Дамир Хаматулин
Введение в Нострадамусоведение
О
П Р О И З В Е Д Е Н И И
«В В Е Д Е Н И Е В Н О С Т Р А Д А М У С О В Е Д Е Н И Е»
Будучи еще совсем мальчишкой, я заинтересовался «Пророчествами» Мишеля Нострадамуса. Имя этого талантливого человека у многих было в те годы на слуху, много тайн скрывалось за ним. А так как юность и жажда знаний – понятия неразделимые, то, само собой разумеется, что мое стремление постичь непостижимое в те годы было очень велико.
Туманные строки творения величайшего пророка всех времен будоражили молодое сознание, но толку от этого не было никакого. Слишком мало было полезной информации у меня на тот момент, не доставало знаний и опыта.
Впрочем, это не мешало мне перечитывать как сами «Пророчества» множество раз, так и охотиться в книжных магазинах и библиотеках за произведениями различных авторов по этой тематике. Вскоре у меня сложилась даже небольшая личная библиотека, собранная из книг о Нострадамусе и его творениях.
Сейчас уже скажу, что существенного полезного в тех книгах было немного: исторические сведения по эпохе, в которой жил Нострадамус, да описание его биографических данных. Вот, пожалуй, и все. Остальное, в большинстве своем не представляло большой ценности.
Годы шли, и вот уже эта моя библиотека начала покрываться слоем пыли. У меня появились другие заботы, увлечения и интересы. Благо, хоть в макулатуру она не отправилась.
И вот, несколько лет тому назад пыль с этих книг я решил протереть. Тогда то и вспомнилось мне увлечение юности. Достал с полки «Пророчества» и начал листать страницы текста вновь. Чем дальше листал, тем больше все вспоминалось, а еще приходило понимание того, что время-то уже другое, не то, что в годы юности. Его величество Интернет теперь мог заполнить многие пробелы в моих знаниях по этой теме.
В общем, в глазах снова появилась искорка, и я всецело погрузился в тот загадочный мир, который создал пророк из шестнадцатого века.
Все исследование действительно происходило уже на совершенно другом уровне. Я лицезрел оригиналы творений Нострадамуса, имел возможность делать собственные выводы о них, ознакомился еще с трудами многих исследователей его таланта, некоторые из которых были весьма именитыми. Да, у меня к тому моменту уже начало складываться собственное понимание текстов «Пророчеств», и я вполне мог бы в определенный момент и сам написать какую-нибудь небольшую книжонку по этой теме. Возможно и не слишком заурядную, поскольку некоторые идеи взаимосвязи катренов-пророчеств с реальными событиями истории были у меня довольно-таки оригинальными и даже интересными, на мой взгляд. Но…
…Всего лишь один единственный вечер в то время полностью перевернул с ног на голову все в моем представлении о тайнописи Мишеля Нострадамуса. Его книга была тогда открыта на страницах с катреном номер пятнадцать первой центурии:
XV XV
Mars nous menasse par sa force bellique, Марс нас ведет силой военной,
Septante foys fera le sang espandre: Семьдесят раз будет кровь пролита:
Auge & ruyne de l'Ecclesiastique, Апогей и разрушение Церковное,
Et plus ceux qui deux rien voudront entendre. И более тех, кто от них ничего не пожелают
слышать.
Отлично помню ход своих рассуждений в то время: “Ну какое же историческое событие из прошлого, настоящего или будущего может подойти под описанное в этом катрене? Много, конечно, кровопролитий было, есть и, как ни горько предполагать, будет еще в истории человечества. Но… почему семьдесят-то? С какой даты начинать отсчет? Нострадамус, ты этим катреном превзошел сам себя. Ну и задачка. Вот семьдесят – и точка, ни больше, ни меньше надо было насчитать тебе кровопролитий.
Чувствуя, что с этим катреном ничего не складывается, тупик – полный, я от безысходности занялся подсчетом всей «крови» – слов «sang» в текстах «Пророчеств». Вот так, вручную, карандашом стал выделять прямо в книге эти слова…
…«Sang» в «Пророчествах» издания 1557 года оказалось ровно семьдесят!!!
