Франц Гальдер
Русская кампания. Хроника боевых действий на Восточном фронте. 1941-1942
9 июля 1941 г.
[…]
Командование группы армий «Центр» представило отчет об итогах сражения в районе Белостока и Минска. В группе армий считают, что им противостояли четыре русские армии в составе 32 стрелковых и 8 танковых дивизий, 6 мотомеханизированных бригад и кавалерийских дивизий. Из них было разгромлено 22 стрелковые и 7 танковых дивизий, 6 мотомеханизированных бригад и 3 кавалерийские дивизии. Оставшиеся соединения были сильно потрепаны и понесли очень высокие потери. По состоянию на 8 июля взято в плен 289 874 солдат и офицеров, в том числе несколько командиров корпусов и дивизий; захвачено или уничтожено 2585 танков (включая тяжелые), 1449 орудий, 246 самолетов. Кроме того, большое количество стрелкового оружия, боеприпасов и автомобилей.
[…]
Четвертый обер-квартирмейстер. Военно-политические вопросы.
Намерения Японии все еще непонятны. Если раньше мы акцентировали их внимание на Сингапуре, то теперь пытаемся привлечь их к войне с Россией. Потребуется некоторое время, прежде чем новая политика даст результаты.
Во Франции возникли разногласия между Абецем и фон Штюльпнагелем по вопросу о вербовке добровольцев в этой стране.
Швеция все еще ведет себя очень сдержанно. Как кажется, она готова заключить договор с Германией, однако не намерена присоединяться к Тройственному пакту.
От Фарука (Египет) получены сведения о том, что англичане готовятся к переброске войск из Ирака в Иран с целью захвата нефтяных месторождений. Затем они двинутся далее на север. Эти сведения вполне правдоподобны, так как помимо того, что это даст англичанам более выгодные с точки зрения обороны позиции в случае наступления немецких войск через Кавказ, они получат возможность построить на территории Ирана авиабазы, с которых можно будет наносить удары по нефтяным месторождениям Кавказа. Более того, вся территория вдоль южной и восточной границы Турции окажется под контролем англичан, а сама Турция будет находиться под их постоянным давлением.
Обоснование необходимости скорейшего захвата Гибралтара и требование срочно начать подготовку к этой операции. Я не считаю это правильным. Подготовка не может начаться до тех пор, пока мы не начнем непосредственную подготовку вторжения, то есть пока мы точно не будем знать, что эта операция состоится. В противном случае англичане попросту задушат Испанию голодной блокадой.
В настоящее время США располагают следующими силами, готовыми к немедленному применению: шесть пехотных, две танковые и две кавалерийские дивизии.
[…]
Обстановка, сложившаяся на фронте к вечеру. Группа армий «Юг». Сведений о положении на фронте 11-й армии и венгерских войск не поступало. Наступление 17-й армии замедлилось из-за дорог, которые были размыты дождем. По той же причине снизились темпы наступления 6-й армии; северное крыло армии продвигается в обход южной границы лесистой местности в районе Припяти, а затем из района Кореца должно продолжить наступать на север. Через сам лесной массив должны пройти только конные патрули. Причина – способность лошадей преодолевать сложную местность.
Сейчас очень важным является вопрос о дальнейших задачах 1-й танковой группы. Командование группы армий намерено нанести удар северным крылом (III корпус) на Киев, а главными силами танковой группы – на Белую Церковь и далее – в юго-восточном направлении.
В то же время в телефонном разговоре с главнокомандующим фюрер заявил, что хочет, чтобы часть сил танковой группы, прорвавшаяся к Бердичеву, повернула на юг, в направлении на Винницу, с целью скорейшего соединения с 11-й армией. Во время вечернего совещания у главнокомандующего произошло оживленное обсуждение вопроса о том, куда именно должна повернуть 1-я танковая группа. Моя точка зрения выражается в следующем.
