Арцун Акопян
Speak! Диалоги на английском языке с переводом и упражнениями. 7000 слов и фраз
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Do you love your relatives?
2. Yes, but not all of them.
3. Who do you love most?
4. Mom and dad.
5. Do you hate anyone?
6. No, I have no enemies.
7. Do you love me?
8. Yes, auntie!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Ты любишь своих родственников?
2. Да, но не всех.
3. Кого ты любишь больше всего?
4. Маму и папу.
5. Кого-нибудь ненавидишь?
6. Нет, у меня нет врагов.
7. А меня любишь?
8. Да, тётушка!
27. Does your neighbor have a family?
– У твоего соседа есть семья?
Does your neighbor have a family?
– Нет, он сирота.
No, he’s an orphan.
– Он когда-нибудь был женат?
Has he ever been married?
– Насколько я знаю, нет.
As far as I know, no.
– Странно. Он симпатичный!
That’s weird. He’s cute!
– Да, и у него хорошая работа!
Yes, and he’s got a good job!
– Можешь познакомить меня с ним?
Can you introduce me to him?
– Да, могу!
Yes, I can!
* * *
New Words
neighbor – сосед
orphan – сирота
has – имеет (от have – иметь)
ever – когда-либо
as – как; когда; в качестве
far – далеко
weird – странный, чудной
cute – изящный, привлекательный, интересный
introduce – представлять, знакомить
* * *
Phrases
Has he ever been… – Был ли он когда-нибудь…
As far as I know… – Насколько мне известно…
that’s weird = that is weird – это странно
he’s got = he has got – у него есть
introduce me to – познакомь меня с
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Does your neighbor have a family?
2. No, he’s an orphan.
3. Has he ever been married?
4. As far as I know, no.
5. That’s weird. He’s cute!
6. Yes, and he’s got a good job!
7. Can you introduce me to him?
8. Yes, I can!
* * *
Переведите на английский язык:
1. У твоего соседа есть семья?
2. Нет, он сирота.
3. Он когда-нибудь был женат?
4. Насколько я знаю, нет.
5. Странно. Он симпатичный!
6. Да, и у него хорошая работа!
7. Можешь познакомить меня с ним?
8. Да, могу!
28. Did your best friend have a happy childhood?
– У твоей лучшей подруги было счастливое детство?
Did your best friend have a happychildhood?
– Нет. Настоящая мать бросила её младенцем.
No, her real mother abandoned her as an infant.
– Почему она это сделала?
Why did she do so?
– Никто не знает. Многократные попытки связаться с матерью были безуспешными.
Nobody knows. Multiple attempts to contact the mother were not successful.
– Кто воспитывал твою подругу?
Who brought up your friend?
– Она росла в детском доме. К счастью, супружеская пара удочерила её подростком.
She grew up in an orphan home. Luckily, a married couple adopted her as a teenager.
– Сколько ей было лет в то время?
How old was she at that time?
– Тринадцать. Ей пришлось устанавливать новые семейные связи. Только представь себе на мгновение, как трудно это было для девочки-подростка!
Thirteen. She had to establish new family bonds. Just imagine for a moment how hard it was for a teenage girl!
* * *
New Words
friend – друг
happy – счастливый
childhood – детство
real – настоящий
abandon – покидать, оставлять
nobody – никто
multiple – многократный
attempt – попытка; пытаться
contact – контакт; связываться
successful – успешный
brought – принёс (от bring – приносить)
grew – вырос (от grow – расти)
luckily – к счастью
couple – пара
adopt – усыновить; усваивать
teenager – подросток
thirteen – тринадцать
establish – устанавливать; учреждать
bond – связь
just – просто
imagine – представлять себе
moment – момент, мгновение
hard – трудный; жёсткий
teenage – подростковый
* * *
Phrases
best friend – лучший друг
a happy childhood – счастливое детство
as an infant – как младенец
nobody knows – никто не знает
attempts to contact – попытки связаться
bring up – воспитывать
brought up – воспитан
grow up – расти
grew up – вырос
a married couple – супружеская пара
as a teenager – как подросток
family bonds – семейные узы
Just imagine… – Только представьте…
for a moment – на мгновение
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Did your best friend have a happy childhood?
