Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза «Уходя, не оглядывайся». За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.
James Hadley Chase
COME EASY, GO EASY
Copyright © Hervey Raymond, 1960
All rights reserved
© В. Антонов, перевод, 2018
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018
Издательство Иностранка®
Перевод с английского Виктора Антонова
Пришлось подумать над оценкой… ибо, книга и автор, наверное, не виноваты, что на меня налетели ассоциации, что история мне показалась вторичной. В общем, не стала я ее занижать.Ничего нового.
Джеймс Кейн со своим романом «Почтальон звонит дважды», был раньше… да блин, даже на слух казалось, что ту же историю слушаю, пусть там и другие ветки и больше было их, тех других.
Будто та же история, но с другим акцентом… там, в том Почтальоне, история страсти-любви, тут, дружба мужчин во главе… и те же деньги, как повод, причина всего, если хотите.
Да и так же… «колокол» дважды тот прозвонит.
Та же цикличность была.А имеем мы следующие данные…
Чет Карсон… обычный такой, да серый персонаж… работал он в компании по установке сейфов.
Однажды, увидав в чужой жестянке немалую сумму наличных, Чет Карсон, о том, с другом поделится он.
А тот… в общем, сговорились пойти, грабануть.Раз такое дело – они пошли на дело
Деньги им нужнее
Значит надо брать.Как итог, тот самый Чет на скамье подсудимых, даже за грешок дружка… его не выдаст Чет.Бежав из тюрьмы, Чет недолго мотался, ему подфартит, понравится он одному проезжавшему мимо… а именно, понравится он владельцу автозаправки… Вот и первое – БАМ!
А у того жена – раскрасавица, намного моложе его – БаБам!Те же пошли декорации.
Как я уже говорила, акцент тут смещен на дружбы мужчин и да, тот дружок, с которым у Чета уже была «операция», неожиданно, на той заправке объявится он, ну и хватит о том.Хочу я поговорить о другом.
Я все понимаю, хочется денег и больше, сама я этим грешу, но… почему, кто-то считает себя вправе, вот так, с легкостью, брать чужое, мотивируя тем, что нужнее ему?Тот же хозяин автозаправки, сначала папаша его работал – копил, отказывая себе и во многом, после и сын его… лелея мечту о кругосветном путешествии… деньги им обоим, не с неба упали они.Хотеть все и сразу – не вредно, вредно, творить свое темное, во вред другим.А потому, я надеюсь, что и другие герои истории, так же как и некоторые герои этой истории, а попадут под раздачу, надеюсь, что и их, жизнь или судьба или случай… заставит платить.
Аминь.
Первая книга Чейза, которую я прочитала.
Мне просто принесли ее на работу и сказали что она легко читается. Я решила почитать.
Действительно, книга очень затягивает, интересный сюжет, читается легко. А главное – неожиданная для меня концовка.5/5
Чейза почитываю изредка, в паузах между серьезной литературой. Конечно, с мэтрами классического детектива его не сравнить. Основная проблема героев Чейза – это безудержное желание легких денег. Желательно, быстро и много. В результате появляются изощренные преступления, при этом атмосферы или интересных психологических типов мы там не встретим. Зато острых ситуаций, экшна, стремительности и неожиданных поворотов – хоть отбавляй! Я бы даже не назвала эти книги детективами, скорее это что-то между приключенческой литературой и боевиком. Но изредка у Чейза появляются сюжеты, похожие больше на жизненную драму. Вот в этой книге, например, главный герой вовсе не алчный любитель быстрой наживы. Да, он оступился один раз, а потом жестокая судьба снова и снова погружает его в сходные обстоятельства. Похоже на замкнутый круг. Этот человек, в сущности неплохой и добрый, просто слаб. Он вызывает сочувствие – впрочем, большинство героев этого писателя обладают своеобразным, хотя и «неправильным» обаянием и ним испытываешь больше симпатию и жалость, чем осуждение.Написано очень легко, читается за один вечер, и свою развлекательную задачу книга выполняет. Но и скрытое морализаторство тоже присутствует. Тема жажды легкого обогащения никогда не перестанет быть актуальной.