Анна Томкинс
Приветик с Альбиона
Письмо 12
3.08.98
Здравствуй Наташа. Уверена, что Ира тебе уже рассказала, как идут наши приготовления к свадьбе. Но ты просишь больше бытовых историй. Изволь! Сегодня понедельник и опять идет дождь. Но вчера была прекрасная погода, и было даже жарко. Мы с Шоном полдня работали в саду. Ты не можешь представить, как быстро растет здесь трава. Шон постриг собак, а они такие послушные. Мой кокер, америкашка Норка, дал бы так просто себя постричь. Каждый раз это просто баталия. Бедная Лена, наш собачий парикмахер. За такие гроши три часа с ним каждый раз возится. А эти псы стоят спокойно, радуются любому вниманию. Никаких проблем с ними. Если бы только не отряхивались в доме после прогулки в дождь.
Вчера мы с Шоном ужинали в индийском ресторане. Ресторан в здании отреставрированной протестантской церкви. Сочетание традиционной английской архитектуры и индийской экзотики. К тому же еда там классная. Мы брали с собой папу Шона. Он в данный момент холостяк. Мама Шона в Ирландии с визитом у родственников. Папа в данный момент каждый вечер ужинает у нас. Жена разбаловала его и в ее отсутствие он либо консервами питается или разогревает специально приготовленную для него еду. Лили оставляет еду для папы в морозилке, с указанием, как и что, разогревать. Слава богу, мой будущий муж совсем не такой.
Что еще? Я, наконец, выбрала свадебный букет. Маленький и элегантный. Доставят в день свадьбы. Букет из свежих цветов. Белые лилии и кремового цвета розы под цвет моего платья. В принципе к нашему дню все готово. В прошлую поездку в Манчестер купили подарки для наших свидетелей. Это тоже традиция. Джейн помогала мне во всем. Даже не верится, что в следующую пятницу я выхожу замуж.
План такой. В десять тридцать наша роспись, в двенадцать часов праздничный обед. Старинный особняк, где мы заказали праздничный обед прямо через дорогу от нашего дома. Очень красивое здание, со своим собственным парком. Там и будем фотографироваться. Здесь статуй Ленина нет и приносить цветы к постаментам в день свадьбы не принято. И машины с куклой на капоте у нас тоже не будет. В ресторан нас отвезут, а после обеда мы пешком пойдем домой. Переоденемся и уедем в Эдинбург. Гостиница уже заказана. В общем, все готово.
В Эдинбурге в данный момент проводится фестиваль искусства. Будет много разнообразных представлений, даже на улицах. Хорошее время для артистов показать себя. Также мне всегда хотелось посмотреть на мужчин в юбках. Даже на свадьбу здесь принято жениху надевать такой костюм. Пиджак и клетчатую юбку, которая называется килт или тартан. Носки и кожаную сумочку на талии. Конечно если жених шотландец. Есть и ирландцы одеваются также, но цвет юбки другой. Слава богу, Шон не настолько предан своим традициям… Нормальный черный костюм, галстук и этого будет достаточно.
Вообще у каждого клана в Шотландии свой цвет и рисунок юбки. Но Шон говорит, что это было придумано во время правления королевы Виктории. То есть примерно 150 лет тому назад. Кстати история с Лохнесским чудовищем также появилась в те времена. Королева с мужем любила бывать в Шотландии. Шон говорит, что история с чудовищем была создана для привлечения туризма. Во всяком случае пока никто не доказал, что видел его живьем. Все снимки, что печатаются в журналах, просто фальшивки. Но энтузиасты продолжают верить и приезжают в Шотландию в надежде увидеть чудовище. Кстати лох на языке кельтов означает озеро. А Нес название озера. Мы туда не поедем.
Мы в этот раз путешествуем поездом. Гостиница наша в центре города. И поезд останавливается прямо в центре. Удобно и чтобы голова не болела где парковать машину. Дай бог, погода будет хорошая. В Шотландии дожди еще чаще, чем у нас. Хоть бы погода не испортила нам день. Ты же знаешь как для меня важно качество фотографий. Наш официальный фотограф за два часа работы и пятьдесят снимков с альбомом взял с нас пятьсот фунтов. Очень дорого, но это очень важно для меня.
5.08.98.
В принципе за последние несколько дней ничего существенного не произошло. Моя приятельница по колледжу, японка Сачико вернулась из поездки в Скандинавию. Мы с ней встречались в пятницу. Я пригласила ее на нашу свадьбу. Ей интересно как проводят свадьбы в Англии и мне самой это тоже интересно. Несколько девочек японок из группы Сачико работаю в компании Шона и его папы. Погода стоит странная. Совсем не летняя. Холодно, дождь просто надоел. Трудно представить какая погода будет в день нашей свадьбы. Но мне все равно. Мы оба не можем дождаться когда, наконец, станем супругами. Все о нас пока, Наташа. Пиши о себе.
