Интимная жизнь наших предков. Пояснительная записка для моей кузины Лауретты, которой хотелось бы верить, что она родилась в результате партеногенеза – Бьянка Питцорно
37‑летняя Ада Бертран, преподавательница древнегреческой литературы в Болонском университете, а в прошлом – бунтарка и хиппи, пережив яркое эротическое приключение с незнакомцем на научной конференции в Кембридже, забывает о присущей ей рациональности и заново открывает запутанную историю своей семьи. Она начинает видеть во сне своих далеких предков, мелких дворян, живших на Сардинии, а наяву общаться со старшими членами семьи. Аде открывается множество семейных секретов: любовные интриги, трагедии и предательство, тайные роды и появление бастардов – всё, о чем в приличных семьях не принято говорить. Это навсегда меняет ее взгляды на жизнь и отношения с окружающими. В это же время в ее собственной жизни происходят драматические перемены, и Ада все лучше и лучше понимает себя. Бьянка Питцорно мастерски сплетает времена и жанры: семейная сага и психологическая проза, магический реализм и сентиментальная повесть, колорит Италии XVI и XIX веков и современность.
Твоё детство и юность прошли в доме, который строился как бордель. Детство и юность героини прошли на вилле Феррелл под опекой бабушки Ады (строгость и манеры) и дяди Танкреда (забота и нежность), в обществе кузины, такой же сироты, как она. Родители девочек погибли во время войны, Ада потеряла своих двухлетней и не находит у себя признаков психотравмированности, хотя ее психоаналитик настаивает, что должна бы – к двум годам у ребенка с матерью формируется мощнейшая эмоциональная связь, обрыв которой не может не нанести глубокой раны. Однако девочке, вопреки учению дедушки Фрейда, было в ее детстве абсолютно комфортно. Позже мы поймем, почему, но здесь я ничего не скажу, это одна из главных тайн романа А что может быть чудеснее для читательницы, чем распутывать загадки самостоятельно."Интимная жизнь наших предков" – история Ады Бертран, которой на момент описываемых событий 37, стало быть, на дворе 79-й. Разумеется, это феминистский роман, как и полагается рассказу про привлекательную европейку из образованного среднего класса, познавшую радости дольче фар ньенте научных конференций и международных перелетов за счет приглашающей стороны. Она препарирует в свое удовольствие мировую мифологию, да за это еще и платят. Есть постоянный партнер, с которым вместе уже пять лет, но Ада не чувствует себя связанной обязательствами. Есть собственная квартира, купленная бабушкой на деньги от той части фамильных драгоценностей, что должна отойти ей по наследству, потому что внучка еще в детстве заявила, что не будет носить золота и натуральных камней.Все началось с того, что колечко с жемчугом все-таки пришлось взять – чтобы вернуть владелице, потерявшей его на той самой научной конференции. Зачин напоминает «Джина в бутылке из стекла „соловьиный глаз“ Антонии Байетт, у писательниц, и правда, много общего. Хотя там, где Байетт выплетает изысканное кружево, Бьянка Питцорно скорее мастер пэчворка. Если вы читали „Швею с Сардинии“, то узнаете в этом романе ее мастерство в сшивании романного полотна из лоскутков отдельных историй (если не читали, от всей души рекомендую, одна из лучших вещей Бель Летр).»Интимная жизнь наших предков" – ларец Пандоры, по самую крышку наполненный семейными секретами, порой забавными, но чаще печальными, трагичными, опасными, даже героическими, вроде участия одной из высокородных синьор в народно-освободительной борьбе. Впрочем, она стерта с родословного древа, и неспроста. Жизнь Ады, до того наполненная учебой и профессиональными амбициями, дружбой и любовью, внезапно взрывается фейерверком событий, большей частью опасных и грозящих разрушить устойчивое равновесие. Сдвигаются тектонические пласты собственных воспоминаний, приходится многое переосмыслить в истории семьи, о которой прежде и не думала.Интересно все время чтения/прослушивания, но самые невероятные тайны раскроются ближе к финалу.
Роман известной итальянской писательницы Бьянки Питцорно представляет сложно-переплетенную семейную сагу благородного родословного древа. Историю семьи Бертран-Феррел из маленькой итальянской деревни, семьи «голубой крови». И, естественно, с сексуальной жизнью, такой же, как и у простых смертных.«В общем, ясно, что без сексуальной активности наших предков человечество просто исчезло бы!».Действие романа происходит в середине семидесятых годов и охватывает столетия, начиная с XVI века. В центре сюжета – Ада Бертран, преподаватель древнегреческой литературы в университете. Именно ей и предстоит раскрыть все потаенные секреты и грехи предков. Обнаружение документов, картин, дневников, вырезок из газет доказывает, что официальная версия семейной истории, с гордостью передаваемая из поколения в поколение, оказывается совершенно ошибочной.Книга разделена на девять частей, название каждой отсылает к историям, которые будут рассказаны на страницах. А страницы пестрят бесчисленным количеством цитат из древнегреческой истории и мифологии, и классической литературы. Эти вставки способны подтолкнуть к прочтению книг, упомянутых в романе. В конце книги к удобству приводится полный список.Важное место в романе отведено женщинам, тому, что пришлось им пережить в ходе истории, и как изменились наши права и возможности.Роман погружает в прошлое и заставляет задуматься о двусмысленности передаваемых семейных легенд.По словам писательницы: «Не существует правил, подходящих для всех, главное – уважать других и, возможно, прощать. Я хотела написать книгу, в которой обиды были бы преодолены и мотивы каждого были бы поняты».«А теперь, четыре столетия спустя (четыре столетия!), за время которых в альковах предков могло случиться все что угодно, мы будем стыдиться, обижаться, пытаться скрыть грехи, за которые сами не несем ответственности, – это же наше „грязное белье“.Терпимость – единственный способ принять прошлое своих предков.