Джордж Элиот
The Mill on the Floss
"That letter, as I said, ought to suffice to prevent false impressions concerning you. But I am bound to tell you, Miss Tulliver, that not only the experience of my whole life, but my observation within the last three days, makes me fear that there is hardly any evidence which will save you from the painful effect of false imputations. The persons who are the most incapable of a conscientious struggle such as yours are precisely those who will be likely to shrink from you, because they will not believe in your struggle. I fear your life here will be attended not only with much pain, but with many obstructions. For this reason–and for this only–I ask you to consider whether it will not perhaps be better for you to take a situation at a distance, according to your former intention. I will exert myself at once to obtain one for you."
"Oh, if I could but stop here!" said Maggie. "I have no heart to begin a strange life again. I should have no stay. I should feel like a lonely wanderer, cut off from the past. I have written to the lady who offered me a situation to excuse myself. If I remained here, I could perhaps atone in some way to Lucy–to others; I could convince them that I'm sorry. And," she added, with some of the old proud fire flashing out, "I will not go away because people say false things of me. They shall learn to retract them. If I must go away at last, because–because others wish it, I will not go now."
"Well," said Dr. Kenn, after some consideration, "if you determine on that, Miss Tulliver, you may rely on all the influence my position gives me. I am bound to aid and countenance you by the very duties of my office as a parish priest. I will add, that personally I have a deep interest in your peace of mind and welfare."
"The only thing I want is some occupation that will enable me to get my bread and be independent," said Maggie. "I shall not want much. I can go on lodging where I am."
"I must think over the subject maturely," said Dr. Kenn, "and in a few days I shall be better able to ascertain the general feeling. I shall come to see you; I shall bear you constantly in mind."
When Maggie had left him, Dr. Kenn stood ruminating with his hands behind him, and his eyes fixed on the carpet, under a painful sense of doubt and difficulty. The tone of Stephen's letter, which he had read, and the actual relations of all the persons concerned, forced upon him powerfully the idea of an ultimate marriage between Stephen and Maggie as the least evil; and the impossibility of their proximity in St. Ogg's on any other supposition, until after years of separation, threw an insurmountable prospective difficulty over Maggie's stay there. On the other hand, he entered with all the comprehension of a man who had known spiritual conflict, and lived through years of devoted service to his fellow-men, into that state of Maggie's heart and conscience which made the consent to the marriage a desecration to her; her conscience must not be tampered with; the principle on which she had acted was a safer guide than any balancing of consequences. His experience told him that intervention was too dubious a responsibility to be lightly incurred; the possible issue either of an endeavor to restore the former relations with Lucy and Philip, or of counselling submission to this irruption of a new feeling, was hidden in a darkness all the more impenetrable because each immediate step was clogged with evil.
The great problem of the shifting relation between passion and duty is clear to no man who is capable of apprehending it; the question whether the moment has come in which a man has fallen below the possibility of a renunciation that will carry any efficacy, and must accept the sway of a passion against which he had struggled as a trespass, is one for which we have no master-key that will fit all cases. The casuists have become a byword of reproach; but their perverted spirit of minute discrimination was the shadow of a truth to which eyes and hearts are too often fatally sealed,–the truth, that moral judgments must remain false and hollow, unless they are checked and enlightened by a perpetual reference to the special circumstances that mark the individual lot.
All people of broad, strong sense have an instinctive repugnance to the men of maxims; because such people early discern that the mysterious complexity of our life is not to be embraced by maxims, and that to lace ourselves up in formulas of that sort is to repress all the divine promptings and inspirations that spring from growing insight and sympathy. And the man of maxims is the popular representative of the minds that are guided in their moral judgment solely by general rules, thinking that these will lead them to justice by a ready-made patent method, without the trouble of exerting patience, discrimination, impartiality,–without any care to assure themselves whether they have the insight that comes from a hardly earned estimate of temptation, or from a life vivid and intense enough to have created a wide fellow-feeling with all that is human.