Мы ни в коем случае не должны забывать о Киеве. Сейчас имеется так много фактов, свидетельствующих о замешательстве противника, что у нас есть реальные шансы захватить Киев неожиданным ударом. Противник там строит несколько понтонных мостов, что свидетельствует о его намерении отойти именно в Киев. Однако, если наши оценки не оправдаются, нам не следует использовать танки в битве за город. Все соединения, которые следуют за 13-й танковой дивизией в направлении на Житомир, можно будет быстро перенацелить на Белую Церковь, тем самым блокируя шоссейные и железные дороги, которые ведут к нижнему течению Днестра.
Ближайшей целью наступающих южнее III моторизованного корпуса танковых войск является Белая Церковь. Оттуда можно будет нанести удар на юг (а не на юго-восток) в направлении на Умань с выходом в тыл противника. В этом случае будет целесообразно нацелить на Умань и правый фланг 11-й армии. При необходимости же наступать от Бердичева на Винницу, то есть по более узкому кольцу, следующие за 11-й танковой дивизией подвижные соединения смогут выполнить соответствующий маневр по собственной инициативе их командиров.
Таким образом, намеченное кольцо окружения будет проходить от Бердичева на Белую Церковь и далее до фронта 11-й армии. Замкнуть это кольцо является нашей главной задачей. Сам Киев и переправы через Днепр южнее Киева представляют собой второстепенные цели.
Главнокомандующий изложил эти соображения фюреру. Тот не стал возражать, но, очевидно, не изменил прежнюю точку зрения, поскольку вновь подчеркнул, что не надеется на то, что наступление на Киев будет успешным.
Группа армий «Центр». 3-я танковая группа прорвала оборону противника на Западной Двине в направлении на Витебск. Движение противника от Витебска в направлении на Велиж и ослабление его давления в районе Сенно заставляют предположить, что противник пытается организованно отвести свои войска. Однако я так не думаю. Я также не согласен с тем, что интенсивную переброску войск противника от Орши на Смоленск следует рассматривать как прямое подтверждение того, что противник решил оставить дефиле Орша – Витебск. Для максимального развития успеха 3-й танковой группы к ней во второй эшелон перебрасывается XXIII армейский корпус в составе трех дивизий и учебной бригады (900-й).
Поскольку противник ослабил давление в районе Сенно, 2-я танковая группа перейдет в наступление в установленный срок, а именно 10 июля. Исходным рубежом ее наступления будет линия севернее от старого Быхова. 2-я и 9-я армии продолжают продвигаться вперед.
Группа армий «Север». 4-я танковая группа выходит на рубеж Порхов – Псков, однако она не выйдет за него и не начнет наступление на Ленинград, прежде чем LVI моторизованный корпус, совершив маневр на северо-восток, подтянется ближе к XXXXI армейскому корпусу.
18-я армия выделит часть своих сил для наступления в северном направлении на Тарту (аэродром). 16-я армия продолжит наступление своим правым крылом с целью прикрыть 3-ю танковую группу от возможных контрударов невельской группировки противника.
Совещание с Хойзингером и Паулюсом по вопросу проведения операции на окружение группировки противника на фронте группы армий «Юг». Их соображения в основном совпадают с моими идеями.
Телефонный разговор с начальником штаба группы армий «Юг» генералом фон Зоденштерном относительно моей точки зрения на проведение операции на окружение. Я отдал категорический приказ не совершать первоначальный маневр от Белой Церкви на юго-восток, а нанести удар непосредственно на Умань, что позволит замкнуть кольцо окружения.
Можно предпринять попытку наступления на Киев, однако, если не удастся застать противника врасплох, не следует рисковать танками в городских боях.
10 июля 1941 г.
Финны перешли в наступление.
1.30. Звонок от главнокомандующего. Он снова разговаривал по телефону с фюрером, которого никак не оставляет беспокойство по поводу возможного участия подвижных войск в наступлении на Киев. Фюрер считает, что это приведет к бесполезным потерям (35% населения Киева евреи; нам все равно не удастся захватить мосты). Кольцо окружения противника должно пройти от Бердичева через Винницу до фронта наступления 11-й армии.
