Несмотря на свою застенчивость, Нина Редмонд одержима подлинной, всепоглощающей страстью. Она любит книги – и конечно, читателей, ведь Нина работает в одной из старых библиотек Бирмингема. Но библиотеку закрывают. Как жить дальше, а главное – на что жить? Все, что Нина умеет делать в свои двадцать девять лет, – искать «конкретные книги для конкретных людей». И тут она понимает, что больше всего на свете ей хотелось бы открыть маленький книжный магазин! И она решается на отчаянный шаг: едет в Шотландию, где по объявлению продается старый фургон, покупает его и приспосабливает под передвижную книжную лавку. Покоренная красотой и своеобразием шотландской земли, Нина остается здесь надолго. Ее ждут новые встречи, и одна из них обещает очень многое…
Впервые на русском!
Ребятки, это угар.Не вздумайте, не вздумайте даже попытаться воспринимать роман Колган как-то иначе. Нет, сначала он притворяется ромкомом в духе Кинселы и Мартен-Люган (первую я, как ни странно, люблю, а вторая – полный отстой). Нина, профессиональный высокооплачиваемый библиотекарь, теряет работу, тут не до смеха. Даже переживаешь немного (совсем чуть-чуть, все же говорят, что книга легкая, добрая), особенно, когда Нина глохнет на ЖД-путях на своём злополучном фургоне. Но когда действие переваливается за середину – остаётся только восхищаться задорной глупостью сюжета/персонажей/автора.Я бы сказала, что здесь собраны все клише ромкомов, но это не полная правда. Да, клише собраны – книголюб Нина, конечно, вся такая воздушная и романтичная, вся в книгах, тащит их домой, как бабка-кошатница всех окрестных мурок. Занятный факт – стоит Нине поменять унылую жизнь на безудержное веселье шотландской деревушки, как она перестает читать. Её клише-подружка (отвязная, лёгкая на подъём и слабая на передок) подмечает – это потому, что «ты начала жить, и тебе не надо сбегать в книги». Понятно вам, очкарики? Не живете вы, и не надо тут заливать про чтение для удовольствия.А знаете, почему Нина поехала со своим фургоном-магазином в деревушку за тридевять земель? Потому что в любимом Бирмингеме ей не удалось одолеть бюрократическую машину – ей не дали разрешения на парковку гигантского фургона. А в деревне всем плевать, потому что то разрешение было нужно только для того, чтоб развернуть сюжет в нужную сторону, а больше никакими бумагами Нина не занимается. Ну да Бог с ними, у нас ведь роман не про бюрократические процессы Объединённого Королевства, а про книжный магазинчик.Когда Нина окончательно перевоплощается в Мэри Сью, решающую любые проблемы движением левой пятки (приучить мелкого грязного балбеса к чтению, наладить жизнь неблагополучной семьи, подобрать идеальную книгу для вечно неудовлетворенной – чтением! – дамочки (чувствуете? Да, это пахнет «Шоколадом» Харрис), заставить всех фермеров сидеть за книгой вместо прополки картошки), появляется она. ЛЮБОВНАЯ ЛИНИЯ. Точнее, их две, но первая такая убогая, что о ней и вспоминать неохота – гастарбайтер из Латвии, которого всё детство угнетали чтением на ненавистном русском языке, уезжает домой к сыну и любовнице Броне. А вот вторая…Когда начинается вторая, то это сначала очень смешно, а потом сразу нет. Смешно – когда разгоряченные сдерживаемым желанием Нина и Мужик (сохраню для вас интригу) сбегают с праздника, быстро раздеваются, ложатся на простыни, а Мужик заводит длиннющий монолог на тему «когда я в первый раз тебя увидел…». Нина просит его (заткнуться) продолжить делами, а не словами, тот мрачнеет и говорит «а вот моей жене не нравится со мной спать». Кто ты по гороскопу, не Скорпион ли?А совсем не смешно – это дальнейшее развитие линии. Отношения Нины с Мужиком так токсичны, отвратительны и полны манипуляций, что на книгу надо ставить дисклеймер, чтоб юные читательницы не восприняли это как норму. Мужик постоянно обижается, Нина бегает за ним со щенячьими глазами в ужасе «ах, он ушёл», а подруга поддакивает «зачем ты на него надавила???» – и все потому, что Нину заинтересовало, что у них вообще за отношения, ну. Нельзя так. С Мужиком надо молча спать (а Нина в экстазе «вопила» – это так эротично, спасибо, переводчик), быть довольной и ничего не спрашивать.Короче, в конце там ожидаемый хэппи-энд, хотя как по мне, так лучше всю жизнь в книжку пялиться, чем вот с таким Му..ком ЖИТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ.Ой, упомяну ещё пару занятных вещей. Во-первых, в Шотландских деревнях давно никто не читает, ведь у них нет книжного магазина. Всех такое объяснение устраивает, но находится оригинальный дед, который обвиняет в том, что бросил читать… пассажиров автобуса. Вот, мол, раньше все с книгами ездили, а теперь уткнутся в свои телефоны, а я у них ни подсмотреть через плечо не могу, ни позадалбывать вопросами «что читаете». Вот это отмаза, я понимаю.Во-вторых, есть нетривиальный персонаж – женщина, сраженная БАС и лежащая в постели. Её дети данный факт скрывают, чтоб их не забрали в детдом, а что в школу не ходят – мамку устраивает, она говорит «они мне нужны, а зачем нам куда-то ходить, мы вот лежим на кровати, и нам хорошо». Тут, видимо, в Дженни Колган попадает молния, потому что буквально следующий абзац полон круглых глаз изумленной мамки, вопрошающей «Как это, не ходит в школу?! Сынок, надо учиться!!!». Остаётся только молча восхититься уровнем проработанности персонажей.В общем, позабавиться в книге есть над чем. Жаль, что это не любовно выпестованный автором юмор, а тупость сюжетных ходов. Если нужно что-то лёгкое и развлекательное – та же Кинсела лучше в сто раз, имхо.
