Чжуан-цзы Бронислава Виногродского. Книга о знании и власти – Бронислав Виногродский
«Сон Чжуан-цзы», в котором ему казалось, что он бабочка, и пробуждение с вопросом «Кто кому снится? Бабочка Чжуан-цзы или Чжуан-цзы бабочке?» – возможно, самая известная в мире китайская метафора об устройстве сознания и познании мира. Чжуан-цзы – знаменитый философ-даос и автор притч, занимающий в пантеоне китайской культуры место соизмеримое с Конфуцием и Лао-цзы и, в то же время, особенное, поскольку его произведения доступны для понимания читателю с любым уровнем подготовки и непосредственно: как текст и образный ряд. И эти притчи оказывают на сознание читающего непосредственное и прямое действие, преобразуя символы забавных и поучительных историй в заряд созидательной энергии, которую каждый волен направить туда, куда ему вздумается: в бизнес, в саморазвитие, в отношения, в собственное творчество. Потому что Великий Созерцатель поведал нам о том, что видел вокруг себя, постоянно обращая свой взгляд не на вещи, а на время и изначальное в этих вещах.
По сути, во всем тексте говорится о вещах простых и обыденных, но как только они оказываются в поле рассмотрения мудрого, тут же проявляется в них великая тайна этого мира.
Бронислав Брониславович Виногродский, известный переводчик, художник и эксперт по Китаю впервые в истории прочтения и познания Чжуан-цзы сделал не буквальный перевод, а пересказал весь известный на сегодня свод притч современным языком. ""Думаю, – пишет во введении Бронислав Брониславович, – что каждый читатель прочтет книгу по-своему, сделает свои выводы из прочтенного. А именно для этого все и написано. Уверен, что вы будете возвращаться к этой книге множество раз, ибо на каждом новом этапе познания будет меняться ваше видение, а неисчерпаемая глубина древней мудрости всегда будет источником прозрения и вдохновения для вдумчивого читателя. Потому странствуйте в беспредельном по волнам своей воли, воли этого мира. Хороших вам путешествий духа, познания, воли и власти, в первую очередь над самими собой, ибо никакой другой власти в этом мире нет и быть не может.
Серия "Искусство управления миром. Авторская серия Б. Виногродского"
"Жань Цю сначала понял, потом потерял смысл и пришел снова за разъяснением"Совершенномудрая книга.
Как впрочем и две другие, прочитанные мною ранее из серии книг Виногродского – Бронислав Виногродский – Лао-Цзы. Книга об истине и силе: в переводе Бронислава Виногродского и Сунь-Цзы, Бронислав Виногродский – Искусство побеждать. В переводе и с комментариями Б. ВиногродскогоУчитель Дыров, Вечное Время, Свет, обитающий в детях, Вечный Воин, Постигший Квадрат, Прозванный Силой Изначального, Пахарь Духа, Лист Придорожный, Бездонный Лик, Радостный во Всем, Носитель Сладкого Груза, Цветущий Пень Южный, Расцветающий во Мраке, Дикий Скользящий в Тонкостях (каковы имена!! :)) .... и еще множество, множество исторических и вымышленных лиц – правителей, мудрецов и их учеников, и просто обывателей с такими вот причудливыми именами (автор явно не был лишен юмора) – ищут ответы на разные жизненные вопросы о миропорядке, о познании мира, о том, как кому жить и что делать в той или иной ситуации.Какова причина появления вещей в том виде и облике, в котором они существуют в нашем сознании?
Как определить истинное знание? Если не управлять этим миром, разве можно навести порядок в сердцах и душах? Как обрести свой Путь? Как сделать путь ясным? Как нужно вести себя в этом мире? – и многие другие вопросы занимают умы и учителя Дырова и других персонажей. И на все практически находятся ответы (из простых наблюдений за жизнью вокруг), не всегда прямые, зачастую требующие осмысления, догадки-разгадки, проникновения внутрь какой-то тайны.Восемь недугов, от которых страдают люди, четыре беды, мешающие делам, восемь предельных состояний, которые истощают человека и не дают ему возможности развиваться, три необходимых условия для продвижения человека на Пути совершенствования себя, – мудрости, которые мы находим в этих свитках древних китайских философов, актуальные для человека в любую эпоху, вечные.
На страницах книги обитатели Поднебесной рассуждают о том, что есть в мире истинное и ложное, польза и бесполезность, красота и безобразие. Жизнь, смерть, долголетие, власть, богатство, бедность, управление миром, сила духа, мудрость, глупость, – какие только аспекты мироустройства и человеческого общества не затрагиваются в диалогах мудрецов и их учеников, правителей и их подданных (имена некоторых из них упомянуты выше :)Бездонная книга.
Неисчерпаемая мудрость.
За выводами из наблюдений за природой, за простыми словами, притчами, историями (порой анекдотическими) обнаруживается такая глубина… не раз по ходу чтения испытываешь нечто, схожее с прозрением. И пусть многое жизненный опыт и так нам уже подсказывает, но когда смотришь на некоторые эти мысли и идеи из сегодня туда, назад, вглубь тех древних веков, поражаешься двум вещам (ок, более, чем двум :)) – тому, что за сотни лет до нашей эры (т.е. вообще-то во все времена) люди задавались схожими вопросами, пытались проникнуть в суть миропорядка и тому, что находили!!! ответы (без помощи всякого технического прогресса, википедий, гаджетов и искусственного интеллекта) и выводы делали благодаря созерцанию, сравнению, сопоставлению… вечные, истинные выводы.Эта книга не одноразового прочтения (см. эпиграф :)). К ее страницам будешь обращаться вновь и вновь, всякий раз отыскивая то, что упущено было ранее, и не раз с удивлением обнаружишь практический совет и для сегодняшней обыденной жизни или простой ответ на далеко не простой вопрос.