Экспедиция в преисподнюю – Аркадий и Борис Стругацкие

Я уже читал эту книгу, когда был еще дурным подростком, пропадающим за поглощением литературы. И в том возрасте от этого произведения я был в огромном восторге. Признаться, когда я стал постарше и перечитывал «Экспедицию», я боялся, что мое впечатление будет сильно испорчено. Мои опасения, к счастью, были напрасны. Вернее, я, конечно, задумался об используемых именах, о Галечке, словил какой-то мимолетный экзистенциальный кризис на тему торговли людьми и поймал себя на том, что хитрил в детстве и «Ятуркенженсирхив» читал просто, как «Ятурок». Но с высоты прочитанных книг только во второй раз я оценил все реминисценции. Цитаты Булгакова, Дюма, Хэмингуэя делали мне очень хорошо. Со сноски с Чебурашкой я вообще расхохотался – эти мне проблемы с авторскими правами, Аркадий Натанович.Я как-то обсуждал это произведение с одним из своих тогдашних друзей, и мы сделали одно важное наблюдение. Помните, у Роулинг была написана книга сказок для волшебников магической Британии? Эти сказки прекрасно дополняли мир и были его большой частью. Так вот «Экспедиция» вполне себе могла бы претендовать на звание сказки для мира Полудня. Эта книга подарила мне хорошее настроение, веру во что-то доброе, заставила задуматься о том, что честь – это действительно важно.Автор, конечно, взял псевдоним, и, мне кажется, это обоснованно именно тем, что данное произведение не претендует на звание серьезного. Это просто сказка для детей. При всей ее антинаучности она не кажется вымученной, как те же «Чисвикские ведьмы», она кажется веселой, летней. Ее нужно давать детям лет так в одиннадцать, снабжать бутербродами и холодным компотом, сажать на велосипед и отправлять на речку. Пусть загорают, читают, прерываются на купание и просто радуются жизни, показывая друг другу понравившиеся отрывки. А дома со снисходительной улыбкой им рассказать, что вот то непроизносимое имя, по некоторым догадкам, ананим строчки из стихотворения Пушкина.Сюжет мне что тогда, что во второй раз показался настоящим раем: членистоногие, дружные ребята, которые и характером, и поведением действительно напоминают настоящих мушкетеров, космические приключения и погони, схватки, жертвы собственной жизнью, все, что я очень любил в детстве. Помимо этого здесь есть детские рояли в кустах, алмазы, космические Эскадры. Возможно, концовка книги для взрослых слишком предсказуема, нет каких-то неожиданностей, кроме одной в концовке. Впрочем, в «Трех мушкетерах» конец истории Констанции меня тоже несколько смутил. Секреты пиратов в книге узнаются максимально правдоподобно: один из них просто любит поболтать.Со мной могут поспорить те, кто считает, что кровавые битвы – не детские. Извините, это ваше мнение. Я в том же возрасте читал роман, где топят собаку. Вот уж даже не знаю, что показалось мне более жестоким.

Нелогичные детали есть, их много, но мне они показались той еще изюминкой. Самым странным событием для меня оказалась смена музейного танка на сразу две космические Эскадры, непонятно, как так быстро земляне обзавелись оружием.Наверное, уже у совсем взрослых «Экспедиция» вызовет, в основном, чувство ностальгии по далекому детству, ужас от некоторых недетских моментов или что-то подобное. Но для меня эта книга была и остается любимой сказкой и самым классным отдыхом от нахлынувшей как-то резко взрослой жизни.

Помню, как когда-то давно, когда я была ребенком, мама сняла с дальней полки увесистый том, который назывался «Мир приключений». Книга по моим меркам была огромной, но мама посоветовала мне прочесть одну повесть автора Ярославцева, которая страшно называлась «Экспедиция в преисподнюю». Только сейчас я узнала, что автором был Аркадий Стругацкий (как приятно осознавать, что я в детстве читала серьезных авторов). Тогда я выпала на пару дней из жизни, читала об удивительных приключениях Атоса, Партоса и Арамиса и их подружки Гали, боялась Юла и презирала маленького подлого Ятуркенженсирхива. Имя последнего кстати, я запомнила на всю жизнь и именно по нему нашла эту повесть сейчас. Я забыла имя автора, помнила лишь некоторые отрывки, героев, но безумно хотела перечитать книгу детства.

И как приятно было читать книгу сейчас!Прошло много лет, но это была как будто встреча со старыми любимыми вещами – в детстве ты прижимался к этому мишке щекой, а этим пледом любил укрываться зимой, эту книгу листал возле окна, этими карандашами нарисовал свой первый рисунок. Любимые герои – все здесь, как будто и не уходили. Окружали тебя все эти годы, незримо присутствовали в твоей жизни.

При первом прочтении меня впечатлило все – персонажи, придуманное светлое будущее, необычные машины, жуткое преступление. Когда я читала сейчас, то восхищалась фантазией Стругацкого. Казалось, его не сдерживает ничего!Оживить убитого героя?Легко!!!Доктор из будущего?Сейчас будет!!!Путешествие в другие миры?Вот вам!!!Земля как оплот равенства, благополучия, толерантности и великодушия?Давайте придумаем и это. Автора не сдерживает ничего, его фантазия летит, а ты следом за ней. Все кажется невероятным, непостижимым – но однако в это веришь. Кто-то говорит о недоработке повести, искусственном увеличении объема, но на мой взгляд нужно просто отбросить все предрассудки и просто наслаждаться чтением. Ирония по отношению к некоторым героям, наивность, невероятные приключения, разные временные рамки – о, как мне этого не хватало!!!

Единственное, что вызвало грусть сейчас – Стругацкий представлял будущее Земли совершенно нереальным – каждый человек занят своим делом согласно его таланту, каждый трудится во благо всего человечества и не важно, кем – психологом, механиком, ученым, бродячим музыкантом – все жили в согласии с собой и миром вокруг. Также, он видит в будущем землян как самых гуманных, честных и справедливых представителей разумной расы. Миров открылось много, существ, населявших их, ничего не останавливает от общения друг с другом и среди них земляне одни из тех, с кого надо брать пример. Эх, только это вызвало во мне горькую усмешку, так бы хотелось, чтобы это было на самом деле. В такой ситуации трудно последовать совету «Начни с себя и мир вокруг изменится». Нужно усилие всего человечества.

Выбрала эту книгу не потому что являюсь фанатом Стругацких, а просто потому что она у меня давно лежит, и руки до нее все никак не доходят. А тут пожалуйста: задание в книжном фэнтези марафоне – выбрать автора из пяти предложенных. Вот и выбрала. Книга с огромным количеством искрометного юмора. Уж насколько я не люблю хохмы в книгах, а зачастую и вовсе не понимаю где смеяться, то тут я посмеялась от души. Книга заинтересует читателей возрастом 12-13 лет. Легкое повествование, очень динамичный сюжет, ну и, конечно, сам мир, вернее Вселенная. Будущее, космические корабли, разные планеты, удивительные инопланетные существа с их странным образом жизни. И со всем этим знакомишься с такой головокружительной скоростью, что не успеваешь следить за сюжетом. Чем-то мне герои книги напомнили марвеловских «Стражей Галактики» – такие же разношерстные, смешные и странные.