2. No, her real mother abandoned her as an infant.
3. Why did she do so?
4. Nobody knows. Multiple attempts to contact the mother were not successful.
5. Who brought up your friend?
6. She grew up in an orphan home. Luckily, a married couple adopted her as a teenager.
7. How old was she at that time?
8. Thirteen. She had to establish new family bonds. Just imagine for a moment how hard it was for a teenage girl!
* * *
Переведите на английский язык:
1. У твоей лучшей подруги было счастливое детство?
2. Нет. Настоящая мать бросила её младенцем.
3. Почему она это сделала?
4. Никто не знает. Многократные попытки связаться с матерью были безуспешными.
5. Кто воспитывал твою подругу?
6. Она росла в детском доме. К счастью, супружеская пара удочерила её подростком.
7. Сколько ей было лет в то время?
8. Тринадцать. Ей пришлось устанавливать новые семейные связи. Только представь себе на мгновение, как трудно это было для девочки-подростка!
29. Are you going to marry your girlfriend?
– Ты собираешься жениться на своей девушке?
Are you going to marry your girlfriend?
– Да, я помолвлен с ней.
Yes, I’m engaged to her.
– Когда у вас свадьба?
When is your wedding day?
– Мы ещё не выбрали дату.
We haven’t settled on a date yet.
– У неё есть семья?
Does she have a family?
– Да, родители и сестра-двойняшка.
Yes, her parents and a twin sister.
– Ты легко отличаешь сестёр друг от друга?
Can you distinguish the sisters from each other easily?
– Это было трудно, когда я только познакомился с ними. Теперь разница между ними очевидна!
It was hard when I first made their acquaintance. Now the difference between them is obvious!
* * *
New Words
girlfriend – подруга, (любимая) девушка
engage – привлекать; захватывать
wedding – свадьба
haven’t = have not – не (сделано что-то)
settle – решить, уладить
yet – ещё
twin – близнец; двойняшка
distinguish – различать
easily – легко; без труда
made – сделано (от make – делать)
difference – разница
between – между
acquaintance – знакомство
obvious – очевидный
* * *
Phrases
to marry your girlfriend – жениться на твоей девушке
engaged to her – помолвлен с ней
your wedding day – день вашей свадьбы
haven’t (= have not) settled on a date – ещё не договорились о дате
a twin sister – сестра-близнец
from each other – друг от друга
made their acquaintance – (они) познакомились
the difference between them – разница между ними
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Are you going to marry your girlfriend?
2. Yes, I’m engaged to her.
3. When is your wedding day?
4. We haven’t settled on a date yet.
5. Does she have a family?
6. Yes, her parents and a twin sister.
7. Can you distinguish the sisters from each other easily?
8. It was hard when I first made their acquaintance. Now the difference between them is obvious!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Ты собираешься жениться на своей девушке?
2. Да, я помолвлен с ней.
3. Когда у вас свадьба?
4. Мы ещё не выбрали дату.
5. У неё есть семья?
6. Да, родители и сестра-двойняшка.
7. Ты легко отличаешь сестёр друг от друга?
8. Это было трудно, когда я только познакомился с ними. Теперь разница между ними очевидна!
30. Were there many guests at the marriage ceremony?
– На свадебной церемонии было много гостей?
Were there many guests at the marriage ceremony?
– Несколько десятков. Семьи и друзья жениха и невесты.
A few dozen. The bride’s and groom’s families and friends.
– Дети и старики тоже присутствовали на бракосочетании?
Did young and old folks attend the wedding, too?
– Да, там были все поколения, от младших до старших.
Yes, there were all generations, from the juniors to the seniors.
– Эта церемония стоила им целого состояния, не так ли?
The ceremony cost them a fortune, didn’t it?
– Несомненно, они превысили свой семейный бюджет.
Indeed, they exceeded their household budgets.
– Им пришлось занимать деньги на свадьбу?
Did they have to borrow money for the wedding?
– Насколько мне известно, да. Тем не менее, все были счастливы!
To my knowledge, yes. Everybody was happy, though!
