Джессика Леммон
Опьяняющая нежность
Jessica Lemmon
CHRISTMAS SEDUCTION
Все права на издание защищены, включая право воспроизведения полностью или частично в любой форме.
Это издание опубликовано с разрешения Harlequin Books S. A. Товарные знаки Harlequin и Diamond принадлежат Harlequin Enterprises limited или его корпоративным аффилированным членам и могут быть использованы только на основании сублицензионного соглашения.
Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.
Christmas Seduction
© 2019 by Jessica Lemmon
«Опьяняющая нежность»
© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2022
Глава 1
Тейт Дункан стоял под навесом ресторана «Брасс Пони», где только что пропустил несколько стаканов виски, и наблюдал за тем, как дождь стучит по крышам и мощеному деревом променаду.
Не самый удачный день для прогулки. Впрочем, улицы на Спрайте спроектированы таким образом, что гулять по ним приятно и комфортно в любую погоду.
Тейт знал об этом, как никто другой, ведь именно он был создателем экопоселения на острове Спрайт в тридцати минутах езды от Сиэтла, штата Вашингтон. Заповедный остров, которым Дунканы владели со времен первых переселенцев, стал подарком приемных родителей на его двадцать пятый день рождения. Пять лет назад Тейт и его команда начали создавать на острове поселение, выбрав в качестве приоритета экологичность и комфорт.
Благодаря Тейту остров Спрайт стал идеальным местом для любителей природы и приверженцев здорового образа жизни. Жители Сиэтла, уставшие от городской суеты, довольно быстро оценили достоинства жизни в дружелюбном сообществе экопоселения, обладающего самой современной инфраструктурой. Спрос на комфортабельную жизнь недалеко от большого города был просто колоссальный, а потому дома и апартаменты в жилых кварталах Спрайта были распроданы и арендованы весьма быстро.
– Мистер Дункан, могу ли я предложить вам зонтик?
Управляющий «Брасс Пони» Джаред Томалин протянул боссу черный зонтик-трость. Однако улыбка тут же исчезла с его лица – мистер Дункан одарил управляющего хмурым взглядом и пошагал прочь, не сказав ни слова. Сегодня вечером он был не в настроении вести светскую беседу.
Тейт сунул руки в карманы кожаной куртки и, опустив голову, пошел по улице. В лужах под ногами отражались огни фонарей в виде диковинных растений с сияющими бутонами плафонов, созданных по его проекту. По обе стороны пешеходной улицы выстроились магазины органических продуктов, кофейни, закусочные для веганов, любителей бургеров и стейков, летний рынок, а также салоны красоты, художественные студии и разнообразные предприятия для обслуживания членов экосообщества острова. Сквозь пелену дождя все казалось серым и печальным – в этот поздний час заведения были закрыты, и продавцы, и покупатели разошлись по домам до утра. Для кого-то городок на острове был временным пристанищем, для Тейта Дункана Спрайт стал домом.
Яркий свет неоновой вывески привлек внимание Тейта. Он поравнялся с винным магазином и посмотрел через стекло, желая увидеть хоть одну живую душу. Никого. Резервные огни освещали оранжевые головки гауды и маасдама в витрине холодильника и коробки с крекерами, расставленные пирамидой рядом со стеллажами с вином. Трудно поверить, но раньше он любил сюда захаживать, дегустировать вино с сыром и болтать с соседями…
«Да, когда-то я прекрасно понимал, кто я», – подумал Тейт.
Тогда он просто не знал, что люди могут быть настолько коварными и лживыми. Каково было его удивление, когда он и сам стал таким…
«Кто ты?» – спросил он, вглядываясь в отражение в витрине магазина.
Когда-то он, не задумываясь, ответил бы: Тейт, сын Уильяма и Марион Дункан из Калифорнии. Сейчас он не смог бы так просто дать ответ на этот вопрос.
Жизнь сыграла с ним престранную шутку: вырвала из одного мира и забросила в другой, наградила сполна, подарив чудесное детство и юность, учебу в престижном университете, головокружительный взлет по карьерной лестнице, а потом забрала самое важное – женщина, которая должна была стать его женой, ушла.
– Я так больше не могу, Тейт, – сказала Клэр и не без сожаления вернула ему обручальное кольцо.
Это было две недели назад, и с тех пор он не находил себе места.