В связи с этим командованию группы армий «Юг» был отправлен приказ следующего содержания: фюрер хочет, чтобы в наступлении на Киевском направлении задачи подвижных соединений были ограничены ведением разведки и обеспечением охранения. Кроме того, он приказывает нанести всеми имеющимися силами 1-й танковой группы удар от Бердичева на Винницу с целью как можно скорее соединиться с войсками 11-й армии и тем самым окружить силы противника перед фронтом 17-й и 11-й армий. В наступлении на Белую Церковь и далее на юг будут использованы только те силы 1-й танковой группы, которые не будут задействованы в операции по окружению противника.
11.00. Звонок главнокомандующего из штаба группы армий «Юг».
Сегодня рано утром главнокомандующий получил от фюрера телеграмму следующего содержания:
«Я считаю желательным и необходимым после выхода передовых частей 1-й танковой группы на рубеж Житомир – Бердичев сразу же повернуть их на юг с тем, чтобы не допустить отхода противника за реку Буг и на юг от Винницы. Кроме того, если позволит обстановка, эти войска должны форсировать Буг и установить связь с 11-й армией. Второй эшелон 1-й танковой группы должен прикрывать наступление 1-го эшелона от возможных ударов из района Киева, не пытаясь при этом войти в город. Если окажется, что к западу от Буга не осталось крупных сил противника, 1-я танковая группа должна сосредоточить свои силы для наступления на Киев и на берег Днепра юго-восточнее города. Операция должна проводиться таким образом, чтобы не допустить переброски резервов противника к городу с северо-запада».
Точка зрения фельдмаршала фон Рундштедта на это указание сводится к следующему. Пытаться совершить охват войск отступающего противника – значит наносить удар на слишком большую глубину. Если же кольцо окружения пройдет через Винницу, оно будет слишком узким. 17-я армия полностью потеряла контакт с противником, а это означает, что ему удалось отвести свои войска глубже в тыл. С другой стороны, командование группы армий считает, что значительные силы противника находятся в районе юго-западнее и южнее Белой Церкви. Эти силы, предположительно, движутся в направлении на Киев и к юго-востоку от города. Захватив Белую Церковь, мы могли бы перекрыть им пути отхода на Киев. Фон Рундштедт надеется сковать крупную группировку противника в этом районе, а затем наступать в юго-западном направлении для соединения с 11-й армией. Если же проведение такой операции окажется нецелесообразным, мы все равно будем иметь в распоряжении два варианта действий: либо наступать в юго-восточном и южном направлении западнее Днепра, либо переправиться через Днепр в районе Киева и юго-восточнее с целью продолжить наступление на восток.
Это мнение командования группы армий, с которым согласен и главнокомандующий, отличается от вариантов решения, предложенных фюрером. Оно представляет собой компромисс между теми двумя вариантами, которые наметил фюрер. Главнокомандующий не примет решения, не получив согласия фюрера. Теперь мне предстоит получить это согласие.
11.30. Кейтель. После безуспешных попыток связаться с фюрером, который еще спал, я позвонил генерал-фельдмаршалу Кейтелю и изложил ему наши планы, подчеркнув следующие моменты:
а) Фюрер поставил перед ОКХ задачу по уничтожению как можно более крупных сил противника западнее Днепра, чтобы лишить его возможности проведения организованных операций значительными силами к востоку от этой реки.
б) Возможности 11-й армии следует считать настолько незначительными, что при планировании ударов силами более одной группировки ее нельзя рассматривать как достаточную величину для проведения самостоятельной операции.
12.30. Разговор по телефону с ОКВ (Христиан). Фюрер согласен с предложенным нами планом. Но просит заранее позаботиться о том, чтобы не произошло ничего неожиданного на северном фланге танковой группы. Этот ответ в 13.00 был передан главнокомандующему.
[…]
11 июля 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Русские оказывают давление на правом фланге армии фон Шоберта, который оказался ослабленным, так как там действуют румынские войска. По донесениям из 11-й армии, эти войска непригодны для наступления. Необходимо проведение «новой операции» против Кишинева. Нам придется проследить за тем, чтобы в этой «операции» были задействованы только войска LIV армейского корпуса и чтобы ее проведение не привело к распылению сил.
