Maurice Baring
The Blue Rose Fairy Book
THE MERCHANT'S DAUGHTER
(A GREEK STORY)
Once upon a time, long ago in Greece, there was a merchant, who used to earn his living by trafficking with goods among the Greek Islands and along the coast of Asia. Sometimes he used to go as far as Persia and India. He possessed many argosies, and he used to take with him large bales of embroideries, silks and other stuffs, spikenard, and all kinds of rare scents and ointments, and these he used to sell for as much money as he could get for them.
But although he was wealthy, he was a kind merchant; and although he considered trade to be important, and struck as good a bargain as he could, when the time for bargaining came, yet there was something that he considered more important than merchandise and than bargaining, and that was his daughters. He had three daughters. The eldest was called Heliodore, the second Hermione, and the third Daphne. They were all three of them extremely beautiful. The eldest, Heliodore, was tall like a lily; the second, Hermione, was dark like a rose; and the third, Daphne, was like a flower that grows in the springtime.
One day, when his daughters were grown up, it was necessary for the merchant to make a long journey to the East – a longer journey than he had ever made before. He was obliged to go to India in order to sell some vases cunningly worked, which Indian princes were especially fond of. Before he started he called his daughters to him and said good-bye to them. They each of them kissed him on both cheeks, and begged him to bring them back something from India. They knew that India was a marvellous country, full of rich and strange things. He promised to bring back something for each of them, and he asked them what they would like. Heliodore said she would like a scarf woven of moonbeams, such as is only to be found in the mountains which are in the north of India. Hermione said she would like a necklace made of rubies, such as are only found in the mines of India, where little gnomes work all day and all night underground and never see the sky. But when he asked Daphne what she would like, she answered: "The only thing that I want is the Golden Ring." And Heliodore and Hermione laughed at her, and said: "Silly child! she could buy a golden ring in any shop in Athens. What a foolish thing to ask for."
Before the merchant started, Heliodore, Hermione, and Daphne burnt a sacrifice on the altar of Hermes, and they prayed that the winds and the waves might be favourable to their father, and they entreated him that he should remember his promise to them, and should not forget the gifts which they desired; and they said at the end of their prayer: "If our father forgets to bring back these gifts which he has promised us, then grant us that his ship, swift Hermes, may not stir from the shore." And the merchant confirmed their prayer, and burnt incense on the altar himself. Then he started for India.
He arrived in India without difficulty, and during several months he carried on his trade and did excellent business. He sold cunningly wrought cups to the Indian princes, and statues, and garments, and sandals, and lamps, and many other things besides. He travelled all over India, trafficking and striking bargains; and during his travels he went up to the northern mountains, and bought from an old woman a veil made of moonbeams, for his eldest daughter Heliodore. This veil was expensive, and he was obliged to give in exchange for it some of the grass of Parnassus, gathered while Apollo was playing upon his fiddle, and some water from the spring of Helicon, taken in a crystal flask on the night when the Muses cease from quarrelling and sing in unison to the new moon.
After he had bought this veil at such a high price, he went to the plains in the centre of India, and walked into the heart of a mountain, and reached the caves which are under the earth, where the gnomes work all day and all night, and there he asked the King of the Gnomes to sell him the necklace of rubies. The King of the Gnomes said: "What will you give me for it?" And the merchant said: "I will give you whatever you ask." And the King of the Gnomes said to him: "I will have in exchange for a necklace of rubies the nightingale that sings in the thickets of Daulis." So the merchant gave him this nightingale, although he was sorry to part with it, and received the necklace of rubies in exchange.
The merchant remembered these gifts, which were so difficult to get, but he quite forgot what he had promised to his third daughter, which was only a golden ring, and he started home without the golden ring. When he reached the coast, and embarked on his argosy, there was a fair breeze, and he was pleased because he thought his journey would be swift. But what was his surprise to find that the ship would not stir from the shore. Many other ships belonging to other sailors were scudding fast through the waves, leaving behind them a trail of foam, and yet his ship, although she was an excellent seaboat, refused to stir. And this lasted all day and all night.
At last he disembarked and sat down on the shore, and thought, saying to himself, "What spell has been put on my ship? What have I done? In what way have I displeased the gods that they prevent me from going home?"
As he was pondering over this, a peasant walked along the coast. He was carrying a basket of eggs home from the market, and he stopped and asked the merchant what he was thinking of.
The merchant hardly liked to tell him about his private family affairs, but the peasant said to him: "I am sure there is something on your mind, otherwise it is impossible that your ship should not be scudding over the sea. Perhaps you promised something to somebody before you started."
The merchant thought about this, and then at last he remembered what he had promised to Daphne, and he said to the peasant: "I promised my daughter to bring her back the Golden Ring from India, and I have forgotten to do so."
