От автора бестселлера «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»!
Тонкое, изящное письмо, персонажи с таинственным прошлым, непредсказуемые повороты сюжета – всё это держит нас в напряжении до последней страницы. La Presse
Молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе», наконец-то выпустила вторую книгу. Тоже о любви. И о том, что многое в нашей жизни зависит от нас самих. «У тебя все получится, дорогая моя» – чудесная история современной Золушки, которая не стала дожидаться феи, чтобы изменить свою судьбу.
У Ирис талант модельера, однако родители заставили ее выбрать другую профессию. Скучная работа в банке и равнодушный муж – вот вся ее жизнь, однообразно текущая в провинциальном городке. В тридцать один год Ирис решает осуществить свою давнюю мечту и отправляется в Париж, чтобы открыть для себя мир моды и стать дизайнером. Она попадает в странное ателье, где всем руководит таинственная красавица Марта, и события принимают неожиданный и захватывающий оборот.
© Éditions Michel Lafon, Paris 2014
© Marianna Massey, cover photo, 2014
© Н. Добробабенко, перевод на русский язык, 2015
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Издательство CORPUS ®
Ирис всю жизнь мечтала работать модельером, однако по настоянию родителей стала учиться на банкира. Теперь ей 31 год, она замужем, работает на нелюбимой работе. Случайно она узнает, что родители её когда-то обманули. Тогда Ирис находит курсы по шитью, где ей начинает покровительствовать Марта – богатая вдова, организовавшая эти курсы. Но на курсы Ирис приходится ездить в Париж, приезжая домой только на выходных. А это не нравится Пьеру, её мужу. Кроме того, у них была договорённость: как только курсы заканчиваются, Ирис приезжает домой и посвящает всю себя хозяйству. Ирис же, делающая успехи, уже сама не знает, чего хочет. Ситуацию осложняет и знакомство Ирис с Габриэлем – красавцем, от которого без ума все женщины.Люблю истории о втором шансе. А ещё люблю о моде. И мне понравилось название. Именно из-за него вообще обратила внимание на книгу. По большей части, роман мне понравился. Но почему только по большей – потому как в конце полный абсурд происходит. Книга предсказуема, наивна, увлекательна. Как это бывает в историях о втором шансе, герой не «вытягивает» себя сам, а его «тянут» другие. И как это обычно бывает – случайные люди.ГГ, Ирис, слишком слабохарактерна. Она не пытается бороться за свою мечту, не пытается противостоять родителям, легко поддаётся на уговоры мужа. Только когда ей преподносят её мечту на блюдечке, в ней просыпается мотивация, появляются силы и желание. Что мешало ей, получив образование «для родителей», получить образование для себя? Зачем ей Пьер, не готовый поддержать и показывающий ей, что её место «на кухне»?Великая тайна Пьера с самого начала не казалась тайной. Однако, несмотря на все его недостатки, иногда он всё же говорит разумные вещи. Например, о том, что надо быть осторожнее с незнакомыми людьми, вдруг начинающими оказывать помощь. Наивность Ирис безгранична. Ни разу в ней не закралось как таковых подозрений. Она задумывалась иногда, почему. Но ничего криминального не подозревала. Истинные наклонности Марты сразу были видны. Единственное, я не ожидала, что ко всему прочему добавится настолько запущенное психическое состояние.спойлерВ конце, конечно, полное безумие началось. Извращенцы они все. Он любит её как мать, но отношения у них как у любовников. Бежать после такого от них подальше надо.свернутьАвтор решила совсем обезличить массовочных персонажей. Братья Ирис остаются просто братьями, а её сокурсницы просто девушками.В общем, в начале всё вполне неплохо, но чем дальше, чем бредовее становится история. Но очень увлекательно.
Чиклит, он и в Африке «цыплячья литература». Его героиня – особа лет тридцати, которая из цыплячьего возраста давно вышла, но взрослой курицей так и не стала. Зависла в своём подростковом – неоперившемся – состоянии между двух миров. Мозги у неё вполне цыплячьи, характер тоже, но в душе она чувствует себя курицей большого полёта.
В данном случае это некая Ирис, бабенка из неведомого французского городка, за которую всегда и всё решали другие. Сначала родители, сотворившие из неё банковскую служащую, потом муженек. Своих друзей у неё нет – только мужние, с семьёй отношения несколько натянутые, но есть тайная страсть – на досуге она любит шить. Вторая её страсть – соответствовать ожиданиям окружающих. Она же честная цыпа, не какая-то там… Вот между этими страстями и развернется творческое соревнование.
С одной стороны – вдруг прозревший весь из себя положительный муж, помешанный на работе (с бабой на стороне, а вы сомневались?), с другой – взявшая цыпу под крыло несущая золотые яйца Марта и кот-разбойник со звучным именем Габриэль, который всегда не прочь поживиться курятинкой.
Дальше – кровь\любовь\морковь в одном флаконе. Дуру-героиню тягают во все стороны, а она всё не может решить свиной хрящик она хочет или поповскую дочку. Желательно и то, и другое, и можно без хлеба. Жаль, таблетки от жадности ещё не изобрели.
Ещё одно сомнительное достоинство сего творения – выхолощенный, лишенный какой бы то ни было художественности язык. Французские романы часто этим грешат, но тут безликость доведена до совершенства:
Мы неотрывно смотрели друг другу в глаза, пока волны оргазма не накрыли нас.Самое гнусное, что роман настолько сер и фальшив одновременно, что даже поржать над ним не удается. Грешно смеяться над убогими.
Совершенно поразительно, но книга мне действительно понравилась! Поразительно потому что в романе нет ни единой оригинальной мысли и интересного героя (более менее, Марта). В остальном это совершенно клишированый роман. Но при этом книга мне настолько понравилась, что я собиралась поставить ей пять звезд. Но потом начались последние пятьдесят страниц. И они чуть было не испортили все впечатления. Сташшные мужские страдания и женское: «я все вынесу!», политое сиропом из пафоса, убили для меня все приятное впечатление, я была готова ставить три звезды, но потом все-таки передумала.
Отдельный плюс романа – это удивительно легкий слог автора, книга читается буквально за три часа и совершенно не напрягает читателя.
Итог: роман мне в целом понравился, но посоветовать это чтиво кому-то еще я постесняюсь. Самое оригинальное в нем – это название.