bannerbannerbanner
Телохранитель для Принцессы

Дина Дэ
Телохранитель для Принцессы

Полная версия

Глава 1

– Лола, познакомься, это Руслан. Отныне он твой телохранитель и вторая тень по совместительству, – громкий голос отца заставил меня вздрогнуть и выронить из рук телефон.

Да твою мать!

– А можно стучаться?! – рявкнула я, резко разворачиваясь и впиваясь в отца гневным взглядом.

Когда у тебя двое старших братьев, и отец – серьезная шишка, по-другому в этой семье просто не выжить. Приходится вести себя как Конор Макгрегор на минималках.

– Сбавь обороты, дочка, – нахмурился отец, проходя в мою комнату.

Несмотря на раннее утро, он уже был облачен в безукоризненный строгий костюм, а в его движениях сквозила напряженность и готовность атаковать в любой момент.

Прищурившись, я скользнула взглядом по широкоплечему парню, застывшему в дверях, и уверенно заявила:

– Мне не нужна перекаченная нянька! Я сама могу за себя постоять!

Остановившись, отец смерил меня тяжелым взглядом.

– Это не обсуждается, Лола. Из дома выходишь только в сопровождении Руслана. Из университета тебя встречает тоже он. Любая вечеринка – Руслан должен быть рядом! Вышла в магазин за тампонами – отгадай, кто расплатится и понесет твой пакет?!

Боже, обожаю своего папочку!

– Спать мы тоже будем вместе? – процедила я, откидывая волосы назад и воинственно задирая подбородок.

Даже в такой безнадежной ситуации последнее слово должно было быть за мной.

– Если понадобится – будете! – повысил голос отец. – А станешь ерепениться, я закую вас в одни наручники, и только попробуй возразить!

Зная отца, именно так он и поступит, если наш разговор затянется еще хоть на одну минуту.

– Поняла, – буркнула я, отворачиваясь к столу. – Прикуплю себе пижаму понаряднее.

Судя по тому, что отец молча вышел из комнаты, он этого не услышал.

Зато услышал новоявленный хранитель моего тела.

– Можешь так не стараться, малыш, я предпочитаю девушек постарше, – насмешливый хрипловатый голос заставил меня вздрогнуть и обернуться назад.

Небрежно засунув руки в карманы джинсов, Руслан подпирал стену богатырским плечом и бесцеремонно разглядывал меня. Наглый, самоуверенный тип с тестостероном вместо мозгов!

– Геронтофилия – не порок – фыркнула я, одним движением сбрасывая учебники в сумку и закидывая рюкзак себе на плечо.

До начала пар оставалось еще кучу времени, но мне уже не терпелось сбежать из этого дома подальше.

– Мы выезжаем через двадцать минут, – приподняв бровь, посмотрел на свои наручные часы Руслан. – Поэтому ешь свои хлопья с мармеладными мишками или что ты там ешь, и постарайся лишний раз не открывать свой прелестный ротик в моем присутствии.

Чего-о-о, блин?!

– А ты у нас кто? Смелый защитник маленьких девочек, затыкающий им рот? – ядовито протянула я, подходя к Руслану ближе. Он был на голову выше меня и в разы мощнее, но я его не боялась.

– Я просто выполняю свою работу, – лениво хмыкнул парень, отрываясь от стены. – Поэтому прибереги свои капризы для маменькиных сынков, желающих залезть к тебе в трусы.

Я настолько опешила, что даже потеряла дар речи. Распахнув глаза, я смотрела, как Руслан выходит из моей спальни и неспешно спускается по лестнице. Его тренированное тело двигалось свободно и грациозно, как у опасного хищника. И мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы оторваться от этого увлекательного зрелища и с грохотом захлопнуть дверь своей комнаты.

И что это, черт побери, было?!

***

– Ты уже познакомилась со своим надзирателем, суслик? – подколол меня Алекс, намазывая на хлеб толстый слой арахисового масла. Этот засранец занимался боксом каждый божий день, и, что бы он ни съел, в нем не удерживалось ни капли жиринки. Лично я ненавидела его за это!

Вместо ответа я хмуро покосилась на старшего брата и отхлебнула кофе из любимой оранжевой кружки.

– Жалко, я пропустил это зрелище, – разоржался Алекс. – Хотел бы я посмотреть на ваши «счастливые» лица.