Группа армий «Центр». Танковая группа Гудериана перешла в наступление, которое развивается успешно. У нас пока нет данных о том, как проходит запланированное наступление группы Гота на Витебск, однако имеющиеся у нас сведения о противнике подтверждают, что наспех сколоченные части – это все, что он сейчас в состоянии противопоставить нашим войскам. Удалось установить, что разбитые и отведенные в тыл дивизии получают пополнение, иногда полностью необученное, а затем немедленно снова бросаются в бой. В Невеле противник организовал большой сборный пункт, который направляет в действующие на переднем крае дивизии абсолютно неорганизованные массы солдат, без офицерского и сержантского состава. При таких обстоятельствах очевидно, что фронт, у которого не осталось резервов, не может больше держаться, несмотря на попытки укрепить его, создав энергичное руководство за счет новых штабов высшего звена (армейские штабы). Новые штабы никак не могут взять в руки управление войсками и напрасно посылают в эфир отчаянные радиограммы, пытаясь установить связь со своими дивизиями. Я не разделяю мнения о том, что на всем участке фронта группы армий «Центр» противник откатывается назад (очевидно, что это верно только для полосы наступления танковых групп, а не для всей группы армий). Неприятель всеми силами пытается удержаться, но эти попытки приводят к еще большему разгрому.
Однако есть еще один вопрос, который не был разрешен нами в этой битве за Смоленск, а именно вопрос о танках противника. При любых условиях большей части, если не всем подвижным соединениям противника удается избежать окружения, а это может означать, что в конце концов у русских единственным средством ведения войны могут стать подвижные войска. Стратегией этой войны станет ведение операций силами двух-трех крупных и, возможно, нескольких меньших танковых групп с опорой на промышленные центры и опорные пункты при поддержке остатков русских ВВС.
Группа армий «Север». Танковая группа Гепнера отбила атаки противника и завершила подготовку к дальнейшему наступлению в район юго-восточнее Ленинграда, сосредоточив основные усилия на правом фланге. Новые успехи в Эстонии, где войска встречают лишь очаговое сопротивление противника. Наконец, нам удалось пробудить у командования группы армий некоторую заинтересованность в районе Тарту. На правом крыле отмечается более жесткое сопротивление противника, очевидно принадлежащего к невельской группировке, однако это практически никак не отражается на переброске войск группы армий, которая проводит перегруппировку с целью нанесения удара в северном направлении.
Сведения о противнике. По-видимому, нашей авиации, наконец, удалось нанести серьезные разрушения на железнодорожной сети русских даже в тылу, далеко от зоны его коммуникаций. К нашему удовлетворению, растет число железнодорожных линий, на которых неподвижно застыли железнодорожные составы. Выполнение этой важной задачи продолжается. Следует отметить большое скопление подвижного состава в районе восточнее Гомеля (Унеча), а также к западу и юго-востоку от этого населенного пункта. В основном здесь сосредоточены эшелоны с автомашинами и бронетанковой техникой. Очевидно, здесь речь идет либо о попытке пополнить разбитые соединения новой техникой, либо о переброске самих подвижных войск.
В районе южнее Киева огромные скопления железнодорожных вагонов на путях, очевидно, объясняются железнодорожной пробкой, возникшей в результате попытки широкомасштабных перебросок в восточном направлении. При этом здесь речь идет скорее об эвакуации промышленных предприятий, чем о перебросках войск. Противник, очевидно, пытается обойти блокированные участки, направив движение через Одессу и севернее. Однако большие пробки уже наблюдаются и в нижнем течении Днепра (например, южнее Черкасс замечено 34 застрявших эшелона).
В середине дня – звонок генерал-фельдмаршала Кейтеля. Опасения фюрера вызывают следующие обстоятельства:
а) Слишком медленный темп продвижения 9-й танковой дивизии и дивизии СС «Викинг».
б) Фронтальные бои, которые ведет на правом фланге группы армий фон Лееба II армейский корпус. Фюрер хотел бы, чтобы левый фланг фон Бока помог корпусу сузить полосу наступления (на самом деле две группы армий прекрасно взаимодействуют между собой).