Chapter III
Showing That Old Acquaintances Are Capable of Surprising Us
When Maggie was at home again, her mother brought her news of an unexpected line of conduct in aunt Glegg. As long as Maggie had not been heard of, Mrs. Glegg had half closed her shutters and drawn down her blinds. She felt assured that Maggie was drowned; that was far more probable than that her niece and legatee should have done anything to wound the family honor in the tenderest point. When at last she learned from Tom that Maggie had come home, and gathered from him what was her explanation of her absence, she burst forth in severe reproof of Tom for admitting the worst of his sister until he was compelled. If you were not to stand by your "kin" as long as there was a shred of honor attributable to them, pray what were you to stand by? Lightly to admit conduct in one of your own family that would force you to alter your will, had never been the way of the Dodsons; and though Mrs. Glegg had always augured ill of Maggie's future at a time when other people were perhaps less clear-sighted, yet fair play was a jewel, and it was not for her own friends to help to rob the girl of her fair fame, and to cast her out from family shelter to the scorn of the outer world, until she had become unequivocally a family disgrace. The circumstances were unprecedented in Mrs. Glegg's experience; nothing of that kind had happened among the Dodsons before; but it was a case in which her hereditary rectitude and personal strength of character found a common channel along with her fundamental ideas of clanship, as they did in her lifelong regard to equity in money matters. She quarrelled with Mr. Glegg, whose kindness, flowing entirely into compassion for Lucy, made him as hard in his judgment of Maggie as Mr. Deane himself was; and fuming against her sister Tulliver because she did not at once come to her for advice and help, shut herself up in her own room with Baxter's "Saints' Rest" from morning till night, denying herself to all visitors, till Mr. Glegg brought from Mr. Deane the news of Stephen's letter. Then Mrs. Glegg felt that she had adequate fighting-ground; then she laid aside Baxter, and was ready to meet all comers. While Mrs. Pullet could do nothing but shake her head and cry, and wish that cousin Abbot had died, or any number of funerals had happened rather than this, which had never happened before, so that there was no knowing how to act, and Mrs. Pullet could never enter St. Ogg's again, because "acquaintances" knew of it all, Mrs. Glegg only hoped that Mrs. Wooll, or any one else, would come to her with their false tales about her own niece, and she would know what to say to that ill-advised person!
Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe in proportion to the greater strength of her present position. But Tom, like other immovable things, seemed only the more rigidly fixed under that attempt to shake him. Poor Tom! he judged by what he had been able to see; and the judgment was painful enough to himself. He thought he had the demonstration of facts observed through years by his own eyes, which gave no warning of their imperfection, that Maggie's nature was utterly untrustworthy, and too strongly marked with evil tendencies to be safely treated with leniency. He would act on that demonstration at any cost; but the thought of it made his days bitter to him. Tom, like every one of us, was imprisoned within the limits of his own nature, and his education had simply glided over him, leaving a slight deposit of polish; if you are inclined to be severe on his severity, remember that the responsibility of tolerance lies with those who have the wider vision. There had arisen in Tom a repulsion toward Maggie that derived its very intensity from their early childish love in the time when they had clasped tiny fingers together, and their later sense of nearness in a common duty and a common sorrow; the sight of her, as he had told her, was hateful to him. In this branch of the Dodson family aunt Glegg found a stronger nature than her own; a nature in which family feeling had lost the character of clanship by taking on a doubly deep dye of personal pride.
Mrs. Glegg allowed that Maggie ought to be punished,–she was not a woman to deny that; she knew what conduct was,–but punished in proportion to the misdeeds proved against her, not to those which were cast upon her by people outside her own family who might wish to show that their own kin were better.
"Your aunt Glegg scolded me so as niver was, my dear," said poor Mrs. Tulliver, when she came back to Maggie, "as I didn't go to her before; she said it wasn't for her to come to me first. But she spoke like a sister, too; having she allays was, and hard to please,–oh dear!–but she's said the kindest word as has ever been spoke by you yet, my child. For she says, for all she's been so set again' having one extry in the house, and making extry spoons and things, and putting her about in her ways, you shall have a shelter in her house, if you'll go to her dutiful, and she'll uphold you against folks as say harm of you when they've no call. And I told her I thought you couldn't bear to see anybody but me, you were so beat down with trouble; but she said, 'I won't throw ill words at her; there's them out o' th' family 'ull be ready enough to do that. But I'll give her good advice; an' she must be humble.' It's wonderful o' Jane; for I'm sure she used to throw everything I did wrong at me,–if it was the raisin-wine as turned out bad, or the pies too hot, or whativer it was."