Тейт поравнялся со зданием, в котором располагались студия йоги, кабинеты семейного врача, массажа и акупунктуры – свет горел лишь в квартире над студией йоги, – и застыл на месте: теплый розоватый свет из окон манил его словно огни маяка. Он продрог и промочил ноги, а до дома не близко…
Однажды он заходил в студию, чтобы поприветствовать девушку, арендовавшую помещение. Хайден Грин приехала на Спрайт чуть больше года назад. Иногда он встречал ее в городе.
Привлекательная девушка с экзотичным восточным разрезом глаз была похожа на солнышко: такая же яркая и улыбчивая. Даже походка ее была полна энтузиазма, а глаза лучились от счастья. Тейт не раз задавался вопросом: что помогает ей всегда быть в хорошем настроении? Может, и ему стоит заняться йогой, раз терапия доктора Шредер в его случае оказалась неэффективной?
Когда он впервые обратился к психотерапевту, его проблемы были просто смешными, если учитывать ту драму, в которую превратилась его жизнь теперь. Тейт усмехнулся, вспомнив, как округлились глаза доктора Шредер во время их предпоследнего разговора.
Совсем недавно он узнал, что был похищен в возрасте трех лет. Уильям и Марион Дункан усыновили его, заплатив агентству огромные деньги. Разумеется, они не знали, что усыновили похищенного мальчика и то, что его настоящие родители живут в Лондоне. Да, еще один важный момент: выяснилось, что у Тейта есть брат-близнец, причем совершенно случайно – при встрече в одной из кофеен Сиэтла.
История его жизни напоминала страшную сказку, которая на первый взгляд закончилась хорошо. Впрочем, она еще не закончилась – страх, а с ним ощущение неопределенности и растерянности вернулись и захватили его сознание. Иногда он воображал, что воспоминания о том, как какой-то мужчина утаскивает его с вечеринки по случаю дня рождения, всего лишь ночной кошмар, а Джордж и Джейн Синглтон ему такие же чужие люди, как королева Англии. Впрочем, он родился в Великобритании, а значит, существует вероятность, что он состоит в отдаленном родстве с королевой…
С прядей намокших волос стекла холодная струйка воды прямо за воротник куртки. Тейт вздрогнул и вернулся в реальность.
«Соберись, Дункан», – велел себе Тейт и… тут же осознал, что он вовсе не Дункан. Его настоящая фамилия – Синглтон. Что бы это ни значило, черт побери!
* * *
Резкий свист чайника отвлек внимание Хайден Грин от книги. Девушка направилась на кухню, выключила плиту и потянулась за чашкой.
Взглянув на улицу сквозь пелену проливного дождя, она не без труда разглядела одинокую фигуру. Прямо возле ее студии йоги стоял мужчина в темной кожаной куртке.
Хайден прижалась лбом к прохладному стеклу, желая разглядеть незнакомца. Мужчина стоял, запрокинув голову, глаза его были закрыты, уличный фонарь освещал лицо.
– Тейт Дункан, что ты там делаешь? – озвучила Хайден свои мысли.
Тейта Дункана на Спрайте знали все без исключения. Остров принадлежал ему, так что почти все жители были знакомы с Тейтом или по крайней мере слышали о нем. Тейт спроектировал поселение и создал свод правил для желающих поселиться на острове. Уродливые уличные фонари в виде цветочных монстров и бордюрные камни из сияющего кварца тоже были его рук делом.
Как бы там ни было, Хайден была влюблена в Спрайт и его дружное сообщество. Жить вдали от городской суеты – это ли не счастье! Хайден родилась в Сиэтле в довольно сложной семье переселенцев из Юго-Восточной Азии и всю свою сознательную жизнь пыталась найти место, где ей будет хорошо и спокойно. Полтора года назад она узнала о новом экопоселении на острове Спрайт и решила посмотреть, что оно собой представляет. Увиденное ей понравилось. Несколько дней спустя Хайден взяла кредит в банке и арендовала помещение под студию йоги, затем уволилась с работы, съехала из квартиры в Сиэтле и переехала на Спрайт с минимальным количеством вещей. Ей хотелось начать жизнь с нуля.
Вскоре после ее приезда в студию зашел мистер Дункан – поприветствовать и пригласить на дегустацию вин в магазине по соседству. Возможно, если бы не Тейт, она еще долго не решилась бы познакомиться с соседями.
Тейт нечасто заглядывал в студию, поэтому его появление под ее окнами вызвало у Хайден интерес. Что и говорить: Тейт Дункан – очень привлекательный мужчина, улыбка же делала его неотразимым.