Надеюсь, что мы скоро сможем встретиться. Мне так много надо тебе рассказать. Пока. Твоя А.
Письмо 13
10.08.98
Привет Иришка. Получила, получаю от вас всех поздравительные открытки. Огромное спасибо!
Очень жаль, что с моей стороны никого не будет на нашей свадьбе. Но это будет очень короткая свадьба. В четыре часа мы должны быть в поезде и в восемь вечера уже в Эдинбурге. Я так рада, что все получается, как я хотела. Никакой кучи родственников и коллег. Только мы с Шоном, свидетели, родители Шона, брат и сестры. Одна приедет с мужем и детьми. Японка Сачико будет на свадьбе единственным посторонним лицом.
После регистрации будет устроен обед, и мы уезжаем в Шотландию. Профессиональный фотограф заказан, альбом я выбрала под цвет моего свадебного платья, светло золотистый. Ресторан шикарный. Блюда и вина для гостей заказаны индивидуально. Все должно быть элегантно, но не навязчиво. Платье мое мама Джейн ушила отлично. Если прическа и макияж будут хороши, то я буду выглядеть как звезда. Буду соблюдать все правила для невесты. Платье у меня новое, золотые часики, что я взяла взаймы у Ребекки, антикварные, а сережки с настоящими топазами, которые Шон купил мне к свадьбе, выполнят роль голубого. Топаз популярный свадебный камень.
В пятницу я купила подарок Шону. Антикварную серебряную фляжку в красной кожаной оправе. Он ее возьмет с собой в поездку в Нигерию. Немного виски ему совсем не помешают в поездке в Африку. Несмотря на всевозможные прививки и таблетки от малярии всегда существует опасность получить инфекции от еды и воды. Шон был в Африке много раз, сам знает. Я не хотела его туда пускать до свадьбы.
Мама Шона привезла из Ирландии виски – ликер, конфеты и подарки от родственников на нашу свадьбу. Предлагала помощь. Вообще люди здесь очень ко мне доброжелательные. Все нам желают счастья. В воскресенье был первый теплый день. Шон натянул для меня гамак в саду. Я немного позагорала. Потом приехали Джейн и Майкл, наши свидетели и застали меня в бикини и шляпе. Майкл тоже будет снимать нашу свадьбу на видео. Не знаю, что они собираются снимать. Все должно пройти быстро.
Трудно поверить, Ирочка, что я так резко изменила свою жизнь. Но эта жизнь мне подходит, и дома сидеть было просто уже не под силу. Сколько в мире всего интересного. Слава богу, у меня хватило сил дождаться своего суженого. Но я только вам с девчонками рассказываю все подробности моей новой жизни. Мама моя, например все держит от всех в секрете. Даже моему отцу ничего обо мне не пишет. Они после развода иногда переписываются. Я тоже немного стала мнительная. Боюсь, что может что – то случиться. Но я знаю, что вы за меня рады. Мы с вами девочки хорошие и нам должно было повезти. Я постараюсь позвонить перед дорогой в Эдинбург. Но более вероятно напишу все подробности в следующем письме. Надеюсь уже как миссис. Все равно, пожалуйста, не говори никому, что я замуж выхожу, вышла. Все равно никто не поверит, что это по любви! Все пока о нас. До связи. Твоя А.
Письмо 14
18.08.98
Наташа здравствуй. Мы вчера вечером вернулись из Эдинбурга. У нас все отлично! Знаю, что вы все ждете подробностей. Но все по порядку. Все что нужно было для свадьбы, было приготовлено заранее. Маленькие племянницы Шона подарили мне на свадьбу золотой браслетик. Мое платье, прическа, макияж, все было великолепно. Ночь перед свадьбой я провела у моей свидетельницы Джейн. Еще одна здешняя традиция, не видеть невесту перед свадьбой. Джейн купила разных деликатесов. Мы решили никуда вечером не ходить и провели время до ночи за разговорами.
От волнения или от выпитого розового шампанского у меня, в тот вечер, пропал всякий сон, и наше бракосочетание я помню как во сне. Все было для меня как в тумане. Не знаю, как выйду на фотографиях, они пока еще не готовы. Надеюсь на мой модельный профессионализм и фотогеничность. Все внимание в тот день было ко мне. Шон тоже выглядел очень хорошо, все время меня поддерживал. Мы были счастливы и довольны. Погода над нами смилостивилась. Был прекрасный солнечный день и дождь только начался, когда мы уже ехали в поезде в Шотландию.
