Золотой век детектива оставил немало звездных имен – А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Митчелл и др. В этой яркой плеяде Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает самое почетное место. «Убийство в запертой комнате», где нет места бешеным погоням и перестрелкам, а круг подозреваемых максимально ограничен, – излюбленный сюжет автора. Карр вовлекает читателя в искусную игру, заманивая в сети ловко расставленных ловушек, ложных подсказок, обманных ходов и тонких намеков, и предлагает принять участие в решении хитроумной головоломки. Роман «Убийства в чумном дворе», который был написан в 1930-е годы под псевдонимом Картер Диксон открывает серию книг о великолепном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном, взбалмошном толстяке, ставшем, по признанию критиков, одним из самых неординарных сыщиков в детективной литературе.
John Dickson Carr
THE PLAGUE COURT MURDERS
Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1934
All rights reserved
© И. Ю. Куберский, перевод, 2024
© Издание на русском языке,
оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Старинная усадьба Плейг-Корт пользуется дурной славой: здесь во время чумы 1665 года был зарыт палач, призрак которого до сих пор тревожит людей, и здесь же произошли убийства, совершенные столь изощренно, что разгадать их под силу лишь знаменитому сэру Генри Мерривейлу Тот роман открывает цикл книг об этом сэре.Вот такова аннотация к книге. Согласитесь, наводит на размышления. Ведь Джон Диксон Карр не писал мистику, он писал детективы. Только вот не английские, а американский. Он же американец, родился в штате Пенсильвания в городе Фейет. Его по праву считают одним из лучших представителей «золотого века детектива», наряду с Агатой Кристи, Г. К. Честертоном, Гастоном Леру и другими. Именно эти авторы и повлияли на творческую манеру Карра.Джон Диксон Карр считается самым крупным специалистом в истории детектива по убийствам в закрытой комнате. И добавлю пару слов к предыдущему абзацу – хоть автор и американец, но действие в романе происходит именно в Англии.В романе есть та самая запертая комната в маленьком домике рядом с поместьем, где было обнаружено тело экстрасенса. Заперта не только изнутри на щеколду и шпингалет, но ещё и навешен большой навесной замок снаружи. Около домика не найдено ни одного следа, на мужского, ни женского. Даже собаки не пробегали. Да и к дому не ведут никакие следы, кроме тех, кто обнаружил тр уп. Хорошая загадка, да? Вот и я так подумала. Тем более, что нашлась связь с тем, что случилось здесь много-много лет назад.А дальше нас ожидают такие иллюзии и фокусы, что под силу только настоящему мастеру детектива. Персонажей, участвующих в «постановке» не так много, но сюжет закручен очень лихо. Событий хватает, а вот разговоров очень много. Но в детективах почти всегда так. А как же иначе вычислить преступника? Тем более , что улик на месте преступления практически нет. Может быть кому-то покажется скучновато и сухо, кому-то много суеты, а вот мне понравился роман. Обязательно продолжу знакомство с автором дальше, да и читается довольно быстро.
Что вы ожидаете, беря в руки томик Карра? Запертую комнату и фокусы. Всё правильно, здесь вы это получите в полной мере.Забавная подборка, объединяющая самый первый роман с участием сэра Хенри Мерривейла и последний с редким, к сожалению, гостем Патриком Батлером, каждый со своими «блошками». Первый Мерривейл содержит материала на три детективных романа и завершается длинным, на три главы, объяснением в Гнезде Филина, которое само по себе можно устать читать. Второй Батлер тянет на пол-романа, середина – чистой воды приключения для британских молодцев в хорошей форме, а в одном месте Дж.Д. преступника нам выдаёт с потрохами. Закрыв на эти недостатки глаза, я поставил томику пять звёздочек, потому что оба романа очень атмосферные, прекрасно читаются, а «Патрик Батлер защищает» ещё и очень смешной – не помню, когда я в последний раз фыркал в метро. Все, кто любят хорошо написанную и не совсем примитивную релаксационную литературу, с этой книгой не ошибутся. Для любителей Карра, наверное, оценка всё же будет ближе к «4-м», но при некоторых детективных недостатках тексты аж распирает от его буйной энергии и фантазии, демонстрируя, как фееричность Золотого века выигрывает у унылого реализма современного ответвления жанра.
Когда-то я добавила эту книгу в хотелки, потому что её советовали как герметичный детектив. Наверное, тот, кто советовал, не знает, что такое «герметичный»… К сожалению.Я не поклонница Карра. Поэтому мне дочитывала я книгу из желания узнать, кто ж преступник-то наконец, а не ради наслаждения процессом.
Первая история начинается очень запутано: привидения, покончивший самоубийством брат, таинственный дом, история со времен чумы, тут же экстрасенс и медиум, запертый домик, дохлая кошка, старые письма… прочитав примерно треть, я так и не поняла, что тут происходит и кто все эти люди. Но потом наконец его убили, началось хоть какое-то следование, я оживилась. И тут появился Г.М., он же «Майкрофт», начал рассуждать, всех гонять – и я приуныла. Не могу объяснить, почему он мне был так неприятен. Да вообще вся компания следователей как-то не запала в душу. Интересна была развязка – как именно была убита жертва, но чтобы до нее добраться, пришлось продираться через пространные рассуждения ГМ, а это не радовало.Вообще герои не радовали. Противная леди-старуха, петушащийся майор, брат и сестра Латимеры (ну ок, сестра ничего), Холидей, Мастерс, ГМ – не было ни одного за кого бы я переживала или радовалась его появлению на страницах. Как-то так.Вторая история вообще прошла мимо меня.
Тоже не герметично. Много бегов, пряток, разговоров по делу и нет, а потом – вжух, так всё уже разгадали.И я не могу сказать, что книга прям ужасающе плоха. Она просто… никакая, в моем восприятии. Наверное, мне стоит завязать с Карром, не мой автор.