Они несколько раз сталкивались в городе, Тейт всегда был приветлив и внимателен, расспрашивал Хайден о студии. Однако в последний раз, при встрече на почте, он не проявил обычного дружелюбия. Тейт разговаривал с кем-то по телефону, хмуря брови, и, когда Хайден махнула ему рукой, тот лишь окинул ее невидящим взглядом и продолжил говорить по телефону. Такое поведение для Тейта не было характерным, и Хайден не приняла его странную реакцию на свой счет, предположив, что у того временные трудности.
Теперь, наблюдая за тем, как он стоит под проливным дождем, Хайден поняла, что отец-основатель Спрайта и в самом деле переживает не лучший период в жизни…
Может, ей стоит пригласить его на чашку чая? В конце концов, благодаря Тейту она обзавелась полезными знакомствами и клиентами.
Хайден вышла из квартиры, спустилась по лестнице в студию йоги и распахнула дверь на улицу. Тейт удивленно взглянул на нее и поднял руку в знак приветствия. Он был явно смущен, словно его застали там, где ему быть не положено.
Хайден распахнула дверь шире, жестом приглашая зайти:
– Тебе не кажется, что погодка для прогулок не самая подходящая?
Тейт провел рукой по мокрым волосам и горько усмехнулся. От прежней радушной улыбки не осталось и следа. Да и кто бы стал улыбаться, когда одежда промокла насквозь, а в ботинках хлюпает вода?
Хайден мысленно порадовалась, что не успела переодеться в домашнюю одежду и все еще была в джинсах и свитере кремового цвета. Если бы она встретила его в своем обычном виде – легинсах и безразмерной толстовке, надетой на голое тело, – Тейт был бы не единственным смущенным человеком в этой студии.
– Я услышала, как закипел чайник, и заметила тебя внизу. Мне показалось, что и ты был бы не прочь выпить чего-нибудь горяченького.
– Я? – Тейт потер шею и оглянулся назад.
– Или ты здесь кого-то ждешь?
Хайден несколько раз видела его в городе с невестой, красивой блондинкой, кажется, ее зовут Клэр. Повстречав их впервые, Хайден отметила, что эти двое не производят впечатления гармоничной пары, – от Клэр при всей ее безупречной красоте веяло холодом, видеть ее рядом с жизнерадостным Тейтом было странно… хотя прямо сейчас таким его назвать нельзя.
– Нет. Я был в «Пони». И тут начался дождь.
– Я бы предложила отвезти тебя домой, но у меня нет машины… – От подобной роскоши Хайден пришлось отказаться, но эта жертва того стоила. Мир в душе был гораздо важнее. До каждого магазинчика в городе можно было добраться пешком, а если нужно отправиться куда-то дальше, можно вызвать такси. – Но у меня есть горячий чай!
– От такого предложения я отказаться не смогу. Спасибо. – Тейт вошел в студию, оставляя за собой мокрые следы. – Прошу прощения.
– Без проблем. – Хайден заперла дверь, достала из ближайшего шкафчика полотенце и протянула гостю.
Тейт с благодарностью принял полотенце и энергично вытер волосы.
– Чай наверху в моей квартире. – Хайден указала на лестницу. – Не переживай насчет следов, это всего лишь вода.
Когда Хайден впустила Тейта в гостиную и заперла за ним дверь, ее одолели сомнения. Оставаться один на один с высоким, сильным мужчиной было неразумно. К тому же Хайден не могла не признать, что ее влечет к нему.
«Хайден Грин, – сказал Тейт как-то раз, – твоя фамилия идеально подходит нашему сообществу» – и одарил ее таким взглядом, что она с тех пор не переставала думать о нем.
В его присутствии Хайден охватывало волнение, и чем ближе был Тейт, тем сильнее ее влекло к нему.
Но, как бы он ей ни нравился, следовало держать дистанцию. У Тейта есть невеста, да и сама она не ищет романтических отношений.
«Чай», – напомнила себе Хайден и отправилась на кухню.
Глава 2
Тейт скинул куртку и повесил ее на вешалку рядом с дверью. Рубашка была сухой, а вот края брюк намокли. Он поспешно снял ботинки, чтобы не испачкать паркет в безупречно чистой квартире Хайден.
