За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».
Действие романа «Сделай одолжение… сдохни!» (1976) происходит на тихоокеанском побережье.
Бывший финансист Кит Девери – человек с судимостью и большими амбициями – оказывается в небольшом гостеприимном городке, где ему неожиданно выпадает шанс завладеть миллионом долларов.
James Hadley Chase
DO ME A FAVOUR, DROP DEAD
Copyright © Tracey Lee Hawanini, 1976
All rights reserved
© А. С. Гамалей, перевод, 2021
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
Кто не желает быть миллионером? Но это же столько труда, куда проще и быстрее не заработать деньги, а украсть.Гг отсидев 5 лет за денежные махинации, и оставшись без ломаного гроша и дальше мечтает о богатстве. Уехав в другой город, случается ему встретить хорошего человека, который находит ему работу инструктора по вождению и квартиру для съёма. И как по воле судьбы он знакомится с человеком, который в скором времени станет наследником миллиона, вот только его больная тетушка протянет ноги. Это же шанс! Вот только дорогая тетушка, сделай отдолжение-сдохни побыстрее! И дай возможность обобрать наследника.Ох, уж эта атмосфера 70-х годов! Мужчины в шляпах с тонкими усиками, женщины с пышными волосами и красивые автомобили! Если существует жанр классического детектива, то Чейз-это жанр ретро детектива. Слегка киношный сюжет, немного далек от реального, но такой яркий и интересный! А еще три фразы, которые повторяются на протяжении всей книги – «Сделай отдолжение-сдохи!», «сердце пропустило один удар» и «как будто палец мертвеца коснулся спины».Книга динамична, с интересным сюжетом, диалогами и отношениями между героями. Но финал мне показался открытым, хотя и неожиданным. Книга скорее для приятного чтения, чем для разгадок тайн.⠀