Чарльз Диккенс
Our Mutual Friend
‘Now,’ said Mr Inspector to John, turning the gas lower; ‘I’ll mix with ‘em in a casual way, and when I say Identification, perhaps you’ll show yourself.’
John nodded, and Mr Inspector went alone to the half-door of the bar. From the dim doorway of Cosy, within which Bella and her husband stood, they could see a comfortable little party of three persons sitting at supper in the bar, and could hear everything that was said.
The three persons were Miss Abbey and two male guests. To whom collectively, Mr Inspector remarked that the weather was getting sharp for the time of year.
‘It need be sharp to suit your wits, sir,’ said Miss Abbey. ‘What have you got in hand now?’
‘Thanking you for your compliment: not much, Miss Abbey,’ was Mr Inspector’s rejoinder.
‘Who have you got in Cosy?’ asked Miss Abbey.
‘Only a gentleman and his wife, Miss.’
‘And who are they? If one may ask it without detriment to your deep plans in the interests of the honest public?’ said Miss Abbey, proud of Mr Inspector as an administrative genius.
‘They are strangers in this part of the town, Miss Abbey. They are waiting till I shall want the gentleman to show himself somewhere, for half a moment.’
‘While they’re waiting,’ said Miss Abbey, ‘couldn’t you join us?’
Mr Inspector immediately slipped into the bar, and sat down at the side of the half-door, with his back towards the passage, and directly facing the two guests. ‘I don’t take my supper till later in the night,’ said he, ‘and therefore I won’t disturb the compactness of the table. But I’ll take a glass of flip, if that’s flip in the jug in the fender.’
‘That’s flip,’ replied Miss Abbey, ‘and it’s my making, and if even you can find out better, I shall be glad to know where.’ Filling him, with hospitable hands, a steaming tumbler, Miss Abbey replaced the jug by the fire; the company not having yet arrived at the flip-stage of their supper, but being as yet skirmishing with strong ale.
‘Ah – h!’ cried Mr Inspector. ‘That’s the smack! There’s not a Detective in the Force, Miss Abbey, that could find out better stuff than that.’
‘Glad to hear you say so,’ rejoined Miss Abbey. ‘You ought to know, if anybody does.’
‘Mr Job Potterson,’ Mr Inspector continued, ‘I drink your health. Mr Jacob Kibble, I drink yours. Hope you have made a prosperous voyage home, gentlemen both.’
Mr Kibble, an unctuous broad man of few words and many mouthfuls, said, more briefly than pointedly, raising his ale to his lips: ‘Same to you.’ Mr Job Potterson, a semi-seafaring man of obliging demeanour, said, ‘Thank you, sir.’
‘Lord bless my soul and body!’ cried Mr Inspector. ‘Talk of trades, Miss Abbey, and the way they set their marks on men’ (a subject which nobody had approached); ‘who wouldn’t know your brother to be a Steward! There’s a bright and ready twinkle in his eye, there’s a neatness in his action, there’s a smartness in his figure, there’s an air of reliability about him in case you wanted a basin, which points out the steward! And Mr Kibble; ain’t he Passenger, all over? While there’s that mercantile cut upon him which would make you happy to give him credit for five hundred pound, don’t you see the salt sea shining on him too?’
‘You do, I dare say,’ returned Miss Abbey, ‘but I don’t. And as for stewarding, I think it’s time my brother gave that up, and took his House in hand on his sister’s retiring. The House will go to pieces if he don’t. I wouldn’t sell it for any money that could be told out, to a person that I couldn’t depend upon to be a Law to the Porters, as I have been.’
‘There you’re right, Miss,’ said Mr Inspector. ‘A better kept house is not known to our men. What do I say? Half so well a kept house is not known to our men. Show the Force the Six Jolly Fellowship Porters, and the Force – to a constable – will show you a piece of perfection, Mr Kibble.’
That gentleman, with a very serious shake of his head, subscribed the article.
‘And talk of Time slipping by you, as if it was an animal at rustic sports with its tail soaped,’ said Mr Inspector (again, a subject which nobody had approached); ‘why, well you may. Well you may. How has it slipped by us, since the time when Mr Job Potterson here present, Mr Jacob Kibble here present, and an Officer of the Force here present, first came together on a matter of Identification!’