в) Наступление Гепнера (4-я танковая группа). Фюрер обеспокоен тем, что в безрассудном рывке к Ленинграду группа отрывается от своей пехоты.
[…]
12 июля 1941 г.
[…]
14.00. Звонок главнокомандующего. Фюрер опять жалуется на слишком медленный темп наступления правого крыла группы армий фон Лееба и требует нанесения силами 19-й танковой дивизии удара на север с целью окружения противника. В ответ я пояснил, что ни в коей мере не выступаю сторонником гонки двух танковых групп в восточном направлении. Мне представляется совершенно ясным, что группу Гота было бы целесообразнее резко перенацелить на север. Это позволит ей значительной частью своих сил выйти в тыл новой 19-й армии и невельской группировке русских. Одновременно Гудериану следует совершить стремительный маневр на юг, что привело бы к окружению новой группировки противника, появившейся перед южным крылом танковой группы. Возможно, ему придется продолжить наступление до района Киева, чтобы, наконец, окружить и разгромить 5-ю армию русских, которая все еще создает препятствие движению наших войск на южном фланге. Однако необходимым условием любого маневра, как Гота, так и Гудериана, является прорыв в восточном направлении на глубину, достаточную для выхода на оперативный простор. 18.00. Хойзингер.
а) Обсуждение плана дальнейшего ведения наступления, целью которого будет предотвращение фронтального отхода войск противника и обеспечение уничтожения как можно большего количества его сил. Эти операции, вытекающие из замыслов, доложенных мной главнокомандующему, основываются, в первую очередь, на дальнейшем наступлении 3-й танковой группы. Задачей является уничтожение 12 – 14 дивизий противника, которые сейчас противостоят правому крылу фон Лееба. Используя преимущества болотистой местности, протянувшейся на юг от озера Ильмень, и предполагая наличие на ней лишь немногочисленных дорог, мы сможем отрезать эту группировку, которая держит оборону против войск фон Лееба. В соответствии с этим планом, необходимо развернуть 3-ю танковую группу таким образом, чтобы, помимо поставленной ей первоначально задачи выйти в район северо-восточнее Смоленска, она была в состоянии ударом на Великие Луки и Холм отрезать соединения противника, отступающие на правом фланге группы армий фон Лееба.
Применив ту же идею в районе южнее рубежа Орша – Смоленск, можно запланировать удар северным крылом 2-й танковой группы на Ельню, а южным – на Рославль. При этом во втором эшелоне группировки, нацеленной на юг, должна следовать кавалерийская дивизия, прежнее место которой в боевом порядке наступающей группировки займут авангарды пехотных соединений.
б) Доклад о намерениях командования группы армий «Юг». Постоянная угроза северному флангу из района Коростеня обусловливает решение отбросить находящегося здесь противника, нацеленного на наши коммуникации Звягель – Житомир, на север. Фон Рейхенау хотел привлечь для выполнения этой задачи весь III армейский корпус. Однако фон Рундштедт принял решение, что для этого будет достаточно выделить в распоряжение фон Рейхенау 25-ю моторизованную дивизию и лейбштандарт СС «Адольф Гитлер». 13-я и 14-я танковые дивизии останутся в составе 1-й танковой группы для участия в операции южнее Киева. Придется согласиться с этим решением, несмотря на то что даже временное раздробление танковой группы нежелательно.
[…]
13 июля 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». На правом фланге 11-й армии давление противника значительно ослабло. Русские отступают под натиском 4-й румынской армии. В настоящее время они атакуют лишь на отдельных участках.
17-я армия продолжает фронтальное наступление; по имевшимся у нас сведениям, на линии Сталина обороняются лишь незначительные силы противника. Как бы опровергая это, в течение дня поступали донесения об усилении там артиллерийского огня. По показаниям пленных, эти позиции занимают наспех собранные войска из различных частей.
