Приключения Майлза Форкосигана продолжаются. На этот раз все начинается вполне невинно – Майлз, вместе с братом Айвеном, отправляется с дипломатической миссией на Цетаганду, где должно состояться погребение Императрицы.
Но дело принимает неожиданный оборот – Форкосиган поневоле ввязывается во внутренние политические интриги местной знати, которые угрожают и безопасности Барраяра.
Чтобы спасти себя и отвести угрозу от родной планеты, Майлз должен найти настоящих заговорщиков…
Пятый роман Барраярского цикла я восприняла прохладнее двух предыдущих, хотя написан он в той же стилистике. Складывается определённый шаблон – главный герой вляпывается в неприятности, причём по большей части по собственной инициативе. И неприятности оказываются куда глобальнее и существеннее, чем могло бы показаться на первый взгляд, но Майлз, благодаря своему острому уму, проницательности и воистину феерической наглости выпутывается из ситуации, попутно разрешая конфликты галактических масштабов.Цетагандийская империя уже упоминалась в цикле раньше – как оккупант, в прошлом пытавшийся захватит родной мир героя Барраяр, и в принципе воспринималась как абстрактный враг. Теперь же Майлзу предстоит оказаться в самом центре империи… и конечно, вляпаться в неприятности и там.Хорошо, что Буджолд не оставила Цетаганду как обобщённое невнятное зло, а создала целый новый мир со своими интересными (и немного пугающими) культурными особенностями. Генетические улучшения на протяжении веков, непонятное постороннему разделение на классы – всё это описано довольно подробно и достаточно связно.Теперь о сюжете. Мотивация вляпаться в очередные приключения у Майлза довольно эгоистичная – он хочет разобраться сам, в очередной раз доказать всем, кому только можно, какой он мегамозг. Налицо расцветший во всей своей красе комплекс неполноценности из-за физических увечий героя. Автор подчеркивает, что если бы Майлз не влез, произошла бы катастрофа, но, думается мне, можно было бы разобраться и без этого неуёмного элекровеника.
Интрига закручена достаточно лихо и держит внимание читателя на протяжении практически всего произведения, а приятный язык и стиль автора упрощают восприятие и делают книгу более читабельной.Также в этой книге более значительную, чем прежде, роль, играет кузен Майлза Айвен – образцовый (внешне) барраярец, высокий, красивый, с идеальной выправкой и успехом у женщин, по всем параметрам, кроме интеллекта, превосходящий героя. И зависть, которую чувствует по этому поводу Майлз, очень наглядно проявляется в его поведении, хотя напрямую о ней вроде бы и не говорится.
Попытки Майлза принизить своего товарища смотрятся довольно жалко, но они делают персонажа менее идеальным и более живым.
Мне не нравится роль Айвена как «придурковатого напарника», бездумного исполнителя, денщика по требованию и оголтелого ловеласа. Айвен, хоть и не блистает таким острым умом как Майлз, дураком определённо не является.Мотивация и основная сюжетная канва начинают повторяться, и несмотря на то, что книга довольно увлекательная, третья подряд по одному сценарию – это уже слабовато.
АудиокнигаПосле прошлой книги Лоис Макмастер Буджолд – Игра форов появились опасения, что мне начал приедаться этот цикл. Но эта книга развеяла опасения, так как оказалась невероятно интересной и несколько отличной по духу от предыдущих двух. Игры здесь не военные, а политические, но тоже с большим таким размахом.
Майлза и Айвена отправляют на главную планету Цетагандийской империи Эту Кита, чтобы преподнести погребальные дары и поучаствовать в похоронных обрядах почившей императрицы-матери. Но не успев даже прибыть на планету молодые люди обеими ногами вляпываются в политическую интригу имперского размаха. И волей-неволей Майлзу придется принять в ней участие.
