Беатрис Поттер
Сказка об Имбире и Пикуле
Сказка об Имбире и Пикуле
ПОСВЯЩАЕТСЯ
с наилучшими пожеланиями старому мистеру Джону Тейлору, который «считает, что может вполне сойти за орешниковую соню!» (три года в постели и ни одного жалобного словечка!)
Стоял в одной деревеньке магазинчик. Название над витриной гласило: «Имбирь и Пикуль».
Он был маленьким, прямо кукольного размера – Люсинда и повариха Джейн часто покупали там бакалею.
Прилавок внутри был совсем невысоким, как раз для кроликов. Там продавали красные носовые платочки в горошек за один пенни и три фартинга.
А еще сахар, нюхательный табак и галоши.
Вообще-то, несмотря на крохотные размеры магазинчика, в нем можно было найти почти все – кроме тех мелочей, которые нужны вот прямо срочно, вроде шнурков, заколочек и мяса на косточке.
Имбирем и Пикулем звали хозяев магазинчика – рыжего кота и терьера.
Кролики, правда, немного побаивались Пикуля.
В магазинчик часто забегали и мыши – вот только они очень боялись Имбиря.
А Имбирь обычно просил Пикуля обслужить их, жалуясь на то, как у него сразу начинают течь слюнки.
– Совершенно невыносимо, – сетовал он, – смотреть, как они спокойненько уходят со своими крошечными сверточками.