Это был прорыв! Это была моя первая маленькая сенсация! Моему настоящему постижению тайн самого выдающегося пророка всех времен Мишеля Нострадамуса был дан старт. Его произведения, написанные в шестнадцатом веке, заговорили на совершенно другом языке, становящимся мне все более и более понятным.
Во «Введении в Нострадамусоведение» я описываю довольно многое из открытого мною. Любознательный читатель, которого я в идеале вижу, как уже знакомым с некоторыми трудами других авторов, связанными с Нострадамусом, то есть, довольно подготовленным, впервые узрит и из чего складывается конечная дата пророчеств, указанная самим Мишелем Н. – год 3797, и нашумевшую уже в свое время тему 1999 года увидит в совсем другом свете. Да очень много секретов раскрывается мною. Мои выводы полностью прозрачны, логичны и легко проверяемы. Они основаны только лишь на фактах из текстов, на «глаголах Божественных», на «рангах» всех слов из них.
Количество сенсаций в моей книге уже довольно значительное, но настоящее их число во много раз больше.
Трудно вкратце описывать содержание «Введения в Нострадамусоведение». Все обязательно необходимо прочесть самому от начала до конца. Здесь же, думаю, будет лучше выложить отрывки из переписки в чате с одним из моих первых читателей – с моим старшим сыном сразу после прочтения книги, ему 27 лет:
… – Я дочитал. Мне понравилось, это очень сильно.
– Осознавая, что за половину тысячелетия никто не допедрил.
– Даже не верилось иногда, что все сходится…
– С точки зрения изыскания – очень здорово.
– Всякие именитые ученые, эксперты максимум, что смогли – снимать разоблачения на предсказания…
– Вопрос, ты пользовался каким-то софтом кроме Ворда?
– Он и ранги бы подсчитал удобнее…
– Подсчет слов программкой другой производился.
– Кстати, взрывает мозг, что у него (Нострадамуса) не то, что Ворда не было, не было даже калькулятора.
, – Даже скопировать листок написанного было проблемой…
– А ты уверен, что там, в центуриях, нигде не было фразы: “Разгадаешь – не рассказывай никому”?
– Катрен 6-100, катрен – не катрен.
– Катрен – заклинание?
– Да.
– Интересный мужик был, с юмором.
– Катрен 10-99 – пушка!
– Еще очень крутой момент был с годами пришествия библейских личностей.
– Доказательств в книге достаточно?
– Все емко, строго и не затянуто.
– Доказательств иногда скорее больше, чем надо.
– Мои любимые моменты в книге заканчивались фразой «комментарии излишни».
– Там прям крышу срывало.
– Просто очень многое не вошло в книгу.
– Охотно верю.
– В какой-то момент понял, что это исследование
превращается в бесконечность. Нажал на кнопку
«стоп». Пауза.
– Я думаю твоя работа на этом не закончилась. Надо отдохнуть, вернуться из мира центурийского.
– Чтобы вернуться с новыми силами и мыслями.
– Спасибо, что доверил право первочтения…
Дамир Хаматулин
ВВЕДЕНИЕ
В
НОСТРАДАМУСОВЕДЕНИЕ
Copyright
©
Дамир Хаматулин. Введение в Нострадамусоведение.
2021
г.
Все
права
защищены
. Al rights reserved.
Магнитогорск. 2021 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Начало. Стр. 8
Краткая биография. 9
Феномен – Нострадамус. 10
Введение в Нострадамусоведение. 11
Пауза. 445
Это еще далеко не все, но… 451
О предисловии, посвященному Сезару и Эпистоле, посвященной 451 Генриху Второму.
Всего один момент из «ORVS APOLLO». 458
Приложение. Оригинальный текст книги «Пророчества М. 460 Нострадамуса» с переводом на русский язык.
9.1 PREFACE DE M. MICHEL NOSTRADAMVS A Ses Propheties. Ad 461 Caesarem Nostradamum filium, VIE ET FELICITE.
9.2 ПРЕДИСЛОВИЕ М. НОСТРАДАМУСА К Своим Пророчествам. 465 Сезару, сыну Нострадамуса, ЖИЗНИ И СЧАСТЬЯ.