Я состроила гримасу и подтянула колени к груди, поудобнее устраиваясь на стуле.

– У отца какие-то проблемы на работе? – поинтересовалась я, обхватывая кружку двумя ладонями.

Еще до нашего рождения отец основал элитное детективное агентство, и временами ему приходили угрозы от всяких темных личностей. Помню, однажды нам пришлось посреди года переехать в какую-то глухую деревню, где даже интернета не было.

– Ты же знаешь отца, – пожал плечами Алекс. – Он никогда ничего не рассказывает.

Вздохнув, я уткнулась в кружку. Что правда то правда.

– Кто-нибудь знает, что за Крис Хэмсворт разгуливает по нашему дому? – раздался в дверях удивленный голос моего второго брата Макса.

– Это новый телохранитель для нашей Лолы, – усмехнулся Алекс и, подмигнув мне, откусил полбутерброда.

Я раздраженно фыркнула и показала братцу фак.

– Спорим, я сбегу от него сегодня на вечеринку, и он этого даже не заметит, – уверенно заявила я, разворачиваясь к Максу. Он всегда поддерживал мои выходки, а взамен я помогала ему придумывать отмазки для очередных девиц. Мы были слаженной командой.

– Не сбежишь, – цокнул языком Макс, залезая в холодильник.

– В девять вечера я буду у Камилы! – с азартом прищурилась я.

А ведь еще полчаса назад я написала подругам, что ни за что не пойду на эту вечеринку.

– Ставлю свое ауди на то, что не сбежишь, – неожиданно подключился к спору Алекс.

Я удивленно покосилась на брата. Вот уж от кого не ожидала подобного энтузиазма.

– Если проиграешь – будешь мыть мою ласточку в течение месяца, – деловито выдал Алекс, помешивая чай.

– По рукам, – горячо ответила я.

В своих мечтах я уже наслаждалась свободой за рулем роскошного черного ауди и мысленно прощалась с Русланом. Потому что отец своим работникам ошибок не прощал.

– В девять вечера у Камилы. Я понял. Скинь мне адрес и предупреди подруг, что придешь не одна, – знакомый мужской голос звучал ровно и спокойно. А сам Руслан, замерший в дверях кухни, казался невозмутимым и расслабленным.

Вот только его взгляд, направленный на меня из-под черной кепки, горел недобрым огнем.

Бл…!

– Предатели, – прошипела я, глядя на умирающих со смеху братьев.

– Когда будешь мыть машину, не забудь про коврики, – отсалютовал мне кружкой Алекс.

Тем временем Макс подошел к Руслану и по-дружески хлопнул того по плечу.

– Добро пожаловать в нашу семью, – усмехнулся он.

– Эта крошка только на вид милая и безобидная, так что будь осторожен, – добавил свои пять копеек Алекс.

Я заскрипела зубами и с шумом поставила кружку на стол. С такими родственничками и враги не нужны!

– Я сразу это понял, – медленно протянул Руслан, не сводя с меня темно-серых глаз.

Изогнув губы в ядовитой усмешке, я закуталась в толстовку и демонстративно отвернулась к окну.

Больше всего я не переваривала самоуверенных красавчиков и ограничение своей свободы. Руслан олицетворял собой и то, и другое. И облегчать ему жизнь я точно не собиралась!

Глава 2

Затянув темные волосы в небрежный пучок, я откинулась на сидении и демонстративно закинула ноги на приборную панель автомобиля. Руслан скользнул ленивым взглядом по моим конечностям и снова уставился на дорогу перед собой.

Решив, что в следующий раз вместо рваных джинсов надену свое самое вызывающее мини, я достала из рюкзака жвачку и закинула в рот пару подушечек.

– Чья это машина? – наконец, спросила я, разглядывая салон автомобиля.

Этот огромный черный Рэндж Ровер я видела впервые и, насколько помнила, у отца подобной модели не было.

– Моя, – коротко ответил Руслан, ловко обходя машину впереди.

Я удивленно присвистнула. А неплохо так телохранители зарабатывают!

– А сколько тебе лет? – продолжила я допрос.

– Двадцать четыре, – проронил Руслан, глядя на дорогу.

Я хмыкнула. Надо же. Я думала этому крепкому парню с непроницаемым лицом гораздо больше.