6-я армия и 1-я танковая группа. Бои в районе Бердичева продолжались весь день и стали затихать только к вечеру. Пока неизвестно, куда исчезла крупная танковая группировка, атаковавшая наши войска. Вклинение противника западнее Бердичева ликвидировано. Однако наши надежды на то, что 11-я армия сможет продолжить стремительный бросок в направлении на Белую Церковь, не оправдались. На севере, в районе Житомира, а также восточнее непрерывные атаки противника были отбиты с крупными для него потерями. 13-я танковая дивизия, а также следующая за ней 14-я танковая дивизия вышли в район западнее и южнее Киева.
На фронте группы армий «Центр» наступление войск Гудериана развивается на удивление успешно. Отклонения от заданного направления движения некоторых частей (в 3-й и 17-й танковых дивизиях) устраняются. Отсутствует ясность в развертывании кавалерийской дивизии, которая должна действовать на правом фланге.
Гот добился впечатляющих успехов восточнее Витебска. Его войска успешно продвигаются дальше, на северо-восток, однако практически отсутствует движение на левом фланге (19-я танковая дивизия).
Группе армий «Север» удалось лишь незначительно продвинуться вперед из-за плохого состояния дорог. На правом фланге продолжаются наступательные бои, однако развить успех не удается (II армейский корпус). Удалось достичь некоторых успехов в Эстонии. Однако и здесь сопротивление противника значительно возросло. Продолжается подтягивание пехотных соединений в направлении на озеро Ильмень.
12.30. Доклад фюреру (в его ставке). После того как главнокомандующий представил анализ наступления наших армий, в своем докладе я затронул следующие пункты:
1. Противник, оборону которого на некоторых участках из последних сил обеспечивают слабо укомплектованные и подготовленные части, тем не менее и не думает об отступлении. Сейчас, после произведенной смены командования, можно выделить следующие группировки его сил:
а) Район Ленинграда. Оборонительная группировка создана за счет наспех сколоченных сил и усилена формированиями добровольцев. Оперативной активности не проявляет. На первом этапе ее необходимо отрезать ударом в направлении на озеро Ильмень и Ладожское озеро.
б) Район Невеля и Великих Лук. Эта группировка состоит примерно из семи дивизий, включая свежие, которые только несколько дней назад прибыли с Украины и из внутренних областей России. Сюда же входит и несколько разбитых частей, которые участвовали еще в приграничных боях. Эти части были пополнены личным составом на сборном пункте в Невеле. Группировка представляет собой значительную силу, поэтому для ее разгрома необходима отдельная операция.
в) Район Орша – Витебск – Смоленск. В эту группировку входят войска противника, обороняющиеся перед фронтом 2-й и 3-й танковых групп. В последнее время она несколько раз усиливалась. Сюда входит и 19-я армия, находящаяся в настоящее время в стадии формирования и расположенная восточнее Витебска. Представляется сомнительным, что противнику удастся завершить формирование этой армии. Группировку планируется атаковать и уничтожить силами двух танковых групп, объединенных под командованием 4-й армии. При этом предполагается взять ее в клещи в результате нанесения танковыми группами мощных фронтальных ударов.
г) Гомельская группировка. До сих пор не подвергалась атакам наших войск. Предположительно, значительная ее часть выдвигается против 2-й танковой группы. Не заслуживает пристального внимания, однако 2-я танковая группа должна обеспечить прикрытие своего правого фланга от возможного удара со стороны этой группировки.
д) Коростеньская группировка (включает в себя примерно до четырех дивизий) состоит из войск, ранее располагавшихся в районе Припятских болот. Сюда относятся части, которые в боях на границе оборонялись против XVII армейского корпуса, а затем были усилены мотопехотой. Иногда ее численность оценивается как четыре корпуса, однако это вызывает у меня сомнения. Эти сведения основаны на данных радиоразведки (дезинформация?). Данная группировка, как и гомельская, может быть окружена лишь в ходе дальнейшего наступления силами группы армий «Юг», после того как она переправится через Днепр, во взаимодействии со 2-й танковой группой на севере. В настоящее время нам необходимо ограничиться сдерживающими действиями против нее.