9.3 Центурия первая. 470
9.4 Центурия вторая. 479
9.5 Центурия третья. 488
9.6 Центурия четвертая. 496
9.7 Центурия пятая. 505
9.8 Центурия шестая. 513
9.9 Центурия седьмая. 522
9.10 A L’INVICTISSIME, TRES PVISSANT, ET tres-chrestien Henry 526
Roy de France second; Michel Nostradamus son tres humble,
tres-obeissant seruiteur & subiect, victoire & felicite’.
9.11 НЕПОБЕДИМЕЙШЕМУ, ВСЕМОГУЩЕСТВЕННЕЙШЕМУ, И 534 наихристианнейшему Генриху Королю Франции второму;
Мишель Нострадамус его смиреннейший, наипокорнейший
слуга и подданный, победы и счастья.
9.12 Центурия восьмая. 542
9.13 Центурия IX. 551
9.14 Центурия десятая. 560
Н А Ч А Л О
Фамилию Нострадамус, пожалуй, знают все. Но что за человек скрывался под ней, величайший пророк всех времен, либо искусный хитрец, водивший, и, до сих пор, водящий все человечество за нос? На этот вопрос до сей поры, убедительного ответа не было. Знаменитый автор нескольких трудов из Франции шестнадцатого века, прежде всего своих «Пророчеств» – «LES PROPHETIES DE M. MICHEL NOSTRADAMVS», благодаря туманности и, порой, неоднозначности своих изречений, будоражит умы людей уже почти на протяжении пяти столетий.
На эту тему написано огромное количество книг, сняты фильмы, выпущены статьи и статейки, кто-то от имени Нострадамуса предсказывает и текущие события, используя уже свою фантазию и полет своих мыслей, вешая очередную порцию лапши на уши жаждущих.
Иные, с частой периодичностью, возвещают миру об открытии некоего ключа, дающего возможность расшифровки текстов пророчеств, и узнать, наконец-то, тайны и даты будущих событий.
Правда, при внимательном обзоре всех таких «открытий», обнаруживается, что все как-то «мелко», несерьезно, и притянуто все за те же уши.
Мысли о присутствии некоего шифра, конечно, дело правильное. В этом сходятся и многие серьезные исследователи творчества Мишеля Нострадамуса, но вот найти его оказывается делом далеко не простым.
Конечно, точку ставить рано, но я предлагаю в этой книге найти ответы на многие вопросы, связанные с этой черной дырой. Мне кажется, теперь мне есть что сказать. На это есть довольно серьезные основания.
Книга получилась довольно емкая, на момент начала ее составления мне были известны не слишком многие чародейские факты, лишь ключевые. Но, в процессе продвижения дальше, я, что называется, разогнался, и, к концу своего творения, познал их значительно больше. Поэтому, как минимум, первую половину книги, напрашивалось переписывать заново, дополняя новыми деталями. Учитывая то, что на это уже ушли годы, а труд и так уже довольно материалоемкий, я решил пока оставить все как есть, ведь время неумолимо бежит вперед. Так что эта книга, кажется, не будет первой и последней.
Ну, а пока, обо всем по порядку. Начинать, по традиции, принято с биографии творца. Не стану отходить от нее.
К Р А Т К А Я Б И О Г Р А Ф И Я
14-го декабря 1503 года (по другой версии 21-го декабря) в семье еврея Жома де Газоне, который поменял фамилию на Нотрдам, приняв крещение, в городе Сен-Реми-де-Прованс, появился на свет Мишель де Нотрдам. Его семья была довольно образованной. Отец был нотариусом, дедушка – Ги-де-Газоне (позже – Пьер-де-Нотрдам) – также был нотариусом и торговал зерном. Мать – Рене-де-Сен-Реми – была внучкой Жака-де-Сен-Реми, врача в Сен-Реми.
Именно с этим прадедом связывают детство Мишеля де Нотрдама. Считается, что именно от него он получил свои первые познания латыни, греческого языка, иврита и точных наук.