Bella’s husband stepped softly to the half-door of the bar, and stood there.
‘How has Time slipped by us,’ Mr Inspector went on slowly, with his eyes narrowly observant of the two guests, ‘since we three very men, at an Inquest in this very house – Mr Kibble? Taken ill, sir?’
Mr Kibble had staggered up, with his lower jaw dropped, catching Potterson by the shoulder, and pointing to the half-door. He now cried out: ‘Potterson! Look! Look there!’ Potterson started up, started back, and exclaimed: ‘Heaven defend us, what’s that!’ Bella’s husband stepped back to Bella, took her in his arms (for she was terrified by the unintelligible terror of the two men), and shut the door of the little room. A hurry of voices succeeded, in which Mr Inspector’s voice was busiest; it gradually slackened and sank; and Mr Inspector reappeared. ‘Sharp’s the word, sir!’ he said, looking in with a knowing wink. ‘We’ll get your lady out at once.’ Immediately, Bella and her husband were under the stars, making their way back, alone, to the vehicle they had kept in waiting.
All this was most extraordinary, and Bella could make nothing of it but that John was in the right. How in the right, and how suspected of being in the wrong, she could not divine. Some vague idea that he had never really assumed the name of Handford, and that there was a remarkable likeness between him and that mysterious person, was her nearest approach to any definite explanation. But John was triumphant; that much was made apparent; and she could wait for the rest.
When John came home to dinner next day, he said, sitting down on the sofa by Bella and baby-Bella: ‘My dear, I have a piece of news to tell you. I have left the China House.’
As he seemed to like having left it, Bella took it for granted that there was no misfortune in the case.
‘In a word, my love,’ said John, ‘the China House is broken up and abolished. There is no such thing any more.’
‘Then, are you already in another House, John?’
‘Yes, my darling. I am in another way of business. And I am rather better off.’
The inexhaustible baby was instantly made to congratulate him, and to say, with appropriate action on the part of a very limp arm and a speckled fist: ‘Three cheers, ladies and gemplemorums. Hoo – ray!’
‘I am afraid, my life,’ said John, ‘that you have become very much attached to this cottage?’
‘Afraid I have, John? Of course I have.’
‘The reason why I said afraid,’ returned John, ‘is, because we must move.’
‘O John!’
‘Yes, my dear, we must move. We must have our head-quarters in London now. In short, there’s a dwelling-house rent-free, attached to my new position, and we must occupy it.’
‘That’s a gain, John.’
‘Yes, my dear, it is undoubtedly a gain.’
He gave her a very blithe look, and a very sly look. Which occasioned the inexhaustible baby to square at him with the speckled fists, and demand in a threatening manner what he meant?
‘My love, you said it was a gain, and I said it was a gain. A very innocent remark, surely.’
‘I won’t,’ said the inexhaustible baby, ‘ – allow – you – to – make – game – of – my – venerable – Ma.’ At each division administering a soft facer with one of the speckled fists.
John having stooped down to receive these punishing visitations, Bella asked him, would it be necessary to move soon? Why yes, indeed (said John), he did propose that they should move very soon. Taking the furniture with them, of course? (said Bella). Why, no (said John), the fact was, that the house was – in a sort of a kind of a way – furnished already.
The inexhaustible baby, hearing this, resumed the offensive, and said: ‘But there’s no nursery for me, sir. What do you mean, marble-hearted parent?’ To which the marble-hearted parent rejoined that there was a – sort of a kind of a – nursery, and it might be ‘made to do’. ‘Made to do?’ returned the Inexhaustible, administering more punishment, ‘what do you take me for?’ And was then turned over on its back in Bella’s lap, and smothered with kisses.
‘But really, John dear,’ said Bella, flushed in quite a lovely manner by these exercises, ‘will the new house, just as it stands, do for baby? That’s the question.’