е) Киевская группировка. Ее необходимо ликвидировать при развитии операции, которую начнет группа армий «Юг» западнее Днепра или, при отсутствии перспективы достижения успеха на этом участке, путем охвата восточнее Днепра.
2. Ближайшие задачи. Нам необходимо временно приостановить стремительный бросок на Москву силами 2-й и 3-й танковых групп для того, чтобы уничтожить как можно больше сил противника, которые сейчас нам противостоят. С этой целью 2-ю и 3-ю танковые группы следует нацелить на район к северо-востоку и юго-востоку от Смоленска таким образом, чтобы обеспечить удар 2-й танковой группы на Великие Луки и Холм, что приведет к окружению группировки «б» противника. 3-я танковая группа нанесет стремительный удар в южном направлении.
На фронте группы армий «Юг» 6-я армия силами 25-й моторизованной дивизии и полка СС «Адольф Гитлер» попытается уничтожить часть коростеньской группировки противника. Одновременно главные силы 1-й танковой группы нанесут охватывающий удар на Белую Церковь с целью разгромить группировку противника юго-восточнее Киева.
Фюрер согласился с представленным планом. При этом он подчеркнул следующие пункты:
а) Быстрота продвижения на восток не так важна, как уничтожение военной силы противника.
б) Группа армий «Север» должна считать своей главной задачей выход в район севернее озера Ильмень, закрытие прохода между озером Ильмень и Ладожским озером, блокаду дороги на Старую Руссу.
в) Вражеская группировка, противостоящая правому флангу группы армий фон Лееба (обозначенная выше под пунктом «б»), будет атакована с тыла подвижными силами 3-й танковой группы. Группу армий фон Лееба нельзя слишком ослаблять. Можем мы предоставить ему усиления?
г) Важно организовать воздушный рейд устрашения на Москву с целью, во-первых, воспрепятствовать организованной эвакуации правительственных учреждений и, во-вторых, доказать лживость вражеской пропаганды, которая утверждает, что наступательные возможности немецких войск исчерпаны.
д) Приказ о переброске 2-й танковой дивизии отменен. Она останется на Западе по политическим соображениям.
Генерал фон Грейфенберг (по телефону). Командующий группой армий «Центр» считает, что в данный момент существуют очень хорошие шансы для прорыва танковых клиньев к Москве. При этом ближайшей задачей должно стать овладение возвышенностью северо-восточнее и юго-восточнее Смоленска. Командующий группой армий категорически против перенацеливания войск на северо-восточное направление, поскольку не видит здесь перспективы окружения значительной массы войск противника. Следует сосредоточить все силы для нанесения как можно более мощного удара на восток.
В полученной во второй половине дня телеграмме за подписью фон Бока на имя главнокомандующего высказываются те же мысли.
Вскоре после полудня – звонок главнокомандующего. После нашего отъезда фюрер сосредоточился на совершенно другом вопросе: он полагает, что между Житомиром и полосой наступления 13-й танковой дивизии образовалась значительная брешь. Сосредоточение усилий в полосе действий 13-й танковой дивизии не дало положительных результатов. Поэтому 25-ю моторизованную дивизию и лейбштандарт СС «Адольф Гитлер» следует подтянуть к 13-й и 14-й танковым дивизиям. Их место должны занять авангарды пехотных соединений, действующих в районе северо-восточнее Житомира, которые временно будут сведены в отдельную группу, подчиняющуюся командованию армии или группы армий.
Этот план решения возникшей в группе армий проблемы, который сам главнокомандующий не считает вполне удачным, был одобрен, поскольку никто не в состоянии противостоять упрямой агрессивности фон Рейхенау. Итак, авангарды будут собраны в особую группу для решения двойной задачи:
а) защита северного фланга 13-й и 14-й танковых дивизий;
б) замена 25-й моторизованной дивизии и лейбштандарта СС «Адольф Гитлер».
Данный вопрос обсуждался начальником оперативного отдела и командованием группы армий, которое должно доложить о принятых мерах.
Те же идеи были изложены в переданном главнокомандующему во второй половине дня письменном приказе фюрера (!). (Точная копия приказа направлена в группу армий «Юг».)
[…]