В 1518 году Мишель поступает в университет в Авиньоне, а в 1519 году уже становится отчисленным из него. Причиной называют вспышку чумы в городе.
Мало что известно о последующих нескольких годах его жизни, вплоть до 1529 года, когда он поступает в университет города Монпелье на медицинский факультет. Впрочем, в библиотеке университета имеется документ о вновь отчисленном студенте Нотрдаме по причине того, что он был замечен в занятии аптекарским делом, что было запрещено Уставом университета. Получил ли в итоге Мишель де Нотрдам докторскую степень, до сих пор, насколько я знаю, доподлинно не выяснено.
Ориентировочно в 1533 году он поселился в Ажене, где подружился с Жюлем Сезаром Скалигером – известным ученым того времени.
Про первую жену Нотрдама мало что известно. Предположительно, в 1534 году свою руку и сердце он предложил некой Генриетте д’Энкосс, которая согласилась все принять, и родила ему двоих детей: мальчика и девочку.
Впрочем, семейное счастье длилось недолго. В их дом приходит беда. Жена и дети умирают. Предположительно, по причине какой-то эпидемии, в 1537(39?) году.
В 1538 году, также, по неизвестной причине, разрывается дружба со Скалигером, и Нотрдам уезжает из Ажена. Наступает период его странствий. Известны следы его нахождения в Италии, Германии, и, конечно, в разных уголках Франции. В 1544 году он практикуется во врачевании в Марселе, в 1546 – в Экс-Ан-Провансе, где ему наверняка не просто так жалуют пожизненную пенсию за вклад в борьбу с чумой.
11 ноября 1547 года он женится второй раз. Его избранница – Анна Понсар Жемелье – вдова из Салон-де-Прованса, где они и поселяются. Впоследствии у них рождаются шестеро детей: три мальчика и три девочки: Мадлен(1551 г.р.), Сезар(1553 г.р.), Шарль(1556 г.р.), Андрэ(1557 г.р.), Анна(1559 г.р.) и Диана(1561 г.р.).
Из всех детей известность впоследствии придет к старшему из сыновей – Сезару. Помимо того, что он станет биографом своего отца, поэтом, историком (напишет «Истории Прованса»), художником, он отмечен отцом в «Пророчествах».
Вероятно, первую свою книгу, так и неопубликованную, Нотрдам написал в 1541 году (возможно, чуть позже), в период своих странствий по Европе. Она называется, если кратко, «ORVS APOLLO», или «Истолкование иероглифов Гораполлона». До нас она дошла в виде рукописи, состоящей из 86 листов, и содержащей зародыш Авторского шифра, о чем чуть позже. Здесь же скажу лишь о том, что в этом произведении впервые проявляется новая фамилия Автора – NOSTRADAMVS.
В 1548 он путешествует по Италии, а в 1549-м году в свет выходит его первый напечатанный «Альманах» – сборник астрологических прогнозов на будущий год. Он, впоследствии, станет издаваться ежегодно, вплоть до самой смерти писателя.
С этого момента к Нострадамусу (теперь уже так) приходит известность. Далее, практически в один год, выходят два его произведения: «Трактат о приготовлении масок и джемов»(1555 г.) и первая часть главной книги его жизни – «LES PROPHETIES».
О его известности в эти годы говорит тот факт, что даже королева Екатерина Медичи интересуется Предсказателем. В 1555 году Нострадамус действительно получает вызов к королевскому двору, куда немедленно и отправляется.
Опасение того, что ему отрубят голову, у него были, но не оправдалось. Напротив, он получает от королевы и короля денежное вознаграждение (скромное, на самом деле).
В 1557 году выходит в свет расширенное издание его «Пророчеств», и в этом же году появляется еще одно его произведение: «Парафраз Галена, его увещевания Менадота в изучении изящных искусств и медицины».
С приходом известности приходит и пора опасностей и критики, поэтому в последующие годы Нострадамус в покое себя явно не чувствовал. Что до критики – времена тогда были еще те! Приходилось отбиваться от большого количества неравнодушных. А, касаемо опасностей, имеются факты того, что какое-то время Нострадамус провел под домашним арестом.