Цетаганда – империя помешанная на генетике и генетическом совершенстве. Здесь людей не рожают, их выводят, причем используя для этого методы селекции и скрещивания особенно сильных генетических линий. Поэтому генетический банк данных, единственный на всю империю имеет для Цетаганды гигантское значение. И ключ от этого банка случайным образом (или это все же подстава) оказался в руках у Майлза. Но потом оказывается, что ключ поддельный. А почившая императрица задумала размножить генетический банк и раздать копии на все планеты Цетагандийской империи, тем самым усилив периферийную власть. И пусть это и ослабит централизованную власть Цетаганды, зато усилит способности империи к космической экспансии. Конечно такой расклад очень не устраивает Барраяр. И Майлз Форкосиган берется отыскать настоящий ключ от Звездных яслей, частично для того, чтобы предотвратить этот неприятный расклад, частично из своей любви к загадкам и интригам, а частично ради прекрасных глаз хранительницы Звездных яслей хаут-леди Райан Дегтияр.Майл надеялся, что регулярное лицезрение ее красоты сможет вызвать у него появление иммунитета к сильнейшему эффекту разжижения мозгов, который она на него производила. Правда в личной жизни Майлзу и в этой книге не везет, что особенно заметно на фоне его кузена Айвена Форпартила, который пользуется огромным успехом у местных гем-леди. Зато свои неудачи на любовном фронте Майлз компенсирует успехами на служебном поприще и в очередной раз показывает себя фигурой, с которой приходится считаться.Майлз решил, что Джияджа (император) использует его как намек своим сатрап-губернаторам, причем намек довольно зловещий. Поскольку Джияджа явно не собирался разглашать подробности последних событий, Майлз мог только предположить, что это относится к разряду «если сможешь – угадай» и имеет целью действовать на нервы не столько фактами, сколько неопределенностью. Оч-чень специфическая разновидность террора.Получила огромное удовольствие от прослушивания. Хотя дерево с котятами – это брр.Озвучка отличная. Книгу читал Дмитрий Игнатьев (digig).
Наверное, каждую часть про Майлза можно будет начинать фразой «Не может молодой Форкосиган спокойной пройти мимо какого-нибудь безобразия и не вмешаться», и не прогадаешь. Однако не будем несправедливы к парню, все-таки он не сам выискивает себе опасные приключения, они аккуратно сталкиваются с ним. Но вместо того, чтобы сообщить о них куда надо и передать все заботы на тех, кому положено с ними разбираться, и спокойной выполнять свою миссию, он решает разобраться сам. Ведь известное дело, если не вмешиваешься, всех собак в итоге вешают на тебя. Так случилось и в этот раз. Обычная дипломатическая миссия на Цетаганду обернулась опасным расследованием заговора внутри страны. Помимо этого Майлз и его кузен Айвен плотно познакомились с культурой и нравами планеты, которая очень отличается от Барраяра. Цетанадцы мастера генной инженерии, за многолетнюю практику они научились создавать удивительные вещи, да и в целом эта наука принимается у них за искусство. Хорошая очередная история про Майлза, читается легко и быстро. И очень нравится дуэт Майлза с Айвином. Они все-таки такие контрастные, но гармонично дружат и дополняют друг друга.
Отзывы о книге «Цетаганда»
aliyena
А у АСТа вообще «великолепный» перевод. И по поводу «сухо написано» вопросы тоже к переводчику
Гость
Что за Ауты?
Это the haut что ли? :О
Ну и перевод..
Гость
Конечно берет: ведь так хочется представлять, что где то существует Елена Прекрасная, ради которой совершаются подвиги, а не просто так. ;) )))))))
Werewolf
Я вообще не слишком уж ценю цикл про Барраяр. Но именно эта конкретная книга данной серии у меня любимая. Ее иногда перечитываю. Остальные - нет. Чем-то берет, правильно сказано - красиво. Приятно, что центр сюжета не в воспевании мегахитрого Майлза Форкосигана, а в чем-то ином.
Лив Мудрый
Полностью согласен с предыдущей оценкой. Сюжет у Буджолд вышел слабенький, не сильно затрагивающий. Но книга красивая, черт побери! Пожалуй, одна из лучших у автора и только за счет описания потрясающе притягательной культуры Цетаганды. Если бы не Ауты, книга потеряла бы все…