* * *
New Words
guest – гость
ceremony – церемония
few – мало; немногие
dozen – дюжина
bride – невеста
groom – жених
families – семьи
folk – народ
attend – присутствовать; посещать
generation – поколение
junior – младший
senior – старший
cost – стоимость; стоить
fortune – удача; состояние
didn’t = did not – не (сделал что-то)
indeed – действительно; в самом деле
exceed – превосходить
household – домашнее хозяйство
budget – бюджет
borrow – одолжить
money – деньги
knowledge – знания
everybody – все
though – хотя, тем не менее
* * *
Phrases
many guests – много гостей
at the marriage ceremony – на церемонии бракосочетания
a few dozen – несколько десятков
the bride’s and groom’s families – семьи жениха и невесты
young and old folks – молодые и старые люди
attend the wedding – присутствовать на свадьбе
all generations – все поколения
from the juniors to the seniors – от младших до старших
cost them a fortune – стоил им состояния
household budgets – семейные бюджеты
to borrow money – занимать деньги
To my knowledge… – Насколько мне известно…
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Were there many guests at the marriage ceremony?
2. A few dozen. The bride’s and groom’s families and friends.
3. Did young and old folks attend the wedding, too?
4. Yes, there were all generations, from the juniors to the seniors.
5. The ceremony cost them a fortune, didn’t it?
6. Indeed, they exceeded their household budgets.
7. Did they have to borrow money for the wedding?
8. To my knowledge, yes. Everybody was happy, though!
* * *
Переведите на английский язык:
1. На свадебной церемонии было много гостей?
2. Несколько десятков. Семьи и друзья жениха и невесты.
3. Дети и старики тоже присутствовали на бракосочетании?
4. Да, там были все поколения, от младших до старших.
5. Эта церемония стоила им целого состояния, не так ли?
6. Несомненно, они превысили свой семейный бюджет.
7. Им пришлось занимать деньги на свадьбу?
8. Насколько мне известно, да. Тем не менее, все были счастливы!
31. Why do married people wear rings?
– Почему женатые люди носят обручальные кольца?
Why do married people wear rings?
– Они хотят продемонстрировать всем, что заняты.
They want to demonstrate to everybody that they are taken.
– Эти кольца могут связывать людей на духовном уровне?
Can the rings link people on a spiritual level?
– Вряд ли. Я не верю в магию. Тем не менее, это символ их привязанности друг к другу.
Hardly. I don’t believe in magic. Nevertheless, it is a symbol of their commitment to each other.
– На каком пальце надо носить обручальное кольцо?
Which finger should I wear a wedding ring on?
– На безымянном пальце левой руки.
On the ring finger of your left hand.
– Можно ли носить другие кольца на всех десяти пальцах?
May I wear other rings on all ten fingers?
– Это на ваше усмотрение.
It’s up to you.
* * *
New Words
people – люди
wear – носить
ring – кольцо; звенеть
demonstrate – демонстрировать
taken – взятый (от take – брать)
link – связь; связывать
spiritual – духовный
hardly – едва ли
believe – верить; полагать
magic – магия
nevertheless – тем не менее
symbol – символ, знак
commitment – обязательство
which – который
finger – палец (на руке)
should – должен, следует
left – левый
hand – рука
ten – десять
* * *
Phrases
wear rings – носить кольца
demonstrate to everybody – демонстрировать всем
link people – связывать людей
on a spiritual level – на духовном уровне
I don’t believe in… – Я не верю в…
commitment to each other – приверженность друг другу
wear a wedding ring – носить обручальное кольцо
the ring finger – безымянный палец
left hand – левая рука
ten fingers – десять пальцев
up to you – вам решать
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Why do married people wear rings?
2. They want to demonstrate to everybody that they are taken.
3. Can the rings link people on a spiritual level?
4. Hardly. I don’t believe in magic. Nevertheless, it is a symbol of their commitment to each other.
5. Which finger should I wear a wedding ring on?
6. On the ring finger of your left hand.
7. May I wear other rings on all ten fingers?
8. It’s up to you.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Почему женатые люди носят обручальные кольца?
2. Они хотят продемонстрировать всем, что заняты.
3. Эти кольца могут связывать людей на духовном уровне?
4. Вряд ли. Я не верю в магию. Тем не менее, это символ их привязанности друг к другу.
5. На каком пальце надо носить обручальное кольцо?
6. На безымянном пальце левой руки.
7. Можно ли носить другие кольца на всех десяти пальцах?
8. Это на ваше усмотрение.
Fundamental Needs
Базовые потребности
32. I want to eat
– Я хочу кушать.
I want to eat.
– Купи себе еды.
Buy yourself some food.