The peasant said: "That accounts for it all. If you have promised to bring back something to somebody who is dear to you and have forgotten it, it is quite impossible that you should sail back home."
"That is all very well," said the merchant, "but can you tell me where I can find the Golden Ring? You see, there are many golden rings everywhere, but my daughter Daphne, who is my youngest daughter, asked me to bring her back the Golden Ring."
The peasant nodded and turned round, and then he said: "You see this road running in front of you into the distance? Walk along it, without looking to the right or to the left, and when you have walked for three hours you will reach a spot, and in that spot is the Golden Ring."
The merchant did what the peasant had told him, and he walked for three hours without looking to the right or to the left. When the three hours were over he reached a milestone, on which was written: "To the Coast, three hours; to the Palace, one minute." Near the milestone an old man with a long grey beard was sitting, so the merchant spoke to the old man, and said to him: "Sir, can you tell me where I can find the Golden Ring?"
The old man answered him: "The Golden Ring is in the palace of the King. The palace of the King is a minute's walk from here. You turn to the right, and before you you will find two golden gates. You must open these gates, walk through them, and you will find the palace of the King in front of you. In this palace there is a Prince, who is the King's son, and that Prince is the Golden Ring."
The merchant did as he was told. He walked for a minute, and found in front of him two golden gates. Here he stopped a moment, because he was afraid to walk into the house of somebody whom he did not know. Nevertheless he took heart and opened the gates, and walked straight along a broad road until he reached the steps which led to the front door of the King's palace. Now the King's palace was made entirely of red marble, and when the merchant saw it he was frightened. However, he walked up the steps, and knocked loudly on the door, and immediately a slave appeared and asked him what he wanted.
"I wish to see the King," said the merchant, "and to ask him if I may enter into his palace."
The slave went away, and presently he came back again and said to the merchant: "The King will be very glad if you will do him the honour of entering his palace. Moreover, the King would like to talk to you himself. He is at this moment in the Throne Room, sitting on the throne."
So the merchant was ushered into the Throne Room, and there was the King sitting on a throne made of ivory and studded with emeralds. As he entered this room, the King walked down the steps of the throne, and asked him politely what was his business.
The merchant said: "Your Majesty, I want to speak to the Prince."
The King said that nothing was easier, and he led the merchant through a long corridor into another room, which belonged to the Prince.
The Prince was a young man, scarcely twenty-one years old. His hair was as bright as the rice-fields in winter, and his eyes were as blue as the sea. He was strong and nimble, and his voice was as tuneful as a bell.
The Prince said to the merchant: "I am very glad to see you. I am always glad to see people who come from a far country; but what do you want of me?"
So the merchant told him all his story – how he had three daughters; how he had remembered to bring back the gifts which the two eldest had asked of him; and how he had forgotten the Golden Ring which he had promised to his youngest daughter, Daphne.
Then the Prince said: "I quite understand. Is your daughter Daphne very beautiful?"
And the merchant said: "All my daughters are beautiful. My eldest daughter, Heliodore, is as beautiful as the day; and my second daughter, Hermione, is as glorious as the night; but my third daughter, Daphne, is like the first day of spring. She is more beautiful than any woman in the world."
Then the Prince led him along a long corridor into a room in which there were many beautiful pictures of beautiful women; and he said to the merchant: "Is your daughter Daphne as beautiful as any of the people who are pictured here?"
And the merchant said: "My daughter Daphne is a thousand times more beautiful than any of these pictures."
And the Prince knew by the tone of voice in which he said it, that what he said was true. He then led him into another room, in which there was only one picture, and this was a picture of a woman he had once seen long ago, in a dream, when he had dreamt of her who should be his wife; and this picture was the most beautiful picture in the world; and the woman who was painted in this picture was like a dream or a vision, so that those people who looked at it could not believe that such a beautiful thing could possibly be true. When the Prince had drawn the curtain from this picture he said to the merchant, "Is your daughter as beautiful as that?" and the merchant answered, "That is my daughter Daphne." Then the Prince said to him: "I thought so. I will give you something to take back to her."
He took the merchant into another room, and gave him a letter written on parchment, a cup made of crystal, and a small golden ring of plain gold, and he said to the merchant: "Please do not forget to take these three gifts to your youngest daughter, Daphne. Farewell."
The Prince said good-bye to the merchant, and the King said good-bye to him also, and a slave was sent with him to show him the way out of the palace, and the nearest road to the coast; and there he found his ship waiting for him, and directly he got on board and set sail, the ship answered to the breeze, and swiftly and surely he arrived in his native country.