– И давно ты работаешь телохранителем? – поинтересовалась я, разглядывая мужской профиль.

Руслан, безусловно, был красив. Короткие темные волосы, строгие черты лица, высокие скулы, четко-очерченные губы, небрежная щетина на слегка смуглой коже. Но все впечатление портил резкий взгляд темно-серых глаз.

– Детка, мне платят за то, чтобы я охранял твое тщедушное тельце, а не отвечал на тупые вопросы, – жестко ответил Руслан, впиваясь в меня острым взглядом.

Я чуть жвачкой не подавилась. Тщедушное тельце?!!

– А ты всем клиентам так хамишь? – прищурилась я. – Или ко мне у тебя особый подход?

Смерив меня нечитаемым взглядом, Руслан ничего не ответил и сделал музыку погромче.

Ну класс! Давненько меня так не игнорировали!

Фыркнув, как рассерженная белка, я достала из сумки телефон и открыла нашу с подругами переписку. Я должна была сообщить им, что обязательно приду сегодня на вечеринку.

В ответ мне посыпалась куча восторженных смайлов. Подруги давно пытались вытянуть меня из дома и как следует напоить, но я держалась как могла. До сегодняшнего дня, пока один кретин не назвал меня тщедушным тельцем!

«Дина, одолжишь мне платье и поможешь с макияжем?», – подумав, дописала я в чате, чем окончательно добила своих подружек.

«Кто он?», «Для кого стараемся?», «Кто подменил нашу Лу?» – тут же посыпались вопросы. Но ответить я не успела, так как мы уже подъехали к университету.

– Скинь свое расписание и отдай ключи от дома, – отрывисто проговорил Руслан, глуша машину и разворачиваясь ко мне всем телом.

Черная футболка натянулась на тренированном торсе. И я, старательно глядя в серые глаза, подумала, что не просто так этот парень в свои двадцать четыре стал телохранителем. Во всяком случае, полосу препятствия со мной на плече он преодолеет запросто и даже не запыхается. Интересно, его девушка молит о пощаде, когда они в постели?..

 

– Приём-приём, как слышно? – наклонился Руслан, заглядывая мне в глаза.

Вздрогнув, я глубоко вдохнула запах цитрусового мужского геля для душа и, чувствуя странный трепет в животе, полезла в сумку за ключами.

– А расписание тебе зачем? – буркнула я, кладя связку в протянутую ладонь. Мои пальцы при этом слегка коснулись мозолистой кожи, и я моментально покрылась мурашками с головы до ног. Да ё-мое! Может, витаминок попить?..

– Я должен знать все о твоем распорядке, – твердо ответил Руслан, пряча ключи в карман джинсов. – И чем быстрее ты к этому привыкнешь, тем лучше для нас обоих.

Я скептически изогнула бровь.

– Сомневаюсь, что когда-нибудь привыкну к тому, что малознакомый парень контролирует каждый мой шаг.

Руслан одарил меня тяжелым взглядом.

– Значит представь, что я твой парень, и прекрати еб…ть мне мозги!

Прикусив губу, я отвернулась к окну. Я уже начала привыкать к резким выпадам Руслана, и, как ни странно, они меня мало задевали. Скорее наоборот, я жаждала реванша.

– Отвезешь меня после четвертой пары к подруге, – проронила я, берясь за ручку двери.

Руслан окинул цепким взглядом пространство перед университетом, полное студентов, и бросил мне в спину:

– Не спеши, принцесса, я провожу тебя до аудитории.

Сжав зубы, я глухо выругалась.

– Я скажу всем, что ты мой умственно отсталый троюродный брат, и даже не вздумай промычать что-нибудь в ответ, – процедила я, выскакивая из машины.

Надев черные очки, Руслан сверкнул сногсшибательной улыбкой.

– А как насчет легенды об умственно отсталом парне?

Я закатила глаза и рванула к зданию. Я пробыла в обществе этого чувака не больше часа, а мне уже требовался глоток свежего воздуха. Что же будет дальше?!

Глава 3

Он все-таки сделал это и чуть ли не за руку проводил меня до самой аудитории, как какую-то первоклассницу! Все студенты, не скрываясь, пялились на нас, гадая, кем же мы друг другу приходимся. Особенно, когда Руслан наклонился и, впившись взглядом в мое лицо, тихо проговорил:

– Если через пять минут после окончания четвертой пары твоей маленькой задницы не будет в моей машине, я поднимусь за тобой сам.

