The Pilot: A Tale of the Sea – Джеймс Фенимор Купер

Лоцман в этой книге – фигура загадочная, это молчаливый, мрачноватый, безупречно знающий своё дело моряк, появляющийся внезапно в нужную минуту в нужном месте и называющий себя просто Джон Грэй. Те, кто узнал его или догадывается о его настоящей личности – держат его имя в секрете. Под таинственным моряком, умеющим проявить власть и над людьми, и над морской стихией, автор подразумевал Поля Джонса, знаменитого авантюрного моряка-шотландца, капера, дослужившегося до адмирала, на флоте Великобритании, США и России.Эта колоритная фигура не могла не привлечь романистов приключенческого жанра, кроме Купера, о нём писал Александр Дюма. Капитан Поль. Однако ни в том, ни в другом произведении Поль Джонс не раскрывается как главный герой, как личность, романисты в своих книгах представили лишь по одному из эпизодов богатой приключениями биографии Поля Джонса. Он так и остался человеком загадочным, тайны его судьбы скрыты покровом романтического флёра, то ли благородного, то ли скандального.Поль Джонс воевал с французами против англичан, с русским флотом против турок, но особенно он прославился в войне за независимость США. Именно в период борьбы Конгресса США с войсками Британской империи в начале 1780-х годов и происходит действие книги.Вопреки ожиданиям приключения нас ждут не на американском континенте, а у восточных берегов Англии. Британские военные корабли прочёсывают Ла-Манш в поисках неприятельских судов из мятежной колонии. Прячась от них, к северо-восточному побережью подходят 2 американских корабля – шхуна «Ариэль» и внушительно вооружённый фрегат.Восточные берега Англии надёжно защищены скалами, рифами, мелями и опасными течениями от непрошенных гостей – мореплавателей, незнакомых с местными морскими тайнами. Чтобы кораблю безопасно пройти эти воды, особенно в штормовую погоду, без лоцмана, знающего местность, не обойтись. Такой лоцман у американцев есть – тот самый неизвестно откуда появившийся Джон Грэй, который встречает корабли этих врагов империи и виртуозно ведёт их в бурю мимо зловещих бурунов по узкому фарватеру.Зачем же появились у этих опасных во всех отношениях берегов храбрые американцы? Молодой лейтенант с фрегата Эдуард Гриффит и капитан шхуны Ричард Барнстейбл с отрядом морской пехоты задумали высадиться в Англии и захватить нескольких важных особ, как заложников. Но кроме этой задачи, молодых моряков на этот берег притягивают прекрасные девицы Сесилия и Кэтрин, которые ранее успели стать их невестами.Комичные и драматичные приключения ожидают наших героев и на суше и на море. Будут тут и морские сражения, и жестокие морские бури, и преследования по тайным тропам, и волнения нежной кроткой Сесилии и плутни озорной Кэтрин, шутки старых вояк и благородство тех, кто стоит за свои убеждения до конца.Прекрасная приключенческая книга с красивыми неспешными диалогами, где есть романтика моря, романтика преданной любви и романтика благородного мужества.

Лоцман..

Само название навевает ощущение моря, солёных брызг и рокот прибоя.Всё начинается с того, что экипажу корабля «Ариэль» было приказано подобрать с берега Англии лоцмана, который помог бы им справиться с надвигающимся штормом. Ведь двум кораблям предстоит выйти из довольно опасного ущелья, да ещё и в сумерках.Команда лоцману не доверяет, ведь иногда лоцманы не спасают корабли, а губят их..

А тут ещё это какой-то угрюмый человек, прячущий своё лицо под копюшоном. И фамилия, Грэй, явно не настоящая.Один лишь капитан фрегата уверен, что лоцману можно доверять.После того, как шторм позади и лоцман действительно спас корабль, на берег решают высадить небольшую экспедицию.

Дело в том, что оба корабля, фрегат и шхуна выполняют специальное поручение Соединённых Штатов провернуть кое-какое дело в стане врага.Но два лейтенанта планируют похитить не только видных английских лордов, а ещё кое-кого…В целом, эта книга полна приключений.

Вышел я на Куперовскго «Лоцмана», благодаря описанию книги «Пират» В. Скотта. И стало интересно, что же такого пообещал написать Купер, чтобы было еще интереснее. Оказалось, что почти ничего. Возможно, мои впечатления были несколько испорчены неудачным переводом… и все же, слишком часто я забывал к концу предложения, с чего же оно начиналось. Сочетание местоимений и витиеватых прилагательных не добавляло романтизма, а скорее запутывало всю дорогу. Джентельмены, пожалуй, слишком благородны, а дамы слишком манерны.Единственное, что сейчас любопытно читать, это отношение «добрых слуг короля» к «проклятым мятежникам и предателям», ведь все описанные в романе события происходят во времена войны за независимость самопровозглашенных соединенных штатов Америки. Еще одно напоминание, что любая самопровозглашенность при должных усилиях становится географическим и геополитическим фактом.