«…Выворачивать наизнанку базовые категории реальности наподобие пространства и времени мне нравится с давних пор. Наверное, из-за пристрастия к хаосу вообще». – Филип К. Дик
Второй том полного собрания рассказов и повестей одного из самых выдающихся новаторов научной фантастики – Филипа К. Дика. Рассказы, которые увидели свет в 1953—1959 годах, раскрывают его еще больше как визионера, творца парадоксальных миров, мастера поднимать сложные философские и религиозные вопросы и превращать их в научную фантастику, полную паранойи, абсурда, черного юмора и отсылок к контркультуре. Часть произведений сопровождаются авторскими комментариями. Все переводы новые, сделанные специально для этого издания.
«Загляните в разум гения… Этот сборник рассказов великолепен, заставляет думать, забавен и, если честно, даже немного пугает»…
«Дик с легкостью и спокойствием написал серьезную фантастику в популярной форме и я не знаю, что может быть еще большей похвалой»…
«Ни один другой писатель этого поколения не обладает такой мощной интеллектуальной силой. Она отпечатается не только в ваших воспоминаниях, но и в вашем воображении»…
«Прекрасная дань уважения великому писателю-философу, который считал научную фантастику идеальной формой выражения своих идей»…
– Goodreads
Второй том, новая порция рассказов от Филипа Дика. Оказалось, что достаточно многое я уже читала в других переводах. В сборниках экранизированных произведений писателя и «Электрические сны» . Именно они почему-то понравились мне больше всего. Возможно, я какой-то консерватор. Или «Незнакомец на фонарном столбе» или «Мифическая планета» действительно лучше.Темы Филип Дик исследует все те же: мутации, жизнь после Тотальной Войны, главенство роботов, неприглядная сторона человечества и отдельных людей, что космос дальний (и ближний) нам готовит, ненадежность женщин.От некоторых рассказов я ждала большего, например, от завершения цикла «Когти» ( «Джеймс П. Кроу» ) или заглавного. Возможно, потому что я уже в общих чертах знала их суть, так что прочитала как должное. Однако «Вторая модель» и «Мир Йона» превосходят их по напряженности.Некоторые смутили меня. Так, обнаружился какой-то совершенно кинговский рассказ «Из жухлых яблок» . Вообще не в стиле Дика. Как и «Притворяха» . Однако были и приятные сюрпризы.«Некоторые формы жизни» . Прекрасная насмешка над тягой землян потреблять ресурсы, без которых они могли бы обойтись. Примерно о той же неумной жадности рассказывают «Космические браконьеры» .«Маститый писатель» . Предыстория к «Порогу между мирами» пролила свет на появление бракованных джиффи-скаттлеров.«Завтрак в сумерках» . Мрачное видение катастрофического будущего. Даже если его можно ненадолго отложить, понимание того, что солнце над головой вот-вот померкнет, может отравить жизнь. А поделать на обывательском уровне ничего нельзя.Я увидела, что писатель умеет смеяться. Не горько, иронично или саркастично. Ладно, не только так, но и как-то по-доброму. Если «Мир на ее вкус» или «Проект „Земля“» все-таки по-своему мизантропские, «Сюрприз для Пат» уже более комедийный, а «Все дело в глазах» – это просто прелесть. Над последним я смеялась в голос.Есть несколько рассказов о разделении людей на виды или группы с разными ценностями. В «Потомстве» показано, как будут выглядеть люди, воспитанные роботами и перенявшие их понятия о правильном человеке. «Вылазка на поверхность» описывает ситуацию, в чем-то противоположную описанной в «Машине времени» Герберта Уэллса : элитные инженеры сидят под землей, как бледные гоблины, а работящие морлоки примитивно живут на зараженной земле, отвоевывая ее обратно у ядерного катаклизма. В «Транзитном пункте» изображено то, как исходный человеческий вид больше не может жить на родной планете, когда есть более приспособленные мутанты. «Сувенир» , «Колесо мироздания» и «Последнее из государств» говорят о том, как могут сосуществовать разные формы организации общества, вдохновленные людьми и роботами. Кстати, роботы ничего хорошего нам тут не приносят ( «Дабы служить господину» ). «Золотой человек» и «Нуль-о» дают понять, что человек будущего – не всегда идеал и благо для всех.В сборнике есть и блок рассказов о контактах людей с инопланетянами. От «Марсиане, целыми тучами» , где люди в страхе и ненависти пресекают всякую возможность взаимопонимания, до «Знатного улова» и «Странного парадиза» , где люди – материал. «Жучьё» – яркий пример того, что люди не могут стать властелинами чужого мира.Есть немного размышлений о том, откуда мы взялись: «Проект „Земля“» , «Корректировщики» , «Городок» . Загадочно, но очень интересно.В общем, в сборнике есть рассказы на разный вкус и настроение.