Андрей Тихомиров
Il Libro del Profeta Zaccaria – un commento scientifico al testo
Il commento scientifico è riportato tra parentesi dopo ogni verso.
Capitolo 1
1 Nell'ottavo mese, nel secondo anno di Dario, la parola del Signore fu rivolta al profeta Zaccaria, figlio di Barachia, figlio di Adda: (Suggerimento verbale di un ipnotizzatore ebreo. Il profeta Zaccaria iniziò la sua attività nel secondo anno del regno di Dario (520 a.C.), cioè contemporaneo del profeta Aggeo. Nel libro giunto fino a noi, intitolato a Zaccaria, solo la prima parte appartiene alla penna di Zaccaria, o Protozaccaria (capitoli 1-8).La seconda parte del libro (capitoli 9-14) è una raccolta di varie profezie, pronunciate in tempi diversi e raccolte e riviste in epoca ellenistica (III-II secolo aC). Di solito sono designati come capitoli del Deuteronomio).
2 Il Signore era adirato con i tuoi padri con grande ira, (Il motivo dell'ira è l'allontanamento dalla “vera” religione. Yahweh è adirato come una persona comune).
3 Dirai loro: Così dice il Signore degli eserciti: Volgetevi a me, dice il Signore degli eserciti, e io tornerò a voi, dice il Signore degli eserciti. (I sacerdoti del giudaismo, attraverso i loro profeti, "trasmettono" agli ebrei comuni ciò che era vantaggioso per loro: attirare gli ebrei con ogni mezzo e renderli i loro stupidi schiavi).
4 Non siate come i vostri padri, ai quali i profeti del passato invocarono in precedenza, dicendo: «Così dice il Signore degli eserciti: Convertitevi dalle vostre vie malvagie e dalle vostre azioni malvagie». ma non mi hanno obbedito e non mi hanno dato ascolto, dice il Signore. (Ciò significa che il cosiddetto “Signore degli eserciti” non sapeva che ciò sarebbe accaduto e, se lo sapeva, allestì uno spettacolo).
5 Dove sono i tuoi padri? e i profeti, vivranno per sempre? (Domanda sui padri e sui profeti infedeli).
6 Ma le mie parole e i miei decreti che avevo dato ai miei servi, i profeti, non comprendevano i vostri padri? e si voltarono e dissero: «Come il Signore degli eserciti ha deciso di trattarci secondo le nostre vie e secondo le nostre opere, così ha fatto con noi». (Regola del taglione. I sacerdoti del giudaismo consideravano i loro profeti schiavi).
7 Il ventiquattresimo giorno dell'undicesimo mese, questo è il mese di Shevat, nel secondo anno di Dario, la parola del Signore fu rivolta al profeta Zaccaria, figlio di Barachia, figlio di Adda: (Questo è Febbraio 519 aC I sacerdoti ispirano con la parola).
8 Ho visto di notte: ecco, un uomo su un cavallo rosso sta tra gli alberi di mirto, che sono in una depressione, e dietro di lui ci sono cavalli rossi, pezzati e bianchi – (Il mirto è un genere di arbusti e alberi sempreverdi del famiglia del mirto. I cavalli simboleggiano un certo messaggio. L'originale dice: non su un cavallo rosso, ma su uno rosso. Come Aggeo, Zaccaria apparentemente percepì gli eventi turbolenti dei primi due anni del regno di Dario come indicazioni sicure dell'avvicinarsi di l'"ultimo giorno" e l'avvento del regno messianico. Ma nel 519 a.C. Dario riuscì a riportare la calma nella maggior parte del suo potere e ad affrontare le rivolte (echi di questi eventi si possono vedere già nella prima profezia di Zaccaria).
9 E io dissi: Chi sono costoro, mio signore? E l'angelo che mi ha parlato mi ha detto: ti mostrerò chi sono. (Messaggero dei sacerdoti – l'angelo spiega al profeta cosa significa).
10 E l'uomo che stava fra i mirti, rispose e disse: «Questi sono quelli che il Signore ha mandati a fare il giro della terra». (Risponde un uomo; gli inviati hanno ispezionato le terre soggette).
11 Ed essi risposero all'angelo del Signore, che stava in mezzo agli alberi di mirto, e dissero: Abbiamo camminato intorno alla terra, ed ecco, tutta la terra è abitata e tranquilla. (Per questa sessione di ipnosi è stata utilizzata un'intera troupe di attori, che ha riferito che la popolazione non era in rivolta).
12 E l'Angelo del Signore rispose e disse: Signore Onnipotente! Fino a quando non avrai pietà di Gerusalemme e delle città di Giuda, contro le quali sei stato adirato durante questi settant'anni? (I sacerdoti dell'ebraismo hanno perso i loro apologeti nella persona del “popolo eletto”, e quindi influenzano i profeti, con l'obiettivo che i profeti influenzino gli “eletti” per riportarli nell'ovile del “vero ” religione, che dura da 70 anni, infatti La prigionia babilonese, anche per coloro che furono deportati per la prima volta nel 597 a.C., durò non 70, ma 58 anni: dal 597 al 539 a.C.).
13 Allora il Signore, rispondendo all'angelo che mi parlava, disse parole buone, parole di conforto. (Mr. God, cioè il prete-ipnotizzatore segreto, “trasmette”).
14 E l'angelo che parlava con me mi disse: Proclama e di': Così dice il Signore degli eserciti: Ero geloso di Gerusalemme e di Sion con grande gelosia; (La trasmissione delle parole del Signore Dio avviene attraverso il suo angelo messaggero; il Signore degli eserciti, proprio come una persona comune, divenne geloso. Ciò significa che il cosiddetto Signore Dio non sapeva che ciò sarebbe accaduto, e se lo avesse saputo , allora questo è uno spettacolo!) .