Now no sooner had he got home than his daughters asked him: "Father, have you brought us back the presents which you promised us?"
"Yes," said the merchant, "I have. I have brought Heliodore a veil woven of moonbeams, which I found in the northern hills of India, and it was very expensive. And I have brought Hermione a necklace of rubies, in exchange for which I had to part with a precious nightingale. And I have brought Daphne the gifts which she asked for." So saying, he gave his daughters their various presents, and to Daphne the letter, the cup, and the ring which the Prince had given him.
When Heliodore and Hermione saw what their father had brought Daphne, they were very pleased, because they thought a piece of paper, a cup such as was to be seen in almost any shop in Athens, and a golden ring worth at the most a few pieces of silver, were indeed shabby presents compared with the treasures which they had received, and they laughed at their sister.
But Daphne paid no heed to this. She took her gifts to her room, and locked herself in, and there she unrolled the scroll of paper which her father had given her, and read what was written in it. It was written on the parchment that she was to pour water into the crystal cup, throw the Golden Ring into it, and call three times aloud: "Come hither, come hither, come hither, my Golden Ring!" No sooner had she read this than she filled the crystal cup with water, threw the Golden Ring into it, and called out to the ring as she had been told to do; and as she called, lo and behold! a wood-pigeon flew into her room and alighted on the crystal cup, and dived and swam in the water; and as soon as its body was completely immersed in the water, it changed into the very Prince whom the merchant had seen in India.
"I am Prince Fortunate," said the Prince, "and I live in India. I have seen you many times in my dreams, and the first time I saw you I made up my mind that you should be my wife, for you are the most beautiful woman in the world, and I love you with all my heart." And Daphne told the Prince that she loved him too, although she had never seen him before, except in her dreams, and they talked happily together for more than an hour.
Then the Prince dipped his fingers into the crystal cup, and instantly changed into a wood-pigeon, and flew away through the window. But before he flew away, the bird gave Daphne a nut, and told her to crack it and to put on what she should find inside it.
As soon as Daphne was left alone, she cracked the nut, and she found inside it a beautiful dress, as dark as a summer night, but on the folds of which were painted the sun, the moon, and all the stars of heaven. She put it on, and went for a walk in the garden, and her dress shone like a starry night, and it was a wonderful sight to behold; and her sisters, who were leaning out of a window which overlooked the garden, were dazzled by the sight of the shining garment, and they wondered greatly, and they were filled with envy and jealousy.
The next day all this happened again. The pigeon flew in at Daphne's window, changed into the Prince, and talked to her for an hour, and when the hour was over changed back into a pigeon again and flew away, leaving her a fig, which he told her to cut open, and to wear what she should find inside it. She cut open the fig, and inside it she found a dress on which the azure sea and all its white waves were painted. This dress was like the sea at dawn, when the wind ruffles it, and little waves of crested foam dance for joy in the morning air.
Daphne put it on, and went for a walk in her garden, and her sisters, who were leaning out of the window, were amazed at the lovely sight, and cried out in surprise – for at first they thought it was Queen Aphrodite just fresh from the sea; and they envied Daphne sorely.
The next day the same thing happened again. Daphne threw the ring into the cup, and all happened as before; and when the pigeon flew away, he left her a hazel-nut, and told her to crack it and wear what she should find inside it.
Daphne cracked the hazel-nut, and inside it she found a garment on which the month of May with all its flowers was painted. She put it on, and she again went for a walk in the garden, and her sisters, who were leaning out of the window, gave a great cry when they saw her – for beautiful as had been the dress on which the sun, the moon, and the stars were painted, and beautiful the dress on which were pictured the sea and all its waves, this one was far lovelier still, for it was as frail as blossom, and as soft, and fragrant exceedingly; and as Daphne walked across the grass in it, her sisters thought that Queen Proserpine had left her dismal home and had come back to visit the earth once more, arrayed in the glory of May – and then they saw that it was only their sister Daphne, whom they had always despised. This made Heliodore and Hermione so jealous that they took counsel one with the other how they might do Daphne harm, and at last they settled on a plan.
Every morning, as soon as the sun rose, the three sisters used to go to the baths and bathe. So the morning after Daphne had walked about in the garden, in the dress, on which the month of May and all its flowers were painted, as they were walking together to the baths, Heliodore took with her a bag full of seed-pearls, and all at once she pretended to slip, and in slipping scattered the pearls on to the path. Then she said to Hermione and Daphne, "You go on in front, whilst I pick up my pearls." As soon as Hermione and Daphne were out of sight, she swept up the pearls with a small broom and put them all back into the bag, and then she returned to the house. There she took the key of Daphne's room – for she had noticed that Daphne always hid this key in a crevice on the hearth – and she opened Daphne's door, went into her room, and searched in every corner to see what she might find; and there, at the back of the cupboard, she found the Prince's letter, the crystal cup, and the Golden Ring. She read the Prince's letter, filled the crystal cup with water, threw the Golden Ring into it, and called out the magic words. But it so happened that Daphne had that day left her knife in the cup; so when Heliodore cried out, "Come hither, come hither, come hither, my Golden Ring!" the wood-pigeon flew in at the window, and dived into the crystal cup, but just as he was going to change into the Prince he fell upon the knife, and he flew away with a wound in his breast.