‘I felt that to be the question,’ he returned, ‘and therefore I arranged that you should come with me and look at it, to-morrow morning.’ Appointment made, accordingly, for Bella to go up with him to-morrow morning; John kissed; and Bella delighted.
When they reached London in pursuance of their little plan, they took coach and drove westward. Not only drove westward, but drove into that particular westward division, which Bella had seen last when she turned her face from Mr Boffin’s door. Not only drove into that particular division, but drove at last into that very street. Not only drove into that very street, but stopped at last at that very house.
‘John dear!’ cried Bella, looking out of window in a flutter. ‘Do you see where we are?’
‘Yes, my love. The coachman’s quite right.’
The house-door was opened without any knocking or ringing, and John promptly helped her out. The servant who stood holding the door, asked no question of John, neither did he go before them or follow them as they went straight up-stairs. It was only her husband’s encircling arm, urging her on, that prevented Bella from stopping at the foot of the staircase. As they ascended, it was seen to be tastefully ornamented with most beautiful flowers.
‘O John!’ said Bella, faintly. ‘What does this mean?’
‘Nothing, my darling, nothing. Let us go on.’
Going on a little higher, they came to a charming aviary, in which a number of tropical birds, more gorgeous in colour than the flowers, were flying about; and among those birds were gold and silver fish, and mosses, and water-lilies, and a fountain, and all manner of wonders.
‘O my dear John!’ said Bella. ‘What does this mean?’
‘Nothing, my darling, nothing. Let us go on.’
They went on, until they came to a door. As John put out his hand to open it, Bella caught his hand.
‘I don’t know what it means, but it’s too much for me. Hold me, John, love.’
John caught her up in his arm, and lightly dashed into the room with her.
Behold Mr and Mrs Boffin, beaming! Behold Mrs Boffin clapping her hands in an ecstacy, running to Bella with tears of joy pouring down her comely face, and folding her to her breast, with the words: ‘My deary deary, deary girl, that Noddy and me saw married and couldn’t wish joy to, or so much as speak to! My deary, deary, deary, wife of John and mother of his little child! My loving loving, bright bright, Pretty Pretty! Welcome to your house and home, my deary!’
Chapter 13
SHOWING HOW THE GOLDEN DUSTMAN HELPED TO SCATTER DUST
In all the first bewilderment of her wonder, the most bewilderingly wonderful thing to Bella was the shining countenance of Mr Boffin. That his wife should be joyous, open-hearted, and genial, or that her face should express every quality that was large and trusting, and no quality that was little or mean, was accordant with Bella’s experience. But, that he, with a perfectly beneficent air and a plump rosy face, should be standing there, looking at her and John, like some jovial good spirit, was marvellous. For, how had he looked when she last saw him in that very room (it was the room in which she had given him that piece of her mind at parting), and what had become of all those crooked lines of suspicion, avarice, and distrust, that twisted his visage then?
Mrs Boffin seated Bella on the large ottoman, and seated herself beside her, and John her husband seated himself on the other side of her, and Mr Boffin stood beaming at every one and everything he could see, with surpassing jollity and enjoyment. Mrs Boffin was then taken with a laughing fit of clapping her hands, and clapping her knees, and rocking herself to and fro, and then with another laughing fit of embracing Bella, and rocking her to and fro – both fits, of considerable duration.
‘Old lady, old lady,’ said Mr Boffin, at length; ‘if you don’t begin somebody else must.’
‘I’m a going to begin, Noddy, my dear,’ returned Mrs Boffin. ‘Only it isn’t easy for a person to know where to begin, when a person is in this state of delight and happiness. Bella, my dear. Tell me, who’s this?’
‘Who is this?’ repeated Bella. ‘My husband.’
‘Ah! But tell me his name, deary!’ cried Mrs Boffin.
‘Rokesmith.’
‘No, it ain’t!’ cried Mrs Boffin, clapping her hands, and shaking her head. ‘Not a bit of it.’
‘Handford then,’ suggested Bella.
‘No, it ain’t!’ cried Mrs Boffin, again clapping her hands and shaking her head. ‘Not a bit of it.’
‘At least, his name is John, I suppose?’ said Bella.