Поскольку Тейт утверждал дизайн каждого дома лично, он прекрасно знал, что и где находится. Он не сомневался, что квартира Хайден окажется ухоженной и уютной, и не без удовольствия отметил, что девушка привнесла в разработанный им интерьер присущую ей индивидуальность в восточном духе с расслабляющей ноткой дзен. На подоконниках зеленели растения, у светло-бежевого дивана стоял винтажный кофейный столик, на полу лежал стильный черно-белый ковер с символами инь и ян, на нем – пара декоративных подушек, на которых можно удобно устроиться с книгой.
– Мне нравится, как ты все здесь обустроила. – Тейт подошел к камину, чтобы рассмотреть фотографии на каминной полке. Он полагал, что увидит семейные фото, может быть, снимки ее парня, племянницы или племянника, но вместо этого увидел какие-то цитаты. Например, в одной рамке были фото девушки в позе йоги и надпись: «Я сгибаюсь так, что меня не сломать», надпись на другой гласила: «Если вы споткнетесь, превратите свою оплошность в танец».
– Какой заварить чай? У тебя есть особые предпочтения?! – крикнула Хайден с кухни.
– Пожалуй, нет.
Тейт не пил чай, хотя полагал, что должен, так как совсем недавно узнал, что родом из Лондона, будь он неладен.
– У меня есть зеленый, мятный и масала. В зеленом много кофеина, так что он отпадает, – произнесла Хайден, перебирая упаковки с чаем, – мятный хорош, если мучает тошнота или хочется чего-то освежающего, а вот масала отлично согревает.
– Значит, масала. Еще раз спасибо.
Хайден заваривала чай, а Тейт наблюдал, как плавно она двигается по своей маленькой кухне, напевая вполголоса какую-то мелодию. Оказаться в уютной квартире Хайден было сродни сеансу терапии – все здесь располагало к задушевным разговорам. И действительно, его буквально переполняло желание обнажить душу, поделиться с девушкой переживаниями. А может, всему виной пряный, слегка возбуждающий аромат чая?..
Тейт сильно удивился, когда Хайден пригласила его войти, обнаружив, что он стоит под проливным дождем, не сводя глаз с ее окон. Едва ли его поведение можно было назвать нормальным.
Хайден поставила кружки с чаем на кофейный столик, и Тейт нерешительно подошел к дивану.
– Садись, ты уже немного обсох, – сказала девушка и снова исчезла на кухне.
Ее походка была уверенной и элегантной, как у… Клэр.
Клэр! Последние ее слова не давали Тейту уснуть уже несколько ночей.
«Я не готова к подобному, Тейт! У меня есть любимая работа. У меня есть своя жизнь! Мне нужно подумать, как жить дальше. Я уверена, что и ты хочешь побыть в одиночестве».
Да, он чувствовал себя безумно одиноким, особенно сейчас, в преддверии праздников. Приемные родители переживали за него, как бы он ни пытался заверить их, что с ним все в порядке.
Хайден чиркнула спичкой и зажгла свечу на каминной полке. Глядя на нее, Тейт вновь вспомнил о Клэр. Обе были очень привлекательными, однако между ними не было ничего общего. У Хайден шелковистые темно-каштановые волосы и соблазнительная фигура танцовщицы.
Указав на фото с цитатой на каминной полке, Тейт сказал:
– Готов поспорить, ты ни разу в жизни не спотыкалась.
Хайден улыбнулась и села на диван рядом с ним.
– Я спотыкалась много раз. Ты не представляешь, как сложно делать стойку на голове.
– Как обстоят дела в студии? Я, кстати, подумываю о том, чтобы посетить твои занятия. Я немного… перенервничал, надеюсь, йога поможет мне расслабиться.
– Йога – отличный способ снять стресс, – подтвердила Хайден. – Я провожу групповые занятия, а также индивидуальные.
– Один на один? – Тейт не сомневался, что занятия пользуются успехом. В ее компании ему быстро удалось расслабиться и воспрянуть духом.
– Да. Многие предпочитают индивидуальные занятия. Некоторым просто необходимо побыть в одиночестве, поэтому я оставляю время для желающих раз в неделю.
– Должно быть, ты работаешь круглосуточно.
– Насколько ты мог заметить, на этом острове много людей и нужно учитывать их желания, Тейт. – Хайден подмигнула ему.
– Я заметил, – ответил он, не сводя с нее глаз. – Население Спрайта – девятьсот человек. Полагаю, каждый десятый заглядывал в твою студию.