В настоящее время остались лишь косвенные факты того, что третья часть «Пророчеств» была издана в 1558 году: до нас дошли лишь посмертные издания. Самые ранние – 1568 года выпуска.
Параллельно с писательским ремеслом доктор Нострадамус продолжает неизменно помогать людям. В 1559 году он отправляется в Байонну, где борется с чумой.
В конце же года он встречается с герцогиней Савойской, а в 1560 году едет в Рим в качестве королевского курьера.
В 1561 году в Салоне начинаются беспорядки, и Нострадамус уезжает в Авиньон. В этом же году, уже в Ницце, он вновь посещает герцогиню Савойскую и составляет гороскоп ее сына.
17 октября 1564 года Карл IX и Екатерина Медичи, проездом в Салоне, встречаются с Мишелем Нострадамусом. После этого он в течение месяца сопровождает их в путешествии по стране. Уже в Арле он назначается Королевским Медиком и Астрологом. Наконец, в 1565 году Нострадамус в Эксе…
В конце июня 1566 года, будучи тяжело больным, в присутствии своего нотариуса, он составляет подробнейшее завещание, а второго июля, рано утром, Мишель Нострадамус умирает у себя дома, в Салоне, от отека легких.
Ф Е Н О М Е Н – Н О С Т Р А Д А М У С
Почти пятьсот лет его латинизированная фамилия заставляет волноваться сердца жителей планеты. За все это время, как только не трактовали его четверостишья – катрены, составляющие основу «Пророчеств». Какие только события истории не привязали к ним.
Приведу лишь несколько фактов:
Во время Второй Мировой войны, немцы выпускали листовки с ложными катренами, предсказывавшими поражение Франции, которые затем разбрасывали с самолетов. Впоследствии и союзные силы отвечали тем же.
Вскоре после обрушения Всемирного Торгового Центра в США, появились ложные трактовки катренов, «предсказывающие» это.
Обнаружились «предсказания» Французской Революции, появления Императора Наполеона Бонапарта.
Не обошлось и без Российских лидеров и глобальных событий.
Найдены предсказания об атомных бомбах, подводных лодках, самолетах, полетах в космос и т.п.
Еще при жизни Нострадамуса часто критиковали. После выхода в свет его «Альманахов», к примеру, астролог Лоренц Видель, писал ему: “В истинной астрологии Вы понимаете меньше, чем никто”. Все легенды о его пророческом даре, в основном описанные его сыном Сезаром и личным секретарем Шавиньи, абсолютно ничем не подтверждены, и являются сказкой.
Самая громкая его слава, о предсказании гибели на турнире короля Генриха Второго от удара копьем в лицо, за несколько лет до этого факта (катрен 1-35), это тоже всего лишь легенда, выдуманная много позже. Об этом говорит тот факт, что до 1614 года этот катрен никто не воспринимал в этом контексте.
Если говорить о Нострадамусе, как о докторе поборовшем чуму с помощью чудодейственных лекарств, то так же не имеется абсолютно никаких фактов об этом. Напротив, описываемые им самим составы. из лепестков роз, например, ничего общего с противочумными лекарствами не имеют.
Так кто же такой этот человек, ставший Королевским Медиком и Астрологом, снискавший уже при жизни действительно большую славу? Теперь обо всем намного подробней.
В В Е Д Е Н И Е В Н О С Т Р А Д А М У С О В Е Д Е Н И Е
Как я уже упоминал, первое произведение, дошедшее до нас, принадлежащее перу Нострадамуса, написано в 1541 году, или несколько ранее. Дошло оно до нас в виде рукописи самого Автора, что удивительно и уникально уже само по себе, под длинным названием «ORVS APOLLO FILS DE OSIRIS ROY DE AEGYPTE NILIACQVE. DES NOTES HIEROGLYPHIQVES. LIVRES DEVX MIS EN INCREEDIBLE ET ADMIRABLE. ERVDITION ET ANTIQVITE.». Переводится так: «Орус Аполлон (Гораполлон), сын Осириса, царь Египта Нильский(Нильского). Иероглифические заметки (записи). Две книги, изложенные в ритме (римфе) эпиграммами, произведение невероятной и восхитительной эрудиции и древности». Рукопись состоит из 86-ми листов, и представляет собой очень вольный перевод древнегреческого произведения.