‘Ah! I should think so, deary!’ cried Mrs Boffin. ‘I should hope so! Many and many is the time I have called him by his name of John. But what’s his other name, his true other name? Give a guess, my pretty!’
‘I can’t guess,’ said Bella, turning her pale face from one to another.
‘I could,’ cried Mrs Boffin, ‘and what’s more, I did! I found him out, all in a flash as I may say, one night. Didn’t I, Noddy?’
‘Ay! That the old lady did!’ said Mr Boffin, with stout pride in the circumstance.
‘Harkee to me, deary,’ pursued Mrs Boffin, taking Bella’s hands between her own, and gently beating on them from time to time. ‘It was after a particular night when John had been disappointed – as he thought – in his affections. It was after a night when John had made an offer to a certain young lady, and the certain young lady had refused it. It was after a particular night, when he felt himself cast-away-like, and had made up his mind to go seek his fortune. It was the very next night. My Noddy wanted a paper out of his Secretary’s room, and I says to Noddy, “I am going by the door, and I’ll ask him for it.” I tapped at his door, and he didn’t hear me. I looked in, and saw him a sitting lonely by his fire, brooding over it. He chanced to look up with a pleased kind of smile in my company when he saw me, and then in a single moment every grain of the gunpowder that had been lying sprinkled thick about him ever since I first set eyes upon him as a man at the Bower, took fire! Too many a time had I seen him sitting lonely, when he was a poor child, to be pitied, heart and hand! Too many a time had I seen him in need of being brightened up with a comforting word! Too many and too many a time to be mistaken, when that glimpse of him come at last! No, no! I just makes out to cry, “I know you now! You’re John!” And he catches me as I drops. – So what,’ says Mrs Boffin, breaking off in the rush of her speech to smile most radiantly, ‘might you think by this time that your husband’s name was, dear?’
‘Not,’ returned Bella, with quivering lips; ‘not Harmon? That’s not possible?’
‘Don’t tremble. Why not possible, deary, when so many things are possible?’ demanded Mrs Boffin, in a soothing tone.
‘He was killed,’ gasped Bella.
‘Thought to be,’ said Mrs Boffin. ‘But if ever John Harmon drew the breath of life on earth, that is certainly John Harmon’s arm round your waist now, my pretty. If ever John Harmon had a wife on earth, that wife is certainly you. If ever John Harmon and his wife had a child on earth, that child is certainly this.’
By a master-stroke of secret arrangement, the inexhaustible baby here appeared at the door, suspended in mid-air by invisible agency. Mrs Boffin, plunging at it, brought it to Bella’s lap, where both Mrs and Mr Boffin (as the saying is) ‘took it out of’ the Inexhaustible in a shower of caresses. It was only this timely appearance that kept Bella from swooning. This, and her husband’s earnestness in explaining further to her how it had come to pass that he had been supposed to be slain, and had even been suspected of his own murder; also, how he had put a pious fraud upon her which had preyed upon his mind, as the time for its disclosure approached, lest she might not make full allowance for the object with which it had originated, and in which it had fully developed.
‘But bless ye, my beauty!’ cried Mrs Boffin, taking him up short at this point, with another hearty clap of her hands. ‘It wasn’t John only that was in it. We was all of us in it.’
‘I don’t,’ said Bella, looking vacantly from one to another, ‘yet understand – ’
‘Of course you don’t, my deary,’ exclaimed Mrs Boffin. ‘How can you till you’re told! So now I am a going to tell you. So you put your two hands between my two hands again,’ cried the comfortable creature, embracing her, ‘with that blessed little picter lying on your lap, and you shall be told all the story. Now, I’m a going to tell the story. Once, twice, three times, and the horses is off. Here they go! When I cries out that night, “I know you now, you’re John! “ – which was my exact words; wasn’t they, John?’
‘Your exact words,’ said John, laying his hand on hers.
‘That’s a very good arrangement,’ cried Mrs Boffin. ‘Keep it there, John. And as we was all of us in it, Noddy you come and lay yours a top of his, and we won’t break the pile till the story’s done.’
Mr Boffin hitched up a chair, and added his broad brown right hand to the heap.
