Малые поэмы – Джон Китс
Автор:
Жанры:
Cерия:
Язык:
Русский
Переведено с:
Английский
Опубликовано здесь:
2013-02-25
Файл подготовлен:
2016-07-28 20:33:32
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и «Ламия», опубликованная в 1820 году.
Поэма «Колпак с бубенцами» на русский язык переведена впервые.
Серия "Пространство перевода"
Отрывок
Видео
Лучшие рецензии на LiveLib
Ламия. История соблазнения или история любви? История страсти или история зависти и ненависти?Русский стихотворный перевод хороший, но, сравнивая с оригиналом, конечно, проигрывает, но суть доносит. Простим ему это.А чтобы никто не мог исказить сути произведения, дети, учите английский язык ;)В вк есть ссылка на первое издание и тогдашние иллюстрации. Наслаждайтесь.