Ну вот, ещё одно разочарование. В этой книге меня привлекли обложка и аннотация, я надеялась на красивую, уютную историю в стиле Сары Джио или Карен Уайт, но книга оказалась пустышкой, обычным пошлым бульварным романом, ничего из себя не представляющим. Да, атмосфера уюта и красоты есть, но только в первой половине, так что радоваться долго не пришлось.Итак, Нина Редмонд, проработавшая библиотекарем несколько лет, остаётся без работы. Вот только дело в том, что ничего больше героиня не умеет, она способна только доставать книги с полок (хотя работа библиотекаря далеко не только в этом заключается, у автора представления будто из 50-х годов прошлого века), поэтому остаётся не у дел, ей абсолютно некуда податься. И тут вдруг привыкшая только ныть Нина решается полностью изменить жизнь, купить старый фургон, сделать из него книжный магазин и переехать в шотландскую деревню.Сюжет казался многообещающим, если не всё остальное: раздражающая главная героиня и все остальные шаблонные персонажи. Здесь и легкомысленная подруга, равнодушная к чтению, и грубый, но такой ранимый в душе «принц», и простоватые деревенские жители, ничем, кроме скотины и огородов, не интересующиеся. Не знаю, где сейчас таких можно увидеть, ну да ладно, не в этом дело. Больше всего меня раздражало обилие пошлятины ближе к финалу. Причём речь о любви даже не шла! Они сами не знают, что у них происходит, потому что не разговаривают, а только занимаются сексом. Ну и как всегда виновата жена, дура, истеричка, и вообще злыдня, а Нина у нас Мать Тереза, которая с радостью готова утешить настрадавшегося мужика, бросившись к нему в койку. Отвратительно, просто гадость.Жалею, что потратила время на этот «шедевр» графомании, зато теперь сделала вывод, что не стоит покупаться на обложку. Автору спасибо исключительно за атмосферу, которой я действительно наслаждалась первую половину произведения. А потом всё скатилось в примитивную пошлятину. Жаль, что нельзя стереть себе память.
В своё время я перенасытилась романами широко известной Джоджо Мойес, и всячески избегала работы Колган, понимая, что этих писательниц объединяет один творческий стиль. Но не обращать внимание на постоянные рекомендации книжных источников было уже нельзя. Если в любовных романах вы привыкли к острым ощущениям и интимным подробностям – вам в направлении Пенелопы Дуглас, а если же предпочитаете добрые, но сильные романы не только о любви между мужчиной и женщиной, но и любви к жизни и самой себе, то это оно и есть. Как говорили мудрецы, человек – не дерево, иди и делай. Только в этом случае можно изменить свою жизнь. Так и наша тихая и несмелая героиня просто взяла и сделала. Просто воплотила свою фантазию об идеальной, но несбыточной жизни в реальность. Тем не менее. Да, эта книга о смелости изменить свою жизнь к лучшему. Не плыть по течению и не довольствоваться малым. Но, если подумать, героиня была вынуждена сменить обстановку и род деятельности. Её уволили из библиотеки, плюс подкинули идею о книжном фургончике. По сути это даже не её заслуга. Не случись всего этого, она бы до конца своих серых дней безвылазно работала на прежнем месте. Она как раз из тех, кто не любит и боится перемен. Вот если бы она с самого начала провернула все по собственной инициативе, тогда можно было бы рассуждать о том, что книга о смелости претворить мечты в жизнь. Несмотря на вышесказанное, многие из нас очень похожи на Нину, и она мне очень импонировала. Многим из нас не мешал бы такой пинок под зад. Она очень приятная и воспитанная женщина, которая просто не научилась всецело любить себя. Любовным перепитиям уделено немного времени. В основном, все важные события развернутся в последних главах. Так что, если это то, что вы ищете, проходите мимо. Хотя выбор героини меня крайне порадовал! Но осталась какая-то незавершенность в отношениях Нины и её избранника. (я помню, как его зовут, но спойлерить нехорошо) .Роман подойдёт для тех, кому хочется немного добра холодными осенними вечерами, или страдающим от одиночества в летний зной. Зимой, скорее всего, книгу трудновато прочувствовать.