И прозвучало это, как самая настоящая угроза.

– Смотри не надорвись, пока будешь подниматься, – раздраженно фыркнула я в ответ.

Я бы лучше умерла, чем прогнулась под этого хама!

Мужское тело, нависшее надо мной, напряглось, а серые глаза стремительно сузились.

– Не советовал бы злить меня, принцесса, – угрожающе тихо проговорил Руслан, касаясь губами моих растрепанных волос. – Если не хочешь, чтобы твоя жизнь превратилась в ад.

У меня аж глаз задергался от такой восхитительной наглости.

– Смотри, как бы самому не оказаться в аду похуже, – прошипела я, задирая подбородок. Меня бесило, что приходилось смотреть на парня снизу вверх.

Губы Руслана изогнулись в надменной усмешке. Оторвавшись от стены, он скользнул по мне прищуренным взглядом и с грацией сытого хищника неторопливо направился к выходу.

Послав в широкую спину убийственный взгляд, я развернулась к аудитории и тут же наткнулась на своих подруг. Глаза у них были огромными, как у мультяшек из аниме.

– Лолка, ты где откопала такого красавчика? – выдохнула Алёна, провожая мечтательным взглядом крепкую фигуру удаляющегося Руслана. И не она одна, кстати говоря…

– Папаша приставил ко мне телохранителя, – хмуро буркнула я, поправляя рюкзак.

– Он что, внуков захотел? – хохотнула Дина, поигрывая бровями. – С таким экземпляром ты недолго в девственницах будешь ходить!

Господи, и за что мне так повезло с подругами?!

– Дин, может, дать тебе микрофон, а то не все расслышали, – закатила я глаза.

Переглянувшись, подруги расхохотались.

– Да ладно, зато смотри, как на тебя Аверин с Олейниковым пялятся. Спорим, уже сегодня они подкатят к тебе свои волосатые яйчишки! – фыркнула Дина, кивая на двух широкоплечих старшекурсников, стоявших неподалеку. Эти парни были местными звездами – главными нападающими молодежной сборной по футболу, и раньше в упор не замечали меня. Кажется, Руслан, сам того не подозревая, раскрыл ящик Пандоры.

– Это, конечно, все здорово. Но я бы сейчас сосредоточилась на грамматике, – усмехнулась я, толкая дверь в аудиторию. Первой парой у нас стоял английский, и препод по нему отличался зверским характером.

– А если серьезно, этот парень постоянно будет рядом с тобой? – сев со мной за одну парту, спросила Алёна. В ее огромных голубых глазах светилось беспокойство. – Тебе что-то угрожает?

Я с улыбкой покачала головой.

– Судя по тому, что мои братья живут прежней беззаботной жизнью, все не так страшно. Но пока этот Руслан побудет моей тенью. Надеюсь, что отец скоро одумается.

Качнувшись на стуле, к нам развернулась Дина.

– А у меня другой вопрос, – протянула она. – Уж не из-за этого ли накаченного красавчика ты решила пойти на вечеринку да еще и на платье с макияжем решилась?

Дина, как всегда, зрила в самый корень.

– Я хочу его позлить, – нехотя призналась я, доставая из сумки тетради. – Он ведет себя, как высокомерный засранец, который ни во что не ставит других людей. Но со мной это не прокатит!

Алена с Диной переглянулись.

– Кажется, я знаю, какое платье ты сегодня наденешь, – многозначительно приподняла бровь Дина. И я достаточно хорошо знала свою подругу, чтобы основательно поднапрячься.

– Оно прикроет хотя бы двадцать пять процентов моего тела? – настороженно поинтересовалась я, мысленно перебирая гардероб Дины. Подруга была ниже меня, и любое ее короткое платье перестанет быть приличным, как только окажется на мне.

– Ты мне доверяешь? – положив руку на мое плечо, проникновенно спросила девушка, и я поняла, что этот вечер обречен стать незабываемым.

– А у меня есть выбор? – вздохнула я, глядя в честные-пречестные темно-карие глаза.