"Oh, mother," said poor Maggie, shrinking from the thought of all the contact her bruised mind would have to bear, "tell her I'm very grateful; I'll go to see her as soon as I can; but I can't see any one just yet, except Dr. Kenn. I've been to him,–he will advise me, and help me to get some occupation. I can't live with any one, or be dependent on them, tell aunt Glegg; I must get my own bread. But did you hear nothing of Philip–Philip Wakem? Have you never seen any one that has mentioned him?"
"No, my dear; but I've been to Lucy's, and I saw your uncle, and he says they got her to listen to the letter, and she took notice o' Miss Guest, and asked questions, and the doctor thinks she's on the turn to be better. What a world this is,–what trouble, oh dear! The law was the first beginning, and it's gone from bad to worse, all of a sudden, just when the luck seemed on the turn?" This was the first lamentation that Mrs. Tulliver had let slip to Maggie, but old habit had been revived by the interview with sister Glegg.
"My poor, poor mother!" Maggie burst out, cut to the heart with pity and compunction, and throwing her arms round her mother's neck; "I was always naughty and troublesome to you. And now you might have been happy if it hadn't been for me."
"Eh, my dear," said Mrs. Tulliver, leaning toward the warm young cheek; "I must put up wi' my children,–I shall never have no more; and if they bring me bad luck, I must be fond on it. There's nothing else much to be fond on, for my furnitur' went long ago. And you'd got to be very good once; I can't think how it's turned out the wrong way so!"
Still two or three more days passed, and Maggie heard nothing of Philip; anxiety about him was becoming her predominant trouble, and she summoned courage at last to inquire about him of Dr. Kenn, on his next visit to her. He did not even know if Philip was at home. The elder Wakem was made moody by an accumulation of annoyance; the disappointment in this young Jetsome, to whom, apparently, he was a good deal attached, had been followed close by the catastrophe to his son's hopes after he had done violence to his own strong feeling by conceding to them, and had incautiously mentioned this concession in St. Ogg's; and he was almost fierce in his brusqueness when any one asked him a question about his son.
But Philip could hardly have been ill, or it would have been known through the calling in of the medical man; it was probable that he was gone out of the town for a little while. Maggie sickened under this suspense, and her imagination began to live more and more persistently in what Philip was enduring. What did he believe about her?
At last Bob brought her a letter, without a postmark, directed in a hand which she knew familiarly in the letters of her own name,–a hand in which her name had been written long ago, in a pocket Shakespeare which she possessed. Her mother was in the room, and Maggie, in violent agitation, hurried upstairs that she might read the letter in solitude. She read it with a throbbing brow.
"Maggie,–I believe in you; I know you never meant to deceive me; I know you tried to keep faith to me and to all. I believed this before I had any other evidence of it than your own nature. The night after I last parted from you I suffered torments. I had seen what convinced me that you were not free; that there was another whose presence had a power over you which mine never possessed; but through all the suggestions–almost murderous suggestions–of rage and jealousy, my mind made its way to believe in your truthfulness. I was sure that you meant to cleave to me, as you had said; that you had rejected him; that you struggled to renounce him, for Lucy's sake and for mine. But I could see no issue that was not fatal for you; and that dread shut out the very thought of resignation. I foresaw that he would not relinquish you, and I believed then, as I believe now, that the strong attraction which drew you together proceeded only from one side of your characters, and belonged to that partial, divided action of our nature which makes half the tragedy of the human lot. I have felt the vibration of chords in your nature that I have continually felt the want of in his. But perhaps I am wrong; perhaps I feel about you as the artist does about the scene over which his soul has brooded with love; he would tremble to see it confided to other hands; he would never believe that it could bear for another all the meaning and the beauty it bears for him.