Фотографировались мы в течение целого часа. На лужайке перед зданием, внутри здания, на фоне картин и старинной мебели. Часть снимков будет черно – белыми. Оттенок я заказала сепия, это слабо коричневый цвет. Черно – белые фотографии в Англии считаются классическими и пользуются большой популярностью и стоят дороже цветных. Но посмотрим, что получится. Мы оба старались, стойко позировали перед фотографом. Он, бедный, свои тяжелые фотокамеры на треногах носил вверх – вниз, выбирал лучшие позы для нас. Честно отрабатывал свои деньги.
Праздничный обед прошел отлично. Блюда были деликатесные, вина отличные. За столом царила прекрасная атмосфера. Русско-ирландской пьянки не случилось. Свидетель Шона Майкл произнес спич. Прочитал поздравительные открытки. Я за время обеда пришла в себя от волнения и такого количества внимания. Сестра Шона, Роззи, привезла из Канады французское шампанское Дон Периньон, нам в подарок, и мы брали его с собой в Эдинбург. Нам подарили много хрусталя.
Жених мой был идеален и свидетели не подвели. Родители Шона были в отличном расположении духа. Вторая сестра Шона, Мэри, привезла свадебный торт. Я не попробовала торт на свадьбе, не успела, а когда мы вернулись из поездки, он уже испортился. От всего торта нам достался один кусочек со статуэткой. По традиции, после праздничного обеда он был разрезан на кусочки по количеству гостей, им в подарок. Торт наш был одноэтажный. Я говорила, что мы не устраивали большую свадьбу. Дизайн его мне понравился. Белого цвета, элегантно украшенный, с небольшой статуэткой молодоженов посередине. Я статуэтку сохраню на память. Здесь, как я заметила, многие торты украшают просто атрибутами. Мы дома, как то привыкли, есть торт полностью.
Теперь о нашем свадебном путешествие. В Эдинбург мы приехали в восемь вечера. Было холодно. Устроились в гостиницу, и пошли в ресторан. Насколько я помню, в десять часов мы уже спали. День показался мне такой длинный. Столько было эмоций. Потом дорога и я вдруг оказалась совсем в другом мире. Время в Эдинбурге мы провели прекрасно. Мне так не верится, что я так круто изменила свою жизнь и изменила к лучшему! Еще раз спасибо тебе, Натик, за поздравления! Пока. Твоя А.
Письмо 15
25.08.98
Здравствуй, Иришка. Надеюсь, ты уже получила наши свадебные снимки. Это пока только снимки сделанные друзьями. Профессиональные пока не готовы. На следующей неделе я думаю, буду уже иметь полную документацию нашей свадьбы.
О поездке в Шотландию. Все, кроме погоды было великолепно. Посетили замок, где жила Мария Стюарт. Я всегда считала, что выражение королевская кровать значит огромная кровать, но к моему удивлению кровать Марии была размером для ребенка. А она была такая высокая. Говорят, когда она высадилась на берег в Шотландии, после смерти мужа ее просто выставили из Франции, рыбаки в ужасе рассматривали высокую рыжеволосую женщину. Люди, в основном, в те времена были низкорослы. Могу понять, почему она за власть в Англии так боролась. После балов в Лувре, великолепной еды, красивых одежд и прекрасной погоды, Шотландия ей показалась страшной провинцией. Если еще погода была такая как сейчас.
Кстати, в Шотландии есть местный деликатес, называется хаггис. Это набитый разными овощами и травами желудок овцы. Его продают туристам в упаковке. Только надо сначала сварить. Я хотела купить, но Шон меня разубедил. Говорит, что на это блюдо не стоит тратить денег. Он вообще внутренности животных не ест. Такие деликатесы как холодцы, соленое сало и части животных как языки, желудки, продаются только в специализированных мясных магазинах. Люди предпочитают чистое мясо. Сейчас, что попало, народ здесь не ест.
Я в кожаной куртке хожу все лето. Можешь поверить, я никогда в своей жизни не чувствовала такой промозглый холод, да еще в середине августа. А я ведь на Камчатке родилась, я знаю, что такое холод. У нас ведь тоже лета почти не бывает. Или очень короткое. Хотелось бы съездить в жаркую страну, позагорать, в море поплавать. Но с документами на гражданство пока проблема. Иммиграционный офис на звонки не отвечает, а в этой стране только таким образом получают формы для заполнения.