Now when Heliodore saw that there was a drop of blood in the crystal cup, she was afraid, and she ran away from Daphne's room, and rejoined her sisters at the baths.
When they came back from the baths, Daphne went to her room and took the cup from the cupboard. But when she saw that there was a drop of blood in it, she cried bitterly, for she saw what had happened, and she understood what her sister had done; and when she had cried for a long time by herself, she went out of doors, and she found her father and said to him: "Oh sir, buy me a man's dress, such as will prevent those who see me from recognising me, when I wear it; and buy me a swift ship, so that I may travel."
Her father gave her the dress and the ship, and she embarked on it and started for India, disguised as a pedlar, in order to find the Prince.
She sailed to India, but when she disembarked, she was at a loss as to what to do, for she did not know where the Prince lived, nor the way to his palace. As she was brooding in her perplexity, she caught sight of two pigeons who were quarrelling with each other, and one of them was threatening to kill the other. Daphne listened to their conversation, for she understood the language of birds because of the Golden Ring which she wore on her finger. And one of the birds was saying to the other: "Prince Fortunate is sick, and the physicians do not know how to cure him." And the other bird said: "Will he be cured?" And the first pigeon answered: "If some one were to kill us and to dip our bodies in the spring which is hard by, and then make an ointment of the water of the spring, and rub the Prince with that ointment, he would surely get well."
Directly Daphne heard this she took a stone and killed the pigeons, and dipped them into the water of the spring, and made an ointment, as they had said. No sooner had she done this than a wandering minstrel passed her, and asked her whither she was going.
"I am looking," said Daphne, "for the King's palace, where Prince Fortunate lives, but I do not know where it is."
The minstrel said: "Come with me, for I know the way. But what is your trade?"
"I am a physician," said Daphne, "and I have good medicine to sell."
So presently she reached the King's palace, and called outside the windows: "Good medicine to sell. Good medicine to sell."
When the King heard that there was a physician there, he sent for him and said: "Can you cure my son?"
Daphne answered: "In eight days I will make him so well that he will ride on his horse, and shoot with his bow and arrow."
The King was pleased; but when the other doctors heard of this, they said that if this new physician cured the King's son in a week, the King would be at liberty to cut off their heads.
So Daphne, in the disguise of a doctor, was taken to the Prince, and she rubbed him with the ointment she had made, and instantly he grew a little better, and in two or three days' time he grew much better, and in a week's time he was quite well and able to ride on his horse and to shoot with his bow and arrow.
Now, when the King saw this, he was greatly pleased, and he said to the physician: "You have cured my son; what can I do for you in return?"
And the physician answered, "All I desire is that your Majesty should give a great banquet, and invite to it all the kings and princes of India."
The King said: "That is but a trifling favour to ask." And he gave orders at once that a great feast should be prepared, and he invited to it all the kings and princes of India, Persia, and Arabia, and they ate and drank and made merry.
When the banquet was over, Daphne, in the disguise of the doctor, said to the King: "Let there be silence, for I have a story to tell the company." The King gave orders, and every one was silent. Then Daphne told the whole of her story, as I have told it now, and she told everything except one thing – she did not say who she was, for she was keeping this to the end. But when she reached the end of the story and told how the merchant's daughter had disguised herself as a doctor in order to cure the Prince, she said —
"I am the merchant's daughter. My name is Daphne, and in the disguise of a doctor I cured the Prince. I did it because I am betrothed to him, and because he will make me his wife; and I never did the Prince any harm, but my sister did that evil thing from envy, because she was jealous of our happiness."
As soon as the Prince heard this, he recognised Daphne, and he embraced her and said: "It is true. This is Daphne, my betrothed, and my bride that is to be."
And the King prepared a splendid wedding-feast, which lasted three days, and they were married in a temple of gold, and on the first day of the feast Daphne wore the dress on which the sun, the moon, and the stars were painted; and on the second day she wore the dress on which were pictured the sea and all its waves; but on the third day she wore the dress which was adorned with the month of May and all its flowers, and on that day she was more beautiful than ever she had been before, for it was her wedding-day. And she lived with the Prince happily for ever afterwards.