– А тебе купить?
Shall I buy anything for you?
– Нет, я не голодна.
No, I’m not hungry.
– Пить хочешь?
Are you thirsty?
– Немного.
A little.
– Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?
What would you like to drink? Shall I buy you some juice?
– Нет, я выпью минеральной воды.
No, I’ll drink some mineral water.
* * *
New Words
fundamental – фундаментальный
need – необходимость
eat – есть
buy – купить
yourself – себя, себе, собой; сам
some – некоторый; какой-то; несколько; какой-нибудь; немного
food – еда
shall – буду (вспомогательный / модальный глагол, не переводится), должен
anything – что-нибудь
hungry – голодный
thirsty – испытывающий жажду
little – маленький; мало; немного
drink – напиток; пить
I’ll = I shall/will – Я (буду)
mineral – минеральный
water – вода
* * *
Phrases
some food – еда, немного еды
anything for you – что-нибудь для вас
I’m not hungry – Я не голоден
a little – немного
What would you like to… – Что бы вы хотели…
some juice – сок, немного сока
buy some juice – купить сок
mineral water – минеральная вода
drink some mineral water – выпить минеральной воды
* * *
Прочитайте и переведите:
1. I want to eat.
2. Buy yourself some food.
3. Shall I buy anything for you?
4. No, I’m not hungry.
5. Are you thirsty?
6. A little.
7. What would you like to drink? Shall I buy you some juice?
8. No, I’ll drink some mineral water.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Я хочу кушать.
2. Купи себе еды.
3. А тебе купить?
4. Нет, я не голодна.
5. Пить хочешь?
6. Немного.
7. Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?
8. Нет, я выпью минеральной воды.
33. I’m cold
– Мне холодно.
I’m cold.
– Надень свою кожаную куртку!
Put on your leather jacket!
– Мне снова будет жарко.
I’ll be hot again.
– А ты её не застёгивай.
Don’t zip it up.
– Почему ты без куртки?
Why aren’t you wearing a jacket?
– Мне тепло.
I’m warm.
– Но ты легко одета!
But you’re dressed lightly!
– Не беспокойся, я не простужусь.
Don’t worry, I won’t catch a cold.
* * *
New Words
cold – холодно; холодный; простуда
put – положить
leather – кожа
jacket – куртка, пиджак, жакет
hot – горячий
again – опять, снова
zip – застёгивать на молнию
warm – тепло; тёплый; согревать
dress – платье; одеваться
lightly – легко; слегка
worry – волноваться
won’t = will not – не будет
catch – ловить
* * *
Phrases
I’m cold – мне холодно
put on – надевать
leather jacket – кожаный пиджак
I’ll be hot = I will be hot – мне будет жарко
zip up – застёгивать
wearing a jacket – в куртке (дословно “носящий куртку”)
I’m warm = I am warm – мне тепло
dressed lightly – одет легко
don’t worry = do not worry – не волнуйся
catch a cold – простудиться
* * *
Прочитайте и переведите:
1. I’m cold.
2. Put on your leather jacket!
3. I’ll be hot again.
4. Don’t zip it up.
5. Why aren’t you wearing a jacket?
6. I’m warm.
7. But you’re dressed lightly!
8. Don’t worry, I won’t catch a cold.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Мне холодно.
2. Надень свою кожаную куртку!
3. Мне снова будет жарко.
4. А ты её не застёгивай.
5. Почему ты без куртки?
6. Мне тепло.
7. Но ты легко одета!
8. Не беспокойся, я не простужусь.
34. It’s hard for me to breathe
– Мне тяжело дышать.
It’s hard for me to breathe.
– Мы слишком быстро идём?
Are we going too fast?
– Да. Я устала.
Yes, we are. I am tired.
– Давай остановимся.
Let’s stop.
– Нет, давай просто пойдём медленнее.
No, let’s just walk slower.
– Хорошо. Дыши глубже!
Okay. Breathe deeply!
– Дышу. А ты не устал?
I am. Aren’t you tired?
– Нет, я привык ходить быстро.
No, I’m used to walking fast.