"I dared not trust myself to see you that morning; I was filled with selfish passion; I was shattered by a night of conscious delirium. I told you long ago that I had never been resigned even to the mediocrity of my powers; how could I be resigned to the loss of the one thing which had ever come to me on earth with the promise of such deep joy as would give a new and blessed meaning to the foregoing pain,–the promise of another self that would lift my aching affection into the divine rapture of an ever-springing, ever-satisfied want?
"But the miseries of that night had prepared me for what came before the next. It was no surprise to me. I was certain that he had prevailed on you to sacrifice everything to him, and I waited with equal certainty to hear of your marriage. I measured your love and his by my own. But I was wrong, Maggie. There is something stronger in you than your love for him.
"I will not tell you what I went through in that interval. But even in its utmost agony–even in those terrible throes that love must suffer before it can be disembodied of selfish desire–my love for you sufficed to withhold me from suicide, without the aid of any other motive. In the midst of my egoism, I yet could not bear to come like a death-shadow across the feast of your joy. I could not bear to forsake the world in which you still lived and might need me; it was part of the faith I had vowed to you,–to wait and endure. Maggie, that is a proof of what I write now to assure you of,–that no anguish I have had to bear on your account has been too heavy a price to pay for the new life into which I have entered in loving you. I want you to put aside all grief because of the grief you have caused me. I was nurtured in the sense of privation; I never expected happiness; and in knowing you, in loving you, I have had, and still have, what reconciles me to life. You have been to my affections what light, what color is to my eyes, what music is to the inward ear, you have raised a dim unrest into a vivid consciousness. The new life I have found in caring for your joy and sorrow more than for what is directly my own, has transformed the spirit of rebellious murmuring into that willing endurance which is the birth of strong sympathy. I think nothing but such complete and intense love could have initiated me into that enlarged life which grows and grows by appropriating the life of others; for before, I was always dragged back from it by ever-present painful self-consciousness. I even think sometimes that this gift of transferred life which has come to me in loving you, may be a new power to me.
"Then, dear one, in spite of all, you have been the blessing of my life. Let no self-reproach weigh on you because of me. It is I who should rather reproach myself for having urged my feelings upon you, and hurried you into words that you have felt as fetters. You meant to be true to those words; you have been true. I can measure your sacrifice by what I have known in only one half-hour of your presence with me, when I dreamed that you might love me best. But, Maggie, I have no just claim on you for more than affectionate remembrance.
"For some time I have shrunk from writing to you, because I have shrunk even from the appearance of wishing to thrust myself before you, and so repeating my original error. But you will not misconstrue me. I know that we must keep apart for a long while; cruel tongues would force us apart, if nothing else did. But I shall not go away. The place where you are is the one where my mind must live, wherever I might travel. And remember that I am unchangeably yours,–yours not with selfish wishes, but with a devotion that excludes such wishes.
"God comfort you, my loving, large-souled Maggie. If every one else has misconceived you, remember that you have never been doubted by him whose heart recognized you ten years ago.
"Do not believe any one who says I am ill, because I am not seen out of doors. I have only had nervous headaches,–no worse than I have sometimes had them before. But the overpowering heat inclines me to be perfectly quiescent in the daytime. I am strong enough to obey any word which shall tell me that I can serve you by word or deed.
"Yours to the last,
"Philip Wakem."
As Maggie knelt by the bed sobbing, with that letter pressed under her, her feelings again and again gathered themselves in a whispered cry, always in the same words,–
"O God, is there any happiness in love that could make me forget their pain?"