‘That’s capital!’ said Mrs Boffin, giving it a kiss. ‘Seems quite a family building; don’t it? But the horses is off. Well! When I cries out that night, “I know you now! you’re John!” John catches of me, it is true; but I ain’t a light weight, bless ye, and he’s forced to let me down. Noddy, he hears a noise, and in he trots, and as soon as I anyways comes to myself I calls to him, “Noddy, well I might say as I did say, that night at the Bower, for the Lord be thankful this is John!” On which he gives a heave, and down he goes likewise, with his head under the writing-table. This brings me round comfortable, and that brings him round comfortable, and then John and him and me we all fall a crying for joy.’
‘Yes! They cry for joy, my darling,’ her husband struck in. ‘You understand? These two, whom I come to life to disappoint and dispossess, cry for joy!’
Bella looked at him confusedly, and looked again at Mrs Boffin’s radiant face.
‘That’s right, my dear, don’t you mind him,’ said Mrs Boffin, ‘stick to me. Well! Then we sits down, gradually gets cool, and holds a confabulation. John, he tells us how he is despairing in his mind on accounts of a certain fair young person, and how, if I hadn’t found him out, he was going away to seek his fortune far and wide, and had fully meant never to come to life, but to leave the property as our wrongful inheritance for ever and a day. At which you never see a man so frightened as my Noddy was. For to think that he should have come into the property wrongful, however innocent, and – more than that – might have gone on keeping it to his dying day, turned him whiter than chalk.’
‘And you too,’ said Mr Boffin.
‘Don’t you mind him, neither, my deary,’ resumed Mrs Boffin; ‘stick to me. This brings up a confabulation regarding the certain fair young person; when Noddy he gives it as his opinion that she is a deary creetur. “She may be a leetle spoilt, and nat’rally spoilt,” he says, “by circumstances, but that’s only the surface, and I lay my life,” he says, “that she’s the true golden gold at heart.”
‘So did you,’ said Mr Boffin.
‘Don’t you mind him a single morsel, my dear,’ proceeded Mrs Boffin, ‘but stick to me. Then says John, O, if he could but prove so! Then we both of us ups and says, that minute, “Prove so!”’
With a start, Bella directed a hurried glance towards Mr Boffin. But, he was sitting thoughtfully smiling at that broad brown hand of his, and either didn’t see it, or would take no notice of it.
‘“Prove it, John!” we says,’ repeated Mrs Boffin. ‘“Prove it and overcome your doubts with triumph, and be happy for the first time in your life, and for the rest of your life.” This puts John in a state, to be sure. Then we says, “What will content you? If she was to stand up for you when you was slighted, if she was to show herself of a generous mind when you was oppressed, if she was to be truest to you when you was poorest and friendliest, and all this against her own seeming interest, how would that do?” “Do?” says John, “it would raise me to the skies.” “Then,” says my Noddy, “make your preparations for the ascent, John, it being my firm belief that up you go!”’
Bella caught Mr Boffin’s twinkling eye for half an instant; but he got it away from her, and restored it to his broad brown hand.
‘From the first, you was always a special favourite of Noddy’s,’ said Mrs Boffin, shaking her head. ‘O you were! And if I had been inclined to be jealous, I don’t know what I mightn’t have done to you. But as I wasn’t – why, my beauty,’ with a hearty laugh and an embrace, ‘I made you a special favourite of my own too. But the horses is coming round the corner. Well! Then says my Noddy, shaking his sides till he was fit to make ‘em ache again: “Look out for being slighted and oppressed, John, for if ever a man had a hard master, you shall find me from this present time to be such to you.” And then he began!’ cried Mrs Boffin, in an ecstacy of admiration. ‘Lord bless you, then he began! And how he did begin; didn’t he!’
Bella looked half frightened, and yet half laughed.