Офис, который занимается иммигрантами, как я, располагается в городе Кройдоне. Мы съездили в Ливерпуль, это рядом, там есть департамент, который занимается иммигрантами, но там выяснилось, что я к этим не отношусь. Если бы я была беженка, из какой нибудь голодной или воюющей африканской страны, то мне бы быстро дали право на жительство и жилье бесплатное. В общем, в первый раз, я столкнулась с затруднениями. До этого все шло хорошо.
В общем, история с получением права на проживание, думаю, затянется. Так что когда смогу приехать к вам в гости пока не знаю. Мама моя за меня волнуется, скучает, но я ничего не могу поделать. Пожалуйста, навещайте ее иногда. Ей одной очень скучно. Ну, все обо мне на сегодня. Все девчонкам привет. Пока. Твоя А.
Письмо 16
27.08.98
Жаночка здравствуй! Сегодня получила от тебя письмо. Рада твоим хорошим новостям. Хорошо, что ты не переживаешь о неудачной поездке в Штаты. Но Кевин действительно тебе не пара. И это твоя жизнь. Я думаю один из успехов хороших отношений между партнерами, это схожесть характеров. Индивидуальность конечно очень важная часть личности, но иметь хорошие стабильные отношения гораздо легче когда, как говорится, вместе с партнером по жизни смотришь в одну сторону. Встретишь еще своего суженого, не отчаивайся!
Что о нас? Больших новостей пока нет. Завтра Шон едет в Африку, в Нигерию, на пять дней. Так, бизнес совместный. Они там ресторан открывают в Лагосе с партнером. Лагос это крупный город в Нигерии. Двадцать миллионов жителей и еще столько же не прописанных из разных соседних стран. Шон говорит, что аэропорт в Лагосе самый коррумпированный в мире. Не знаю, не была. Шон говорит, что никогда не возьмет меня с собой в поездку в Нигерию. Говорит, что нигерийцы самый опасный народ во всей Африке. Спрашивается, зачем он с ними тогда имеет дело? Но Шон говорит, что легкого пути в бизнесе нет. Посмотрим.
Шон обещает взять меня на сафари в Танзанию. Мне так хочется увидеть диких животных живьем, а не по телевизору или в зоопарке. Шон говорит, что Танзания лучшее место, чем Кения. Но посмотрим. Когда это еще будет? Мы только получили бумаги для меня на оформления права на проживание в этой стране. Похоже порядок такой. Сначала я получу право на проживание в Англии, а через несколько лет гражданство. Говорят три года надо ждать. Так что я сейчас невыездная. Паспорт у меня забрали. Надеюсь, получу его скоро назад и смогу приехать домой в гости. Очень по вам скучаю. Ладно, не будем об этом.
Что еще о нас? Заказала по французскому каталогу много красивых вещей. Их теперь мне постепенно доставляют, прямо домой. Что подходит мне, я оставляю, что нет, отправляю назад. Каталог такой классный. Столько элегантных вещей. А в магазинах выбор огромный, но найти для себя что – то особенное очень трудно. И вообще Шон всегда со мной, а ты же знаешь, мужчины не любят ходить по магазинам целый день, как мы. У нас, девочек, все по-другому. Нам надо время на примерки. И сделать правильный выбор, купить или нет, не всегда так просто. А Шон так, увидел и сразу купил.
Несколько дней тому назад, вечером в баре мы встречались с нашими свидетелями. Майкл художник и музыкант и у него друзья с такими же уклонами. Похоже, этот бар собирает не только любителей искусства, но еще привлекательное место для любителей "травы". К нам подошел, поболтать приятель Майкла, Крис. Ты бы видела его! Волосы длиной до пояса, бородка и усы как у Д`Артаньяна, брюки, обтягивающие ноги, как колготки и рубашка с жабо. Крис обратился ко мне, – Мы с вами где – то встречались! Шон, видя мою реакцию, чуть со смеху не упал. – В прошлой жизни возможно, Крис, в прошлой жизни!
В общем, как всегда приятно провели время в обществе друзей. Мой английский язык и произношение становятся лучше с каждым днем. Боюсь немного, что скоро заговорю с местным акцентом. Жаловаться мне конечно не на что, но иногда возникает странное чувство. Не знаю, тоска по родине, наверное. Или, по людям, с которыми я провела столько лет своей жизни, я соскучилась. Но к переменам в жизни я была готова и ни о чем не сожалею. Все пока, Жаночка. Надеюсь скоро смогу с вами увидеться.
Всем привет. Твоя А.