15 E io sono indignato con grande sdegno contro le nazioni che vivono in pace; perché quando ero un po' arrabbiato, aumentavano il male. (Il signor Dio esprime qualità ed emozioni puramente umane: indignazione, rabbia, gelosia. Ciò significa che questa è una normale persona arrabbiata! I credenti lo hanno lasciato senza cibo, quindi se n'è andato).
16 Perciò così dice il Signore: Mi rivolgo a Gerusalemme con misericordia; In esso sarà costruita la mia casa, dice il Signore degli eserciti, e una linea di sorveglianza si stenderà attraverso Gerusalemme. (Nel libro l'insegnamento è presentato sotto forma di visioni apocalittiche. Esse contengono tutti gli attributi necessari dell'apocalisse: quattro cavalieri annunciano la caduta del male e l'esaltazione dei giusti, quattro corna spezzate simboleggiano la distruzione dei nemici dell'Apocalisse Israele, l'apparizione di un marito con una corda da geometra preannuncia la restaurazione di Gerusalemme, una lampada d'oro con due ulivi sottolinea il significato speciale del rango di re e sacerdote nel regno del messia; il rotolo volante è identificato con lo sradicamento del peccato nel regno del messia).
17 Annunzia ancora e di': Così dice il Signore degli eserciti: Le mie città torneranno a ricoprire di beni, il Signore consolerà Sion e sceglierà di nuovo Gerusalemme. (Gerusalemme e la sua collina principale Sion ripristineranno nuovamente il loro potere).
18 E alzai gli occhi e vidi, ecco, quattro corna. (Come potrebbe essere senza corna!).
19 E dissi all'angelo che parlava con me: Che cos'è questo? Ed egli mi rispose: Queste sono le corna che dispersero Giuda, Israele e Gerusalemme. (Le due paia di corna simboleggiano l’Egitto e Babilonia.)
20 Allora il Signore mi mostrò quattro operai. (L'Angelo e il Signore mostrano e dicono qualcosa, proprio come le persone comuni).
21 E ho detto: "Cosa faranno?" Mi ha detto questo: queste corna hanno disperso Giuda, affinché nessuno possa alzare la testa; e questi vennero per spaventarli, per abbattere le corna delle nazioni, che alzavano la loro potenza contro il paese di Giuda per disperderlo. (Gli operai distruggeranno le corna di altre persone. Le loro corna vengono staccate – a quanto pare, un accenno alla repressione della rivolta da parte di Dario in questi paesi. Ora i loro popoli sono in pace. E Yahweh, cioè la cima del giudaismo, è ancora senza la sua “casa” (questa è la preoccupazione dei sacerdoti ebrei).
capitolo 2
1 E di nuovo alzai gli occhi e vidi: ecco un uomo con una corda da geometra in mano. (La corda topografica simboleggiava il ripristino della proprietà delle terre).
2 Ho chiesto: dove stai andando? e mi disse: misura Gerusalemme, per vedere qual è la sua larghezza e qual è la sua lunghezza. (Per misurare Gerusalemme).
3 Ed ora esce l'angelo che mi ha parlato, e un altro angelo gli viene incontro (tutta una schiera di angeli messaggeri).
4 E disse a questo: Va' presto e di' a questo giovane: Gerusalemme popolerà i dintorni a causa della moltitudine di persone e di bestiame che vi si trova. (Gli angeli trasmettono tramite il profeta e non direttamente; a quanto pare, questo angelo ha ricevuto queste informazioni da circoli vicini alla corte persiana).
5 E io sarò per lui, dice il Signore, un muro di fuoco intorno a lui, e sarò glorificato in mezzo a lui. (I sacerdoti di Yahweh si rallegrano.)
6 Ehi, ehi! fuggite dal paese del settentrione, dice il Signore; poiché io vi ho dispersi ai quattro venti del cielo, dice il Signore. (Gli ebrei si trovarono in una posizione dispersa, poiché furono sfrattati da Israele e dalla Giudea, ma ora i sacerdoti del giudaismo chiedono di fuggire da Babilonia, il "paese del nord").
7 Salva te stesso, o Sion, che abiti tra le figlie di Babilonia. (Yahweh, cioè l'élite informata del giudaismo, significa senza dubbio gli ebrei che non volevano lasciare Babilonia e tornare in patria).
8 Poiché così dice il Signore degli eserciti: Per la sua gloria mi ha mandato alle nazioni che vi hanno depredato, perché chiunque vi tocca, tocca la pupilla dei suoi occhi. (Yahweh protegge il suo popolo e si vendicherà di quelle nazioni che hanno derubato gli ebrei).
9 Ed ecco, io alzerò la mia mano contro di loro, ed essi diventeranno preda dei loro servi, e allora saprete che il Signore degli eserciti mi ha mandato. (La punizione è inevitabile!).
10 Rallegrati ed esulta, figlia di Sion! Poiché ecco, io verrò e abiterò in mezzo a te, dice il Signore. (Yahweh trionferà).
11 E molte nazioni fuggiranno al Signore in quel giorno, e saranno mio popolo; e io abiterò in mezzo a te, e saprai che il Signore degli eserciti mi ha mandato a te. (Yahweh trionferà).
12 Allora il Signore prenderà possesso di Giuda, sua eredità nella terra santa, e sceglierà di nuovo Gerusalemme. (Yahweh trionferà).
