Первая история из серии, посвящённой инспектору Фортунато Ристори. Личная драма заставляет молодого и харизматичного сотрудника органов переселиться из пострадавшей от землетрясения Аквилы в полную новых сентиментальных и рабочих горизонтов Тоскану. На одном из допросов баловень судьбы, таково значение имени Фортунато, знакомится с главной подозреваемой, своей сверстницей Надей.

Свекровь Нади в жаркий день в начале августа найдена мёртвой с перерезанными запястьями. Молодая женщина и мать описывает внутрисемейную ситуацию после переезда в дом, который ей приходилось делить с соседкой свекровью, авторитарной, деспотичной манипуляторшей Чинцией. Пользуясь всеобщей поддержкой и согласием, приобретёнными через жалость и страх, Чинции не удаётся подчинить лишь бунтарский нрав Нади. Именно на этом психологическом факторе основывалось обвинение, на желании смерти, но за недостатком доказательств и отсутствия алиби, до вмешательства Фортунато, убийца Чинции оставался безнаказанным.