‘But, bless you,’ pursued Mrs Boffin, ‘if you could have seen him of a night, at that time of it! The way he’d sit and chuckle over himself! The way he’d say “I’ve been a regular brown bear to-day,” and take himself in his arms and hug himself at the thoughts of the brute he had pretended. But every night he says to me: “Better and better, old lady. What did we say of her? She’ll come through it, the true golden gold. This’ll be the happiest piece of work we ever done.” And then he’d say, “I’ll be a grislier old growler to-morrow!” and laugh, he would, till John and me was often forced to slap his back, and bring it out of his windpipes with a little water.’
Mr Boffin, with his face bent over his heavy hand, made no sound, but rolled his shoulders when thus referred to, as if he were vastly enjoying himself.
‘And so, my good and pretty,’ pursued Mrs Boffin, ‘you was married, and there was we hid up in the church-organ by this husband of yours; for he wouldn’t let us out with it then, as was first meant. “No,” he says, “she’s so unselfish and contented, that I can’t afford to be rich yet. I must wait a little longer.” Then, when baby was expected, he says, “She is such a cheerful, glorious housewife that I can’t afford to be rich yet. I must wait a little longer.” Then when baby was born, he says, “She is so much better than she ever was, that I can’t afford to be rich yet. I must wait a little longer.” And so he goes on and on, till I says outright, “Now, John, if you don’t fix a time for setting her up in her own house and home, and letting us walk out of it, I’ll turn Informer.” Then he says he’ll only wait to triumph beyond what we ever thought possible, and to show her to us better than even we ever supposed; and he says, “She shall see me under suspicion of having murdered myself, and you shall see how trusting and how true she’ll be.” Well! Noddy and me agreed to that, and he was right, and here you are, and the horses is in, and the story is done, and God bless you my Beauty, and God bless us all!’
The pile of hands dispersed, and Bella and Mrs Boffin took a good long hug of one another: to the apparent peril of the inexhaustible baby, lying staring in Bella’s lap.
‘But is the story done?’ said Bella, pondering. ‘Is there no more of it?’
‘What more of it should there be, deary?’ returned Mrs Boffin, full of glee.
‘Are you sure you have left nothing out of it?’ asked Bella.
‘I don’t think I have,’ said Mrs Boffin, archly.
‘John dear,’ said Bella, ‘you’re a good nurse; will you please hold baby?’ Having deposited the Inexhaustible in his arms with those words, Bella looked hard at Mr Boffin, who had moved to a table where he was leaning his head upon his hand with his face turned away, and, quietly settling herself on her knees at his side, and drawing one arm over his shoulder, said: ‘Please I beg your pardon, and I made a small mistake of a word when I took leave of you last. Please I think you are better (not worse) than Hopkins, better (not worse) than Dancer, better (not worse) than Blackberry Jones, better (not worse) than any of them! Please something more!’ cried Bella, with an exultant ringing laugh as she struggled with him and forced him to turn his delighted face to hers. ‘Please I have found out something not yet mentioned. Please I don’t believe you are a hard-hearted miser at all, and please I don’t believe you ever for one single minute were!’
At this, Mrs Boffin fairly screamed with rapture, and sat beating her feet upon the floor, clapping her hands, and bobbing herself backwards and forwards, like a demented member of some Mandarin’s family.
‘O, I understand you now, sir!’ cried Bella. ‘I want neither you nor any one else to tell me the rest of the story. I can tell it to you, now, if you would like to hear it.’
‘Can you, my dear?’ said Mr Boffin. ‘Tell it then.’
‘What?’ cried Bella, holding him prisoner by the coat with both hands. ‘When you saw what a greedy little wretch you were the patron of, you determined to show her how much misused and misprized riches could do, and often had done, to spoil people; did you? Not caring what she thought of you (and Goodness knows that was of no consequence!) you showed her, in yourself, the most detestable sides of wealth, saying in your own mind, “This shallow creature would never work the truth out of her own weak soul, if she had a hundred years to do it in; but a glaring instance kept before her may open even her eyes and set her thinking.” That was what you said to yourself, was it, sir?’
‘I never said anything of the sort,’ Mr Boffin declared in a state of the highest enjoyment.
