Ты будешь одинок в своей могиле – Джеймс Хэдли Чейз

ТЫ БУДЕШЬ ОДИНОК В СВОЕЙ МОГИЛЕ. Роман«Это не преступление, а настоящее безумие…»

(Джеймс Хэдли Чейз. «Ты будешь одинок в своей могиле».1949)«– Все это – куски чего-то целого. Нужно их соединить.»

(Джеймс Хэдли Чейз. «Ты будешь одинок в своей могиле».1949)ПЕРЕЧИТАННАЯ КНИГАЗДРАВСТВУЙТЕ!

Чейз для меня – далеко не открытие. Я не забыла время, когда гонялись за книгами этого автора: буквально упивались ими. Мне тогда тоже нравился Джеймс Хэдли Чейз (псевдоним Рене Брабазона Реймонда). Но не так, чтобы очень. Да и прочитала я его романов не так уж и много. Это сейчас книжное изобилие: читай – не хочу. Разбаловали читателя. Да и читательский вкус некому формировать: дикое поле, на котором растёт что угодно, и мы выбираем, что попало, порою, руководствуясь чужими вкусами и предпочтениями …Чейз – хороший автор. Популярный, всемирно известный английский писатель. Не гений. Но звание Короля детективов заслужил. Может быть, он не всем придётся по вкусу, но поклонников его творчества во всём мире – тьма-тьмущая.«Ты будешь одинок в своей могиле» – не лучший роман Чейза. Однако он начинает серию о Вике Мэллое. В неё вошли, переведённые на русский, «Положите её среди лилий» и «Крысы Баррета». Мне захотелось перечитать всю серию. Я уже забыла эти романы. Именно с них начиналось знакомство с Чейзом.***

Молодое частное детективное агентство «Универсал-сервис». Занимаются расследованием чего угодно и всем, что угодно, лишь бы это не противоречило закону. Вик Мэллой заправляет этим агентством.Однажды к ним обратился человек весьма влиятельный – миллиардер Джон Франклин Серф. Его жена погибла в автомобильной аварии; дочь – Натали сильно покалечилась в том же ДТП.Серф «скоропостижно» и тайно от дочери женился на красивой манекенщице – Аните. Ну, и как положено в лучших традициях водевиля и мелодрамы, действие развивается по сценарию «Прежде, чем жениться на молоденькой». Только к этому сценарию привязана крутая криминальная сюжетная линия: Анита оказалась ещё той «зажигалкой».А дальше Чейз в своих лучших традициях: будет всё, что душе угодно в жанре детективно-приключенческой развлекательной литературы. «Бодренько» так! (Это слово подглядела в одной из рецензий). Ага. Бодренько. Да ещё как!..Как правило, в сериях романов, где расследования проводит частный сыск, сыскари-частники – ведущая скрипка в оркестре. Они раскрывают дело, и готовы к новым приключениям: их не убивают. Но не в этот раз.Частное детективное агентство «Универсал-сервис» на начало истории состояло из пяти человек: трое мужчин и две женщины (Вик Мэллой, Джек Керман, Эд Бенни, Дана Дэвис, Паула Бенсингер). Неужели Дана оказалась слабым звеном? Она-то полагала, что всё агентство только на ней и держится …Дана (ассистентка Вика Мэллоя) первой вылетела из «обоймы»: убийство, причём, как принято выражаться в правоохранительных органах, при отягчающих обстоятельствах. И явно связано с новым делом «Универсал-сервиса».Теперь – дело чести Мэллоя разобраться с убийством агента, которую все уважали. Не любили, но уважали: она своё дело знала и хорошо справлялась с заданиями. Кто смог обвести опытного оперативного сотрудника вокруг пальца? Вообще, убийство ассистентки Вика обставлено невероятным образом и похоже на постановку театра абсурда.Расследование Мэллоя и его агентов усложняется тем, что они не хотят втягивать в свои дела фликов (полицейских), которые Мэллоя явно не жалуют. Интересно, что в наших детективных сериалах о «частниках», наоборот, милиция-полиция привлекается в качестве сотрудников. Здесь же всё по-мужски сурово: сами, с мордобоем, выпивкой, красотками…Плавное и подробное повествование о расследовании не то шантажа, не то подозрения в клептомании супруги миллиардера – Аниты Серф позволяет читателю строить свои версии происходящего: Чейз не форсирует события. Думай, читатель, думай!А подумать есть о ком: персонажей много. Но нам дают возможность присмотреться к каждому. Между тем в ходе расследования появляются трупы: слишком много смертей. Просто безумие какое-то!Вик Мэллой, которого самого едва не убили, растерян … Явно за всем происходящим кроются тайны прошлого. Они-то и являются движущим мотивом этой волны безумных преступлений. А тщательное расследование приводит к неожиданным открытиям и поворотам сюжета.Интересно, Чейз сам-то видел свой роман от начала до конца? У меня сложилось впечатление, что автор – не ведущий, а ведомый. Иногда так бывает, что роман оживает и развивается сам по собственной воле. А писателю ничего не остаётся, как двигаться по воле развития сюжета. Обычно это добром не кончается: финал и концовка оказываются смазанными …Но только не у Чейза. Он всё продумал до конца. Роман напоминает представление иллюзиониста: столько фокусов, иллюзий и тумана … И оп-ля! Вишенка на торте: всё встаёт на свои места.Чейз – это Чейз. Его ни с кем не спутаешь. Хотя сам-то он бывал не прочь кое-что у кое-кого притырить. Простим ему. Это было только поначалу. Да кто из нас без греха?..Понравился роман. Чёткий. Мэллой – красавчик, пренебрегающий огнестрельным оружием, и больше доверяющий своим кулакам …

"Универсал-сервис" – организация, которая занимается любыми делами, если только они не выходят за рамки закона. В эту организацию обращается недавно женившийся миллионер, он подозревает, что его жена клептоманка и возможно, что её кто-то шантажирует. Сотрудница «Универсал-сервиса» приставлена следить за этой дамой. В итоге дама исчезает, а сотрудницу находят мертвой. Её коллеги жаждят найти убийцу и отомстить. А вот дальше начинается трэш… Не лучшее произведение Чейза, от детектива в нём очень и очень мало, скорее похоже на дешевый боевичок. Очень много драк, трупов и стрельбы. Всё-таки я предпочитаю более классические детективы.

О Чейзе я слышала давно. О Чейзе я слышала разное. Чейза я давно хотела почитать. И… разочаровалась. Даже не ожидала, что это будет так плохо. Нет, сюжет ничего (если не считать, что интрига довольна слабенькая), но вот стиль написания, не проработанные образы героев, и этот жуткий американский примитивизм… Фразы рубленные, четкие: я пошел, я пришел, я увидел, я сказал. Не книга – сценарий для фильма. Наверное, так оно и есть.

Что могу сказать о сюжете? А, ничего не могу сказать. После прочтения книги не прошло и месяца, а я уже с трудом могу вспомнить, что там вообще происходило. Помню, какие-то моменты были вполне приемлемы. Помню, что убийца дворецкий я разгадала еще в самом начале книги. Помню, что концовка оказалась слабенькой. И совершенно ясно и отчетливо помню, что удовольствия я не получила. Только время потратила. К счастью, книга не большая, и я с ней управилась быстро.