Этот учебник предназначен для русскоязычных студентов, уже владеющих испанским и желающих быстро освоить бразильский португальский. В отличие от традиционных методик, учебник строится на принципе контрастивного анализа, выявляя сходства и различия между испанским и португальским, что позволяет ускорить процесс изучения.

Книга охватывает грамматику, лексику и узус, используя наглядные таблицы для облегчения перехода между языками. Структура уроков построена от простого к сложному: сначала рассматриваются сходства, а затем акцент делается на наиболее значимые различия, такие как порядок слов, использование местоимений, управление предлогов, сложные времена и особенности сослагательного наклонения.