Скорее всего, первоисточником для рукописи являлся все же, уже переведенный текст одного из современников Нострадамуса. Гораполлонова тема тогда была актуальна. Примечательно то, что рукопись сия посвящена Жанне д’Альбре, юной принцессе Наваррской, которой на момент ее создания было (если брать за основу 1541 год) тринадцать лет. Согласно сложившейся практике, Авторы тех лет посвящали свои произведения уже состоявшимся известным личностям, а здесь – девочке, девушке.
Вероятность того, что она когда-либо станет королевой, была очень мала. Но это произошло! В 1555 году она стала королевой Наварры.
То, что рукопись принадлежит перу Нострадамуса – факт исследованный и доказанный. Как понятно уже из названия, это произведение состоит из двух частей, каждая часть, в свою очередь, состоит из небольших заметок-записей, обозначенных Автором как «NOTE, NOTA, NOTHA, NOTHE». По-разному, времена становления стандартов грамматики письменности были еще за горами.
Каждая НОТА дает толкование какому-либо египетскому иероглифу. Например: «Как они обозначали вечность…» Далее, в стихотворной форме, подавался ответ в нескольких строках.
Одной из примечательных особенностей рукописи является почти полное отсутствие в ней знаков препинания, отсутствие апострофов (например, lan вместо l’an) и диакритических знаков, присущих французской письменности. Это является довольно важным фактом. Напечатанные позднее «Пророчества», особенно ранние, страдают, отчасти, теми же болячками.
Теперь о склонности Нотрдама к тайнописи, выявленной несколько лет тому назад в этой книге замечательным французским исследователем Патрисом Гинардом. На сорок второй странице рукописи он обнаружил первую серьезную тайную подпись Автора.
N O T E N O T H E
Nous demonstrer voulant le rauisseur
Ou roy tyran de son peuple ennemy
Seulement quayme flateurs et aportent
Tenent ouuert lhuys comme a son amy
Record de ce ilz faisoient paingdre en my
Aiant la gueulle ouuerte pres du ventre
Du crocodille et Trochillus qui entre
A tout son bec lui oustant les sangsues
Mais crocodille par plesance consue
Vient hors chasser loyseau qui puis i rentre
Sens mal luy fere de ses dens si crochues.
Из заглавных строк этого отрезка НОТЫ НОТЫ складывается знаменитая всем фамилия.
Самостоятельно лицезреть большое количество оригинальных творений Нострадамуса можно на замечательном сайте «propheties.it». Там все в свободном доступе, за что ему огромнейшая благодарность.
В 1555 году в Лионском издательстве Mace’ Bonhome формируется и печатается книга под названием «LES PROPHETIES DE M.MICHEL NOSTRADAMVS», далее – «Пророчества». Она состояла из предисловия, посвященного сыну Автора Сезару, написанному в прозе, и, так называемых Центурий. Каждая Центурия содержала, по задумке Автора, сто катренов-четверостиший: отдельных небольших пророчеств. Данное первое издание содержало три первые полные Центурии плюс 53 катрена четвертой. В настоящий момент просторы его Величества Интернета, благодаря определенным благодетелям, являют миру, как минимум, три сохранившихся издания того года. Все они отличаются друг от друга, причем одно – очень значительно. Здесь впервые придется столкнуться с этим фактом, который приносит любому исследованию творчества Нострадамуса неизгладимый вред: печатные матрицы типографских станков тех лет, по какой-то причине, очень часто изменялись, корректировались.
В 1557 году, снова в Лионе, французском промышленном и торговом центре тех лет, в другом издательстве «Antoine du Rosne» выходит в свет второе, расширенное издание «Пророчеств», продленное до сорок второго(40?) катрена седьмой Центурии. Причем, шестая Центурия, вместо сотого катрена, имела непронумерованное четверостишье-заклинание на латинском языке.