Хайден взглянула на него с легким прищуром.
– Есть у меня ощущение, что ты пришел поговорить вовсе не о йоге. Похоже, тебе хочется выговориться.
От нее ничего не скроешь!
Внезапное влечение к девушке становилось все сильнее. Раньше ничего подобного он не испытывал.
– Я не хотел затрагивать эту тему…
Хайден, склонив голову, ждала, что же произойдет дальше. Каштановые локоны изящно обрамляли ее лицо, раскосые карие глаза смотрели на него ласково и призывно. Взгляд Тейта скользил по ее смуглой коже, по изящным ключицам в глубоком вырезе свитера. Как же он раньше не замечал, что Хайден так красива?
– Прости, Тейт. – Ее ладонь ласково легла на его предплечье. – Я лезу не в свое дело. Мне не стоило заводить этот разговор.
Девушка попыталась убрать руку, но Тейт перехватил ее ладонь и начал изучать изящные кисти, восхищаясь их золотистым оттенком, разительно отличающимся от его чрезмерно бледной кожи.
– Совсем недавно случилось нечто такое, что изменило мою жизнь, – начал Тейт, поглаживая ее ладонь большим пальцем. – Всю жизнь я считал Уильяма и Марион Дункан своими родителями. – Он грустно улыбнулся. – Я по-прежнему считаю их своими родителями, но теперь знаю, что меня усыновили.
На лице Хайден отразилось изумление, но она не стала прерывать его.
– Недавно я узнал, что агентство, в которое обратились мои приемные родители, похищало детей. Я стал одним из них. В агентстве сообщили, что моих биологических родителей нет в живых. Но это не так. Они жили и до сих пор живут в Лондоне. И у меня есть родной брат. – Тейт сделал паузу, прежде чем продолжить: – Причем близнец.
Хайден не могла поверить своим ушам.
– Вау.
– Да, у меня есть брат. Что ж, могу сказать, на этом свете есть еще один красивый оболтус.
Хайден сжала его пальцы. Они были не более чем знакомыми, но сейчас она чувствовала, что обязана поддержать Тейта, хотя по справедливости – это задача его невесты.
– Я был уверен, что являюсь их наследником и полноправным владельцем острова Спрайт по праву рода, – продолжил Тейт. – К счастью, он остался моим. Остров Спрайт – мое детище, мое святилище. Такой атмосферы, как здесь, нет нигде.
– Я понимаю, о чем ты, – тихо проговорила Хайден. Ее детство было тяжелым, но то, что произошло с Тейтом, невозможно вообразить. Разве может быть что-то хуже, чем похищение? – Когда я впервые переступила порог студии, поняла, что не хочу отсюда уезжать. Звучит невероятно, правда?
– Вовсе нет. Я горжусь тем, что мне удалось создать на острове, и уверен, что другие это оценят… А еще я был уверен, что женюсь на Клэр Уотерсон…
При упоминании о его невесте Хайден отдернула руку.
– Когда я узнал всю правду о своей семье, она тут же бросила меня. Я этого не ожидал, – признался Тейт и запустил пальцы в волосы. – Ты пригласила меня на чай, думая, что у меня что-то на уме. Спорим, ты вовсе не ожидала услышать подобное признание?
Ее лицо выражало сочувствие.
– Мне просто нужно… Мне нужно… – Закрыв лицо руками, он пробормотал: – Боже, я понятия не имею, что мне сейчас нужно.
Тейт почувствовал, как Хайден села ближе и принялась с нежностью поглаживать его по спине, желая успокоить.
– И меня жизнь не обделила на семейные драмы, поверь, неуверенность и растерянность – это абсолютно нормально.
Они находились так близко друг от друга, что Тейт ощутил аромат лавандовых духов. Не сводя глаз с ее губ, он потянулся к Хайден.
Девушка отпрянула, когда их губы едва не соприкоснулись.
– Тейт!
– Прости. Мне очень жаль.
Он встал и пошел к двери.
– Послушай, Тейт… – Хайден последовала за ним.
– Мне не стоило приходить. – Он поспешно надел обувь и, отвернувшись, потянулся за курткой. – Спасибо, что выслушала меня. Мне и вправду очень жаль…
Тейт надел тяжелую от влаги куртку и резко развернулся, едва не сбив Хайден с ног. Ловко увернувшись, она оказалась в его объятиях, схватила за плечи…
…И поцеловала.