Мы дружим уже лет сто, еще с начальных классов. И уверена, мои подруги сделают всё, чтобы мне было комфортно…

***

– Блин, Дина, ты прикалываешься?! – паника в моем голосе набирала обороты.

Я смотрела на себя в зеркало и не знала плакать мне или смеяться. На мне было шелковое платье-комбинация до середины бедра. И выглядела я, без всяких прикрас, сногсшибательно. Нежная ткань мягко подчеркивала мои изгибы, тонкие бретельки открывали беззащитные ключицы, а насыщенный изумрудный цвет придавал бледной коже благородное сияние. Что же касается глаз, то я еще никогда не видела их такими яркими и сверкающими…

Но, блин!

– Это же наряд для любовных утех! – простонала я, касаясь ладонями своей груди. Соски тут же напряглись, воинственно выпирая сквозь шелковистую прохладную ткань. Да твою ж мать! Под это платье надо водолазный костюм надевать!

– Лолка, да ты чего?! Ты же вылитая греческая богиня, – выдохнула Алёна, глядя на меня с дивана восхищенными глазами.

Я замычала, как от зубной боли.

– Ты про тех богинь, которые голышом красуются в Эрмитаже? – пробормотала я, не в силах оторвать глаз от отражения в зеркале. Это была не я. Вроде те же длинные темные волосы, рассыпанные по хрупким плечам, то же худое тело, задрапированное изящным платьем, те же зеленые глаза, чуть вытянутые к вискам и мягко подчеркнутые косметикой, те же припухшие губы, которые я постоянно кусала. Но я не узнавала себя. Я никогда не была такой женственной, утонченной и… сексуальной.

– Не бзди, малышка, – улыбнулась Дина, накидывая поверх моего платья джинсовку и приобнимая меня со спины. – Всю эту красоту увидит только тот, кого ты сама выберешь.

Я нервно усмехнулась.

– Главное, чтобы не отец с братьями.

Уж эти-то сразу сдадут меня в женский монастырь и даже глазом не моргнут. Для них я навсегда останусь Лолкой-сусликом, шастающим под ногами.

– Останешься ночевать у меня? – тут же среагировала Дина, сосредоточенно поправляя мои завитые на плойке волосы.

Я тяжело вздохнула.

– А у тебя найдется дополнительное место для одного здоровенного телохранителя?

Подруги в один голос захихикали.

– Если здоровенного телохранителя не смутят свидетели, то без проблем, – серьезно ответила Дина, перехватывая в зеркале мой взгляд.

Не сдержавшись, я рассмеялась. Дурынды, блин!

– Боюсь, что этого Руслана ничего не может смутить, – покачала я головой, запахивая джинсовку посильнее и обнимая себя руками. Идея разозлить малознакомого парня уже не казалась мне такой замечательной. Но сдавать назад я не собиралась.

– Это мы еще посмотрим, – подмигнула Дина и сочно шлепнула меня по попе. – На выход, Лола Валерьевна, мы уже опаздываем!

Глубоко вздохнув, я откинула волосы и задрала подбородок. Я хотела скандала? Скандал-таки будет…

Глава 4

Пока мы с подругами собирались и ели пиццу у Дины дома, прошло несколько часов. Но Рэндж Ровер Руслана по-прежнему стоял у подъезда, доводя до кипения местных бабулек.

– Дина, скажи своему хахалю, чтобы не ставил здесь машину! У меня все фикусы повяли от его выхлопов! – гневно выкрикнула в открытое окно женщина лет шестидесяти с химией на голове.

Переглянувшись, мы с подругами прыснули.

– Теть Нин, фикусы вянут от вашей негативной энергетики, а не от выхлопов, – мило улыбнулась Дина, оборачиваясь к соседке.

Та раздула ноздри.

– Поговори мне еще, пигалица! – рявкнула она, по пояс высовываясь из окна.

Хмыкнув, я запахнула джинсовку поплотнее и направилась к машине. Несмотря на то, что стояла ранняя осень, вечера уже были прохладными. И мне не терпелось попасть в салон прогретой машины.

Подняв глаза, я поймала на себе пристальный взгляд Руслана и сбилась с шага. Да блин, ну и глазища у него! Наверняка, в темноте, как у пантеры, светятся.

Упав на переднее сидение, я захлопнула дверь и одернула подол предательского платья.

