Джеймс Хэдли Чейз – признанный классик детективного жанра, произведения которого переведены на десятки языков и около пятидесяти из них экранизированы. Прежде чем стать всемирно известным писателем, Чейз испробовал немало профессий, в том числе и агента по распространению книг, и основательно изучил книжный бизнес изнутри. Впоследствии он вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих книг…»
Роман «За все надо платить» из цикла о Стиве Хармасе. Но на этот раз главным действующим лицом становится не хитроумный следователь, а те, кто, оказавшись в плену неодолимой страсти к женщине или деньгам, преступает грань закона.
James Hadley Chase
THERE’S ALWAYS A PRICE TAG
Copyright © Hervey Raymond, 1956
All rights reserved
© А. С. Полошак, перевод, 2020
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2020
Очередной умопомрачительный детектив с интересной развязкой. Случайная встреча со спившимся продюсером открыла в жизни Глина Нэша новые перспективы- хорошая работа,зарплата, еда, крыша над головой,шикарные машины. Но в каждой бочке мёда есть ложка дёгтя. В данном случае – некогда любимая и крайне стервозная супруга нанимателя- Элен. И теперь Глину стоит понять- что плохого он сделал этой даме,куда ушла вся прислуга,что таит её прошлое, почему так быстро спился мистер Дестер и как ему выбраться из сложившейся ситуации. Супруги по очереди выкладывают шофёру свои планы и он должен принять сторону лишь одного. А вот потом начинается самое интересное- погоня за огромными деньгами,которые стоит заработать своим умом, хитростью и талантом. Поверит ли страховая и полиция в такой неожиданный расклад? Кто сможет выжить в этом кровавом безумии? Я до последнего верила в удачу Нэша.