Обсидиан – Дженнифер Ли Арментроут

Я не стала ничего писать в своем блоге в понедельник,по большей части из-за того, что обычно я не пишу рецензии на прочитанные книги. Кроме того, обозревать также было нечего, потому что к тому времени я успела прочитать только поголовно хвалебные рецензии пользователей livelibа на Обсидиан. А поскольку к рецензиям я, как правило, прислушиваюсь, тут же и скачала сие произведение. Благо, не пришлось заполучать читательский билет и, рискуя жизнью, засиживаться в мрачной библиотеке допоздна. Из тех самых рецензий я знала, что Обсидиан про инопланетян, что хорош он именно этим новым подходом к жанру об умопомрачительных вампирооборотнях. По мере прочтения, хотя, да что уж там с первых же страниц, я почувствовала спинным мозгом что появилось чувство , что меня обманули. Главная героиня Кэти переезжает из солнечной Флориды в маленький городок мрачной Западной Вирджинии, где ей предстоит пойти в новую школу. Девушка знакомится с таинственным, сексуальным, красивым, обворожительным, неприступным Дэймоном, который ее явно недолюбливает. Зато сестра Дэймона Элис Ди и Кэти становятся лучшими подругами. Несверхъестественные друзья Кэти явно перекочевали от Бэллы. Парень-спортсмен, скромная Карисса ака азиатка их Сумерек, и несдержанная Лесса ака Джессика.

Итак, взаимоотношения Дэймона и ГГ развиваются. Рядом с ним Кэти все время спотыкается, роняет вещи, давая ему возможность проявлять необыкновенную ловкость. Дэймон незаметно подходит к ГГ, перемещаясь с невероятной скоростью, его глаза постоянно меняются и т.д. Идентичность сюжета начала меня напрягать. Неужели, думаю, Дэймон спасет ГГ из-под грузовика и засияет на солнце, а ГГ прибегнет к интернету, чтобы определить что он такое..? Ну а кульминацией, если таковая имеется, становится охота плохих инопланетных парней на Кэти, которую они легко находят по некому следу, который является чем-то вроде запаха Бэллы для вампиров. Незамысловатый сюжет, тем не менее, не отличился логичностью. Скажем, Дэймон не раз упоминает о том, что инопланетяне могут двигаться быстрее скорости света, однако, торопясь на помощь ГГ, Дэймон заверяет девушку, что ему потребуется несколько минут! чтобы добраться до места, после чего он бросит машину! и найдет ее.

Помимо сюжета, большим минусом является язык. Понятно, что ничего неземного от youngadult ожидать не приходится, но это же очень плохо, когда убогость настолько бросается в глаза. Из оскорбительной лексики в адрес Дэймона Кэти ограничивается исключительно придурком. А для выражения своих чувств, героиня не знает ничего кроме реально. (т.е. Кэти проявляет реальное усилие, реально стараясь не думать о том, что реально ненавидит Дэймона, реально действующего ей на нервы и реально напрягающего ее. Дэймон же, реально улыбаясь, однажды реально передвинул дом, из-под нереально густых ресниц глядя на реально красную ГГ, которая реально парила над землей.) Наконец, касательно хваленого юмора книги. Для острот в стиле «желания Дэймона тыкать Кэти чем-то другим» я, наверно, стара. Но подросткам, а именно для них эта книга и предназначалась, возможно понравиться. А вот реплики Дэймона местами действительно (или как сказала бы Кэти реально)забавны. И это, пожалуй, единственный плюс книги. Но поскольку нет ничего хуже, чем поставить одну звезду в рейтинге книги, Обсидиан получает 2 из 5.

Как и во всех предыдущих рецензиях на книги Дженнифер Арментроут, я хочу спросить, неужели я одна вижу, что все ее книги просто под копирку????? Когда я читала в первый раз мне было примерно 19 лет и тогда , я только начинала знакомства с этим автором. Но сейчас прочитав 2-3-4 книги?! Я остаюсь с каким-то странным чувством, что меня где-то ..хм..обвели вокруг пальца! Когда ты читаешь первую книгу -тебе прикольно, вторую-видишь что-то не то, третью- остаешься в недоумении и тд. Я сижу и удивляюсь, ну почему у нее такие большие тиражи? Да и оценки довольно-таки хорошие?!

У автора куча серий, в сериях куча книг, но сюжет б*я почему-то ОДИН! Меняются только локации и имена ГГ. Ладно ....Бог с ней…копирует она свои книги, но СУМЕРКИ причем? Разве она не видела, что сюжет слишком похож? Многие читатели заметили это не просто так. Читать или нет -решать только Вам. Но могу с точностью сказать, что если Вы читали хотя бы одну книгу у Дженнифер, то можете дальше не продолжать. Ничего не потеряете.

Ранее я ставила , сейчас же ставлю , хотя можно и меньше.

В рецензиях этот цикл часто сравнивают с «Сумерками». От себя добавлю, что это смесь «Сумерек» и «Факультета» (помните, был такой фильм Родригеса во всех видеомагнитофонах страны?). Кстати, этот фильм прямо упоминается по тексту в книге. Так что если от «Сумерек» у вас сводит челюсть, эта книга мимо вас. Если не сводит – приятного чтения, потому что «Обсидиан» читабелен. Он очень читабелен, пирям за ночь читабелен))

Вместо вамира у нас пришелец, место действия – стандартный маленький городок, где все друг друга знают, главная героиня не бесит, главный герой почти не бесит. Если читать ночью на кухне – местами даже жутенько немножко.

В аннотации сказано, что книга вышла в фанатском переводе. Вполне нормальный перевод оказался, я ждала худшего (особенно после того, как имела несчастье прочитать в фанатском переводе «Три метра над небом» – там фанатом-переводчиком книги выступал Promt судя по всему). Есть там, конечно, кривые фразы, но их не так уж и много.

В любимые? Нет. Читать дальше? Да.