На сегодняшний день явлено к лицезрению в Интернете всего три-четыре экземпляра выпуска 1557 года. Все они отличаются друг от друга. Экземпляры, хранящиеся в Москве и Будапеште, содержат всего по сорок катренов седьмой Центурии, и не содержат заклинания «номер 100» шестой. Датируются они 3-м ноября 1557-го года.
По некоей иронии судьбы, следующий экземпляр «Пророчеств», хранящийся в Нидерландах, в библиотеке города Утрехт, датирующийся шестым сентября 1557 года, полнее. Как я уже обозначил, в нем и катренов на два больше, и присутствует заклинание на латыни. То, что именно это издание, самое-самое подлинное, будет мною доказано позже. Что касается других – огромный вопрос к Автору – ЗАЧЕМ? Опасение, за то, что все задуманное и изложенное будет быстро раскрыто? …Может быть!
Основных отличий изданий 1555 года от изданий 1557 года несколько. В качестве примера приведу некоторые из них.
Пожалуй, основное, и, как будет показано далее, намеренное отличие, содержится в катрене 3-18, все внимание на его третью строку.
Вариант изданий 1555 года:
Apres la pluie laict asses longuete,
En plusieurs lieux de Reins le ciel touché:
Helasquel meurtre de seng pres d'eux s'apreste,
Peres & filz roys n'oseront approcher.
Вариант более поздних изданий:
Apres la pluie laict asses longuete,
En plusieurs lieux de Reims le ciel touche’:
O quel conflict de sang pres d'eux s'apreste,
Peres & filz roys n'oseront approcher.
«Seng» – слово непереводимое, и, скорее всего, подразумевает «sang» – кровь. Такая «ошибка» для этой книги, как оказалось, очень значимая. Кроме этого данные издания отличаются между собой словами, составленными целиком из заглавных букв. Один из примеров – в катрене 3-51: «PARIS»(1555 г.), «Paris»(1557)
Еще одной отличительной особенностью изданий 1555 года является замена слов символами, как, например, в катрене 4-30: «Луна и Солнце»(Luna Sol) подменены рисованными символами.
Ну и, конечно же, замечены случаи подмены основных предлогов (de, du, la, le, и т.п.).
Возможно, что следующее, уже полное издание «Пророчеств», вышло в свет в 1558 или в 1559 годах, до нас не дошедшее. В настоящее время самыми ранними полными «Les Propheties» являются экземпляры 1568 года выпуска, т.е. выпущенные уже после смерти Автора, в Лионе, в издательстве «Benoist Rigaud».
В своем составе книга содержит:
Предисловие, посвященное сыну Автора Сезару;
Семь первых Центурий: первые пять имеют по 100 катренов, шестая 99 катренов плюс непронумерованное четверостишье – предостережение, написанное на латыни, седьмая состоит из 42-х катренов;
Довольно емкое Послание Генриху Второму;
Три последние Центурии, по 100 катренов в каждой.
Итого 941 полноценный катрен.
Лингвистический анализ изданий 1568 года дает основания считать, что это дополненный вариант издания 1557 года с сорока двумя катренами в седьмой центурии (Утрехт).
Что же это за книга? Как понятно уже из названия – это сборник из кратких, укладывающихся в четыре строки, поэтических пророчеств. В отличие от других произведений Нострадамуса, они просто изобилуют бедственными и страшными событиями. Чума, голод, смерть, кровь, потоп, огонь, – именно такое будущее Пророк предвещает человечеству. Отсутствие дат, за редким исключением, дает повод интерпретаторам привязывать «понравившиеся» катрены к различным случившимся событиям. Туманный стиль письма и сложности перевода, во многом способствуют этому. В общем, все зависит от фантазии трактующего.
Сам Автор, что можно увидеть в «Предисловии Сезару», уверял, что: ”Я составил книги пророчеств, каждая из которых содержит по сто катренов астрономических, сложенных из пророчеств, которые я пожелал составить немного туманно, это непрерывные предсказания от настояшего времени до года 3797.” Именно этой датой, открыто названной, и увлек всех жаждущих раскрыть тайны будущего. Довольно давно увлек и меня.
Огромное количество книг вышло на эту тему. Где-то прочитал, что «Пророчества» являются, после «Библии», самой таинственной книгой на свете.