* * *
New Words
breathe – дышать
fast – быстрый; быстро
let’s – let us – давай (сделаем что-то)
stop – остановка; остановиться
walk – прогулка; ходить
slow – медленный
slower – медленнее
okay – ладно
deep – глубокий
deeply – глубоко
* * *
Phrases
It’s hard for me to… – Мне трудно…
too fast – слишком быстро
I am tired – я устал
let’s stop = let us stop – давайте остановимся
walk slowly – идти медленно
walk slower – идти медленнее
breathe deeply – дышать глубоко
I’m used to… – Я привык…
walking fast – быстрая ходьба
* * *
Прочитайте и переведите:
1. It’s hard for me to breathe.
2. Are we going too fast?
3. Yes, we are. I am tired.
4. Let’s stop.
5. No, let’s just walk slower.
6. Okay. Breathe deeply!
7. I am. Aren’t you tired?
8. No, I’m used to walking fast.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Мне тяжело дышать.
2. Мы слишком быстро идём?
3. Да. Я устала.
4. Давай остановимся.
5. Нет, давай просто пойдём медленнее.
6. Хорошо. Дыши глубже!
7. Дышу. А ты не устал?
8. Нет, я привык ходить быстро.
35. Where’s the bathroom?
– Где тут туалет?
Where’s the bathroom?
– Вон там.
Over there.
– Он платный?
Is it payable?
– Да, приготовь деньги.
Yes, prepare the money.
– Где вход в мужской?
Where is the entrance to the men’s?
– Кажется, справа.
I think it’s on the right.
– Оттуда вышла женщина!
A woman came out of there!
– Значит, это женский. Мужской слева.
So it’s the women’s then. The men’s is on the left.
* * *
New Words
where’s = where is – где находится
bathroom – уборная; ванная комната
over – над; выше; при; за
payable – подлежащий оплате
prepare – подготовить
entrance – вход
men’s – мужской
think – думать, считать
came – пришёл (от come – приходить)
out – вне, снаружи
women’s – женский
* * *
Phrases
over there – вон там
prepare the money – подготовить деньги
entrance to – вход в
on the right – справа
came out of – вышел из
on the left – слева
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Where’s the bathroom?
2. Over there.
3. Is it payable?
4. Yes, prepare the money.
5. Where is the entrance to the men’s?
6. I think it’s on the right.
7. A woman came out of there!
8. So it’s the women’s then. The men’s is on the left.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Где тут туалет?
2. Вон там.
3. Он платный?
4. Да, приготовь деньги.
5. Где вход в мужской?
6. Кажется, справа.
7. Оттуда вышла женщина!
8. Значит, это женский. Мужской слева.
36. I want to sleep
– Я хочу спать.
I want to sleep.
– Ещё слишком рано.
It’s too early.
– Правда? Который час?
Really? What time is it now?
– Восемь вечера.
Eight o’clock in the evening.
– Во сколько ты ложишься обычно?
What time do you usually go to bed?
– В одиннадцать вечера.
At eleven o’clock in the evening.
– А во сколько встаёшь?
What time do you get up?
– В семь утра.
At seven in the morning.
* * *
New Words
o’clock – по часам (обозначение времени без указания минут)
usually – обычно, как правило
eleven – одиннадцать
seven – семь
* * *
Phrases
want to sleep – хотеть спать
too early – слишком рано
eight o’clock – восемь часов
in the evening – вечером
What time do you usually… – В какое время вы обычно…
at eleven o’clock – в одиннадцать часов
in the morning – утром
* * *
Прочитайте и переведите:
1. I want to sleep.
2. It’s too early.
3. Really? What time is it now?
4. Eight o’clock in the evening.
5. What time do you usually go to bed?
6. At eleven o’clock in the evening.
7. What time do you get up?
8. At seven in the morning.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Я хочу спать.
2. Ещё слишком рано.
3. Правда? Который час?
4. Восемь вечера.
5. Во сколько ты ложишься обычно?
6. В одиннадцать вечера.
7. А во сколько встаёшь?
8. В семь утра.
37. Do you have a family?
– У тебя есть семья?
Do you have a family?
– Да, у меня есть родители, брат и сестра.
Yes, I have my parents, brother and sister.
– Соседи у вас хорошие?
Are your neighbors good?
– Да, они все приятные люди.
Yes, they are all nice people.
– Как насчёт друзей?
How about friends?
– У меня есть несколько.
I have some.
– Похоже, у тебя есть всё для счастливой жизни!
It looks like you have everything for a happy life!
– Да, я согласен!
Yes, I agree!
