Я сначала подумал, а не та ли это дочь мисс Адамс, которая сегодня приезжает, она ее дочь, нет! «Быть не может, они совсем не похожи, наверное, просто однофамильцы. И она ведь живет где-то здесь. Сейчас завернет в другой переулок.» Но она так и шла в одном направлении со мной. В итоге мы оказались у дома мисс Хелены Адамс.
– Вы дочь Хелены? – Без замедлений воскликнул я.
– Ну да! А вы значит тот самый, просаживающий свой талант в бедности, мистер Леви Честер? – она продолжала улыбаться, а я был ошарашен ее прямолинейности.
Она открыла калитку и пошла к входной двери.
– Мэри так вы все знали?
– Да, знала, мама мне о вас давно все написала, да и позвонила рассказала где вы работаете, а мне стало интересно, и я решила заглянуть к вам! Я учусь во Франции, в педагогическим университете иностранных языков, специализируюсь на Английской и Французской литературе. И читать я очень люблю, кстати.
Она чуть не вбежала в дом первая, а после нее и я. Поспешно подбегая к двери, встретила нас мисс Адамс.
– Мэри, ты так долго. Здравствуйте мистер Честер.
– Здравс… – Не успел я начать, как Мэри меня перебила.
– О мама, привет, я так соскучилась, как ты тут без меня, мы с тобой два года не виделись, мне тебе столько всего нужно рассказать.
Я решил не обращать внимания и пошел в свою комнату. Сегодняшний день, наверное, был для меня самый яркий за все время проживания на окраине Лондона.
– О нет мистер Честер, даже не думаете. – Я остановился, – мама мы с Леви сегодня познакомились, он весьма хороший человек, я согласна с тобой.
– Что? – я был в недоумении.
– Вы должны отведать с нами, ведь за такое короткое время проживания с моей мамой, ты ни разу не захотел поужинать с ней, ты очень замкнут!
– «Ты? Мы перешли на ты» Вовсе нет, просто я привык есть в одиночестве, да и при том вы семья, давно не виделись, я не буду вам мешать.
– Ой, да бросьте, вы теперь тоже как наша семья, переодевайтесь и спускайтесь.
– Нет, спасибо, я лучше поужинаю у себя. – Я стоял так же на лестнице и думал, как бы мне по-быстрому уйти в свою комнату.
– Так Леви, прекращай отмахиваться от меня рукой, ответ «нет» не принимается, так что спускайся.
«Вот это гонор, не такая уж она и невинная, как мне казалось»
– Ладно, сейчас спущусь, – только бы они отстали.
4
– О, мистер Честер! Садитесь, вы вовремя, я как раз приготовила ужин, смотрите как все вкусно выглядит. Кстати, во Франции я брала уроки домоводства, думаю в жизни пригодится. – Мэри неугомонно продолжала говорить. Я совсем не мог ее понять, это был, будто, другой человек, который начинал мне надоедать.
Все действительно выглядело прекрасно и вкусно. Давно я так не ел.
Мы все принялись за еду. Как не странно они молчали, я думал что мисс и миссис Адамс начнут говорить без умолку, ведь все таки два года не виделись, но возможно, они смущались из-за меня.
– Кстати Мэри, – неожиданно, с заметно натянутой улыбкой, начала мисс Адамс, – как там твой жених?
«Вот это ситуация, жених?!» подумал я.
– Жених? О, мама прекрати, я думала тебе он совсем не нравится! Не делай вид, что тебе интересно, ведь ты только и ждешь, что мы расстанемся!
Ситуация накалялась, я чувствовал себя лишним, все таки надо было есть у себя.
– Мэри, зачем же ты так? За эти два года я бы хотела надеяться, что он изменился…
– Он никогда не изменится… – будто с огорчением, едва слышно, произнесла она, – так ну хватит, хватит обо мне, – как ни в чем не бывало, вновь с улыбкой продолжала Мэри, – Леви!
– Что? – от неожиданности у меня упала ложка.
– Ха-ха, ну ты и забавный, сколько тебе?
Я почувствовал себя неловко, – девятнадцать, мне девятнадцать.
– О, какой ты еще молодой.
– А вам Мэри?
– Вам? Давай-ка на ты! – Она вновь заулыбалась, – не очень то вежливо спрашивать девушку о таком. Возраст, какая разница?
«Странная девица, не поймешь, что у нее в голове, я еще что-то про глаза говорил, сейчас в них была лишь насмешка»
– Мэри, прекрати издеваться над мистером Честером, – вмешалась мисс Адамс
– Я вовсе не издеваюсь мама, просто он очень милый и забавный, сразу вспоминаю себя в его годы!
«Себя? Так говорит, будто ей за тридцать»
– Ну что ж, ладно, мне двадцать два года, учусь на третьем курсе, во Французском университете, как и говорила по изучению иностранных языков и литературы.
– Ничего себе, – вырвалось у меня, – то есть я имел в виду похвально.
«Это же самый престижный университет во всем Париже»
– Мистер Честер, Леви, расскажи мне про себя, – продолжала Мэри
– Рассказать… Что рассказать?!
– Да все, ну или хотя бы половину, ты такой скрытный, что даже моя матушка про тебя ничего толком не знает, но я этого так не оставлю, хочу узнать тебя получше, так что прошу.
– Ну я модельер…
– Ну это я знаю, – перебив меня, произнесла Мэри, – ты из маленькой деревни, приехал сюда, чтобы стать выдающимся человеком, но у тебя ничего не выходит. Может, потому что ты, уже опустил руки! – Мэри сказала это так вяло, будто моя мечта, это что-то настолько скучное, что об этом и говорить не стоит.