Chapter IV
Maggie and Lucy
By the end of the week Dr. Kenn had made up his mind that there was only one way in which he could secure to Maggie a suitable living at St. Ogg's. Even with his twenty years' experience as a parish priest, he was aghast at the obstinate continuance of imputations against her in the face of evidence. Hitherto he had been rather more adored and appealed to than was quite agreeable to him; but now, in attempting to open the ears of women to reason, and their consciences to justice, on behalf of Maggie Tulliver, he suddenly found himself as powerless as he was aware he would have been if he had attempted to influence the shape of bonnets. Dr. Kenn could not be contradicted; he was listened to in silence; but when he left the room, a comparison of opinions among his hearers yielded much the same result as before. Miss Tulliver had undeniably acted in a blamable manner, even Dr. Kenn did not deny that; how, then, could he think so lightly of her as to put that favorable interpretation on everything she had done? Even on the supposition that required the utmost stretch of belief,–namely, that none of the things said about Miss Tulliver were true,–still, since they had been said about her, they had cast an odor round her which must cause her to be shrunk from by every woman who had to take care of her own reputation–and of Society. To have taken Maggie by the hand and said, "I will not believe unproved evil of you; my lips shall not utter it; my ears shall be closed against it; I, too, am an erring mortal, liable to stumble, apt to come short of my most earnest efforts; your lot has been harder than mine, your temptation greater; let us help each other to stand and walk without more falling,"–to have done this would have demanded courage, deep pity, self-knowledge, generous trust; would have demanded a mind that tasted no piquancy in evil-speaking, that felt no self-exaltation in condemning, that cheated itself with no large words into the belief that life can have any moral end, any high religion, which excludes the striving after perfect truth, justice, and love toward the individual men and women who come across our own path. The ladies of St. Ogg's were not beguiled by any wide speculative conceptions; but they had their favorite abstraction, called Society, which served to make their consciences perfectly easy in doing what satisfied their own egoism,–thinking and speaking the worst of Maggie Tulliver, and turning their backs upon her. It was naturally disappointing to Dr. Kenn, after two years of superfluous incense from his feminine parishioners, to find them suddenly maintaining their views in opposition to his; but then they maintained them in opposition to a higher Authority, which they had venerated longer. That Authority had furnished a very explicit answer to persons who might inquire where their social duties began, and might be inclined to take wide views as to the starting-point. The answer had not turned on the ultimate good of Society, but on "a certain man" who was found in trouble by the wayside.
Not that St. Ogg's was empty of women with some tenderness of heart and conscience; probably it had as fair a proportion of human goodness in it as any other small trading town of that day. But until every good man is brave, we must expect to find many good women timid,–too timid even to believe in the correctness of their own best promptings, when these would place them in a minority. And the men at St. Ogg's were not all brave, by any means; some of them were even fond of scandal, and to an extent that might have given their conversation an effeminate character, if it had not been distinguished by masculine jokes, and by an occasional shrug of the shoulders at the mutual hatred of women. It was the general feeling of the masculine mind at St. Ogg's that women were not to be interfered with in their treatment of each other.
And thus every direction in which Dr. Kenn had turned, in the hope of procuring some kind recognition and some employment for Maggie, proved a disappointment to him. Mrs. James Torry could not think of taking Maggie as a nursery governess, even temporarily,–a young woman about whom "such things had been said," and about whom "gentlemen joked"; and Miss Kirke, who had a spinal complaint, and wanted a reader and companion, felt quite sure that Maggie's mind must be of a quality with which she, for her part, could not risk any contact. Why did not Miss Tulliver accept the shelter offered her by her aunt Glegg? It did not become a girl like her to refuse it. Or else, why did she not go out of the neighborhood, and get a situation where she was not known? (It was not, apparently, of so much importance that she should carry her dangerous tendencies into strange families unknown at St. Ogg's.) She must be very bold and hardened to wish to stay in a parish where she was so much stared at and whispered about.
Dr. Kenn, having great natural firmness, began, in the presence of this opposition, as every firm man would have done, to contract a certain strength of determination over and above what would have been called forth by the end in view. He himself wanted a daily governess for his younger children; and though he had hesitated in the first instance to offer this position to Maggie, the resolution to protest with the utmost force of his personal and priestly character against her being crushed and driven away by slander, was now decisive. Maggie gratefully accepted an employment that gave her duties as well as a support; her days would be filled now, and solitary evenings would be a welcome rest. She no longer needed the sacrifice her mother made in staying with her, and Mrs. Tulliver was persuaded to go back to the Mill.