Подойти к пониманию тайнописи Нострадамуса мне не удавалось очень долго, зато начало этого процесса дало такой стремительный разгон всему дальнейшему, что и не описать словами.
_______________________________________________________________________
Вот он, катрен – мотиватор всего остального:
1-15 Mars nous menasse par sa force bellique,
Septante foys fera le sang espandre:
Auge & ruyne de l'Ecclesiastique,
Et plus ceux qui d’eux rien voudront entendre.
Марс нас ведет своей силой военной,
Семьдесят раз будет кровь пролита:
Апогей и разрушение Церковное,
И более тех, кто от них ничего не пожелают слышать.
Да, мрачный, но, довольно неприметный с виду катрен. Пророческий, это понятно сразу. Но какое историческое событие прошлого, настоящего, или будущего может подпасть под такое описание? Если считать все кровопролития, произошедшие в мире, или Европе, или во Франции, то с какой даты начинать? “Нострадамус, ты этим катреном превзошел самого себя” – думал я, – “вот ровно семьдесят, ни больше, ни меньше, надо было тебе насчитать кровопролитий. Не ошибся ли ты в подсчете?” Чувствуя, что с этим катреном тупик полный, я, от безысходности, занялся подсчетом всей крови – «sang» в Центуриях. Вот так, вручную, карандашом, стал выделять прямо в книге эти слова…
Как, наверное, уже понятно, их оказалось ровно семьдесят в первых семи центуриях.
Катрен 1-15, как вводный, в подсчете не участвовал. В нем «sang» упоминается впервые, и отсчет начинается сразу после него. Это был настоящий прорыв! Книга Нострадамуса, наконец-то заговорила. По другому стали восприниматься и строки других катренов. Например, строка катрена 4-1:
Sela du reste de sang non espandu…
Это остаток крови непролитой…
Или строка катрена 8-1, начинающего второй этап «Пророчеств»:
PAV, NAY, LORON plus feu qu’a sang sera…
ПО, НАЙ, ЛОРОН, больше огня, чем крови будет…
Теперь хочу вернуться к ранее упоминаемому катрену 3-18. В издании 1555 года «убивается» в этом катрене одна кровь, меняя «sang» на искореженное, непонятное слово «seng». Учитывая такое «убийство», кровь уже действительно семьдесят раз звучит в семи первых Центуриях, даже с учетом катрена 1-15. Это, по-видимому, становление «правил игры», не иначе. Да что там говорить, сам Автор утверждает об этом. Строка катрена 3-18 в варианте издания 1555 года:
…Helasquel meurtre de seng pres d’eux s’apreste…
…Жаль, какое убийство из-за «seng» возле них подготавливается…
Эта же строка из издания 1557 года:
…O quell conflict de sang pres d’eux s’apreste…
…О, какой конфликт из-за крови возле них подготавливается…
Убийство сменяется простым конфликтом, который тоже, как мне кажется, улажен.
_______________________________________________________________________
После первой удачи я, конечно, бросился искать нечто подобное в других катренах, и надеялся на такие же результаты. Все оказалось и сложнее и интереснее. Нострадамус, видимо, ставил задачу последовательно повышать планку, уводя все глубже и глубже в тайны его текстов.
Буквально в двух шагах от катрена с семьюдесятью «sang», очевидно, располагалась следующая задача:
1-17 Par quarante ans l'Iris n'aparoistra,
Par quarante ans tous les jours sera veu:
La terre aride en siccite croistra,
Et grans deluges quand sera aperceu.
Через сорок лет Ирида не появится,
Через сорок лет все дни будет видна:
Земля иссушенная сухостью прирастет,
И большие потопы, когда будет замечена.
Казалось бы, есть соответствие с катреном 1-15, но здесь все не так просто и однозначно. Уровень задачи абсолютно другой. «L’Iris» – Ирида, радуга, появляется в Центуриях далее только в катрене 6-44, несколько в другом виде, что для времен Автора – дело обычное. «Lyris» – вот она какая в нем. Все попытки найти хотя бы какую-то увязку с утверждениями катрена 1-17 претерпевали неудачу.