Письмо 17
14.09.98
Здравствуй Наташа. Сегодня у нас юбилей, первый месяц как мы женаты. Отметили шампанским и бутербродами с черной икрой. Шон любит икру. Но как не странно народ здесь совсем не имеет понятия об икре, а красную икру, лососевую, вообще никто не пробовал. Икра это конечно очень дорогое удовольствие, но все равно меня очень удивляет, что морские продукты в Англии не пользуются большой популярностью. Шон говорит, что на побережье да, но в центре страны мясо остается самым популярным продуктом. И очень дорогим. Рыба, жаренная в кляре, с жареной картошкой с пюре из гороха, похоже, очень близки к сердцу и желудку людей, но это, пожалуй, и все. Только в хороших ресторанах можно попробовать разнообразные морепродукты. Я Шону обещаю привезти икры, когда поеду домой. У нас она совсем не дорого стоит. Пока во всяком случае.
Сегодня к нам приезжал отец Шона. Они с женой вернулись из Ирландии. Были на свадьбе племянника. Слава богу, у нас была совсем другая свадьба. Там было пятьсот гостей, и праздник длился несколько дней. У ирландцев семьи многочисленные. Там, даже принято собираться вместе, заказывать чартерный самолет на двести человек и лететь, куда нибудь всем вместе, в Испанию, например на отдых. Могу представить меня с нашей родней в такой же ситуации. Мою тетю всю переворачивает если у меня что – то хорошее случается в жизни. Мама моя, я уверена пока не поделилась нашей новостью со своими родственниками. Может скоро отцу напишет. Они переписываются иногда. Примерно раз в два года.
Мы все боимся, что кто-то нас сглазит или чего нибудь плохого нажелает. Не знаю, может это просто паранойя. Здесь все по-другому. Никому не жалко, если мы довольны жизнью. Все нас поздравляют. Может это потому, что они тут богатые, спокойные, я не знаю.
Что еще о нас? В четверг едем в город Кройдон. Там находится иммиграционный офис. Дай бог получу визу и смогу приехать к вам в гости. Шон хочет поехать в отпуск на Кубу, а его отец все нас в Ирландию приглашает. А мне хочется домой, к вам. По маме соскучилась сильно и мой кокер Норка снится мне часто. Так хочется встретиться с вами, в письмах разве все расскажешь. Пиши мне, Натик, о себе. Мне все интересно. До встречи. Твоя А.
Письмо 18
18.09.98
Жанна здравствуй. Что о нашей жизни? Погода мрак. Дождь льет не переставая. Холодно. Собаки столько грязи в дом приносят. Невозможно дом содержать в порядке. Иногда так бы хотелось, чтобы их просто не было. Хотя я к псам уже сильно привязалась. Гуляю их утром сама, а вечером мы их вместе гуляем с Шоном. У нас, недалеко от дома, небольшой лес и там для них много простора.
Был забавный случай. Несколько дней тому назад я гуляла собак. Ко мне подбежал, чей-то пес, так внимание получить, а у него только три ноги. Одна нога была ампутирована. У собаки рак. А наш старый пес пытался меня от него защитить. Сам на своих ногах стоять не может, больной, а старается вести себя как настоящая охрана. Шон говорит, что Финн ему никогда не доставлял никаких неприятностей. Но ему уже десять лет. Не думаю, что он долго проживет. Надеюсь, в будущем будем заводить собак гораздо меньшего размера. Ну, все на сегодня, Жаночка. Допишу, когда будут новости. Пока.
21.09.98
Это опять я. У нас плохая новость. Умер пес, Финн. Это так ужасно. Мы его сводили на прогулку. Потом отвели его в ветеринарную больницу. Он несколько дней сильно хромал, и мы хотели сделать рентген ноги. Оставили его в больнице. Под наркозом ему сделали рентген. Я уехала с приятельницей в город, пройтись по магазинам. А когда вернулась, все уже было кончено. Шон пошел в больницу за Финном, а доктор показал ему снимок ноги. Рак. Говорит, что он скоро на ноги вставать не сможет и начнет от боли мучиться. Что его лучше усыпить пока он не проснулся от наркоза. Шону пришлось принимать такое ужасное решение. Но выхода другого просто не было. Собака девяносто килограмм веса и без возможности ходить.
В общем, выходные прошли плохо. Ни с кем не встречались, работали в саду только. Я пересадила клубнику. Шон почистил пруд для рыб. Они такие счастливые плещутся в воде. Особенно мой любимец, японский карп. Я его Васей зову. Когда я в сад выхожу, он всегда подплывает ко мне. Я с ним разговариваю, животик ему почесываю. Он это любит. Все заканчиваю. Сегодня брошу письмо в ящик. Пиши. Пока. Твоя А.