But now it began to be discovered that Dr. Kenn, exemplary as he had hitherto appeared, had his crotchets, possibly his weaknesses. The masculine mind of St. Ogg's smiled pleasantly, and did not wonder that Kenn liked to see a fine pair of eyes daily, or that he was inclined to take so lenient a view of the past; the feminine mind, regarded at that period as less powerful, took a more melancholy view of the case. If Dr. Kenn should be beguiled into marrying that Miss Tulliver! It was not safe to be too confident, even about the best of men; an apostle had fallen, and wept bitterly afterwards; and though Peter's denial was not a close precedent, his repentance was likely to be.
Maggie had not taken her daily walks to the Rectory for many weeks, before the dreadful possibility of her some time or other becoming the Rector's wife had been talked of so often in confidence, that ladies were beginning to discuss how they should behave to her in that position. For Dr. Kenn, it had been understood, had sat in the schoolroom half an hour one morning, when Miss Tulliver was giving her lessons,–nay, he had sat there every morning; he had once walked home with her,–he almost always walked home with her,–and if not, he went to see her in the evening. What an artful creature she was! What a mother for those children! It was enough to make poor Mrs. Kenn turn in her grave, that they should be put under the care of this girl only a few weeks after her death. Would he be so lost to propriety as to marry her before the year was out? The masculine mind was sarcastic, and thought not.
The Miss Guests saw an alleviation to the sorrow of witnessing a folly in their Rector; at least their brother would be safe; and their knowledge of Stephen's tenacity was a constant ground of alarm to them, lest he should come back and marry Maggie. They were not among those who disbelieved their brother's letter; but they had no confidence in Maggie's adherence to her renunciation of him; they suspected that she had shrunk rather from the elopement than from the marriage, and that she lingered in St. Ogg's, relying on his return to her. They had always thought her disagreeable; they now thought her artful and proud; having quite as good grounds for that judgment as you and I probably have for many strong opinions of the same kind. Formerly they had not altogether delighted in the contemplated match with Lucy, but now their dread of a marriage between Stephen and Maggie added its momentum to their genuine pity and indignation on behalf of the gentle forsaken girl, in making them desire that he should return to her. As soon as Lucy was able to leave home, she was to seek relief from the oppressive heat of this August by going to the coast with the Miss Guests; and it was in their plans that Stephen should be induced to join them. On the very first hint of gossip concerning Maggie and Dr. Kenn, the report was conveyed in Miss Guest's letter to her brother.
Maggie had frequent tidings through her mother, or aunt Glegg, or Dr. Kenn, of Lucy's gradual progress toward recovery, and her thoughts tended continually toward her uncle Deane's house; she hungered for an interview with Lucy, if it were only for five minutes, to utter a word of penitence, to be assured by Lucy's own eyes and lips that she did not believe in the willing treachery of those whom she had loved and trusted. But she knew that even if her uncle's indignation had not closed his house against her, the agitation of such an interview would have been forbidden to Lucy. Only to have seen her without speaking would have been some relief; for Maggie was haunted by a face cruel in its very gentleness; a face that had been turned on hers with glad, sweet looks of trust and love from the twilight time of memory; changed now to a sad and weary face by a first heart-stroke. And as the days passed on, that pale image became more and more distinct; the picture grew and grew into more speaking definiteness under the avenging hand of remorse; the soft hazel eyes, in their look of pain, were bent forever on Maggie, and pierced her the more because she could see no anger in them. But Lucy was not yet able to go to church, or any place where Maggie could see her; and even the hope of that departed, when the news was told her by aunt Glegg, that Lucy was really going away in a few days to Scarborough with the Miss Guests, who had been heard to say that they expected their brother to meet them there.
Only those who have known what hardest inward conflict is, can know what Maggie felt as she sat in her loneliness the evening after hearing that news from Mrs. Glegg,–only those who have known what it is to dread their own selfish desires as the watching mother would dread the sleeping-potion that was to still her own pain.