– Где твоя одежда? – внимательно наблюдая за моими телодвижениями, нахмурился Руслан.

Я тут же почувствовала себя пятилеткой, забывшей гамаши в детском саду.

– В твоем контракте прописан пункт, по которому ты должен отслеживать мой внешний вид? – ядовито усмехнулась я, закидывая ногу на ногу и расслабленно откидываясь на сидении.

Меня уже не смущало откровенное платье и отсутствие лифчика. Я свободный человек! И уж точно не Руслану указывать мне, что носить!

– В моем контракте черным по белому указано, что я несу за тебя ответственность, – скрипнув зубами, процедил Руслан. – А если ты заявишься на вечеринку в этой тряпочке, то тебя отымеют после первой же кружки пива!

Меня как будто кипятком ошпарило. Да за кого он меня принимает?!

– А тебе-то какое дело? – яростно прошипела я. – Меня же трахать будут, а не убивать.

Не то чтобы это был мой план на вечер, но я ненавидела, когда меня ограничивали.

Руслан впился в меня испепеляющим взглядом.

– Пока ты под моей охраной, можешь забыть про секс, – практически по слогам процедил он, играя желваками. Надо же, какой ранимый! Может, у него проблемы с сексом, и поэтому он так бесится?

Но озвучить свою теорию я не успела. В машину шумно завалились подруги.

– Первая семейная ссора? – гоготнула Дина, плюхаясь на заднее сидение.

Ничего не ответив, я полоснула взглядом напряженный профиль своего чудо-охранника и отвернулась к окну.

И за что мне все это? Почему отец выбрал в качестве телохранителя именно этого наглого неандертальца?! Он же явно профнепригоден и не умеет вести себя с клиентами!

Пыхтя, как огнедышащий дракон, я откинула голову на кожаную спинку и уставилась на пролетающую мимо дорогу. Руслан тоже не горел желанием общаться и сделал музыку погромче. Noize MC «Век-волкодав». Ну хотя бы в музыке у него был вкус.

– Руслан, а ваша девушка знает, кого вы охраняете? Она не против, что вы все время будете с Лолой? – не обращая внимания на напряженную обстановку, спросила Алёна.

Ее широко распахнутые глаза при этом горели таким бесхитростным огнем, что даже Руслан сдержался от очередной грубости.

Покосившись на меня, как на недоразвитого ребенка, успевшего вынести весь мозг, парень равнодушно пожал плечами.

– Моя работа и личная жизнь – это две параллели, которые не пересекаются, – отрывисто бросил он, ясно давая понять, что дальнейший диалог обречен на провал.

Я обернулась к подругам и молча закатила глаза. А я говорила, что мой новый телохранитель тот еще «милашка»!

Дина прищурилась и подалась вперед. Ее отец был опытным следователем, и девушка явно унаследовала от него чутье и непрошибаемое упрямство.

– А кого ты раньше охранял? – небрежно поинтересовалась Дина, упираясь локтями о колени. Не удивлюсь, если она достанет из кармана шелковых брюк папиросы и затянется, как бывалый следак.

 

Губы Руслана сжались в линию.

– Эта информация разглашению не подлежит.

Не сдержавшись, я язвительно фыркнула.

– А он вообще жив этот несчастный? Или ты доконал его своими тупыми придирками?

Резко вдавив педаль газа, Руслан обогнал машину впереди и плавно повернул голову в мою сторону.

– Если ты будешь слушаться меня, принцесса, то с твоей головы не упадет ни волоска. В противном случае за результат не ручаюсь.

Низкий голос звучал спокойно и бесстрастно. И на какое-то время я замерла, раздумывая над сказанным.

– Знаешь, я не сказочная принцесса, которая не может за себя постоять, – наконец, выдохнула я, перехватывая ледяной взгляд серых глаз. – И я не дам себя в обиду. Ни тебе, ни кому-либо другому.

Судя по тому, как лихорадочно сжались длинные пальцы на руле, Руслан с превеликим удовольствием отшлепал бы меня прямо здесь и сейчас.

– Я уже понял, что эта работа запомнится мне надолго, – опустив густые ресницы, медленно проговорил Руслан.

И то, как он это произнес, заставило мой желудок судорожно сжаться.

Кажется, я влипла по полной.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 
Рейтинг@Mail.ru