‘Then you ought to have said it, sir,’ returned Bella, giving him two pulls and one kiss, ‘for you must have thought and meant it. You saw that good fortune was turning my stupid head and hardening my silly heart – was making me grasping, calculating, insolent, insufferable – and you took the pains to be the dearest and kindest fingerpost that ever was set up anywhere, pointing out the road that I was taking and the end it led to. Confess instantly!’
‘John,’ said Mr Boffin, one broad piece of sunshine from head to foot, ‘I wish you’d help me out of this.’
‘You can’t be heard by counsel, sir,’ returned Bella. ‘You must speak for yourself. Confess instantly!’
‘Well, my dear,’ said Mr Boffin, ‘the truth is, that when we did go in for the little scheme that my old lady has pinted out, I did put it to John, what did he think of going in for some such general scheme as you have pinted out? But I didn’t in any way so word it, because I didn’t in any way so mean it. I only said to John, wouldn’t it be more consistent, me going in for being a reg’lar brown bear respecting him, to go in as a reg’lar brown bear all round?’
‘Confess this minute, sir,’ said Bella, ‘that you did it to correct and amend me!’
‘Certainly, my dear child,’ said Mr Boffin, ‘I didn’t do it to harm you; you may be sure of that. And I did hope it might just hint a caution. Still, it ought to be mentioned that no sooner had my old lady found out John, than John made known to her and me that he had had his eye upon a thankless person by the name of Silas Wegg. Partly for the punishment of which Wegg, by leading him on in a very unhandsome and underhanded game that he was playing, them books that you and me bought so many of together (and, by-the-by, my dear, he wasn’t Blackberry Jones, but Blewberry) was read aloud to me by that person of the name of Silas Wegg aforesaid.’
Bella, who was still on her knees at Mr Boffin’s feet, gradually sank down into a sitting posture on the ground, as she meditated more and more thoughtfully, with her eyes upon his beaming face.
‘Still,’ said Bella, after this meditative pause, ‘there remain two things that I cannot understand. Mrs Boffin never supposed any part of the change in Mr Boffin to be real; did she? – You never did; did you?’ asked Bella, turning to her.
‘No!’ returned Mrs Boffin, with a most rotund and glowing negative.
‘And yet you took it very much to heart,’ said Bella. ‘I remember its making you very uneasy, indeed.’
‘Ecod, you see Mrs John has a sharp eye, John!’ cried Mr Boffin, shaking his head with an admiring air. ‘You’re right, my dear. The old lady nearly blowed us into shivers and smithers, many times.’
‘Why?’ asked Bella. ‘How did that happen, when she was in your secret?’
‘Why, it was a weakness in the old lady,’ said Mr Boffin; ‘and yet, to tell you the whole truth and nothing but the truth, I’m rather proud of it. My dear, the old lady thinks so high of me that she couldn’t abear to see and hear me coming out as a reg’lar brown one. Couldn’t abear to make-believe as I meant it! In consequence of which, we was everlastingly in danger with her.’
Mrs Boffin laughed heartily at herself; but a certain glistening in her honest eyes revealed that she was by no means cured of that dangerous propensity.
‘I assure you, my dear,’ said Mr Boffin, ‘that on the celebrated day when I made what has since been agreed upon to be my grandest demonstration – I allude to Mew says the cat, Quack quack says the duck, and Bow-wow-wow says the dog – I assure you, my dear, that on that celebrated day, them flinty and unbelieving words hit my old lady so hard on my account, that I had to hold her, to prevent her running out after you, and defending me by saying I was playing a part.’
Mrs Boffin laughed heartily again, and her eyes glistened again, and it then appeared, not only that in that burst of sarcastic eloquence Mr Boffin was considered by his two fellow-conspirators to have outdone himself, but that in his own opinion it was a remarkable achievement. ‘Never thought of it afore the moment, my dear!’ he observed to Bella. ‘When John said, if he had been so happy as to win your affections and possess your heart, it come into my head to turn round upon him with “Win her affections and possess her heart! Mew says the cat, Quack quack says the duck, and Bow-wow-wow says the dog.” I couldn’t tell you how it come into my head or where from, but it had so much the sound of a rasper that I own to you it astonished myself. I was awful nigh bursting out a laughing though, when it made John stare!’
