Гай Кавасаки
Уроки жизни иконы Кремниевой долины
Нет ничего невозможного
Однажды во время заплыва в бассейне у меня выпали контактные линзы, и я решил попытаться их найти. Задача была не из легких, поскольку стандартный бассейн в жилом доме вмещает примерно 53 000 литров воды.
Я предположил, что поскольку воды в бассейне ограниченное количество, линзы будет реально найти. Вооружившись небольшой сетью, я провел тридцать минут, плавая туда-сюда как синий кит в поисках криля. Хотите верьте, хотите нет, но линзы я нашел, хоть и не с помощью сети.
Вместо этого на следующий день я проверил фильтр бассейна, где и обнаружились линзы. Я решил, что будет неразумно использовать их повторно после того, как они провели сутки в хлорированной воде, но тем не менее – я их нашел.
Житейская мудрость
Поверьте, что невозможное возможно. Я нашел контактные линзы в бассейне! Какова вероятность этого? Это к теме о надежде для отчаявшихся.
Используйте правильные инструменты. Я нашел линзы, потому что литры воды прошли через фильтр бассейна, а не потому, что плавал кругами с сетью как идиот.
Иногда, чтобы победить, нужно сдаться
Если вы американец азиатского происхождения (или еврей) и были ребенком в 1970‑х, то ваши родители наверняка хотели, чтобы вы стали стоматологом, врачом или юристом. После того случая, когда я упал в обморок в медицинском центре Стэнфорда, я понял, что медицина не для меня. Я не хотел провести жизнь, засовывая руки в чужие рты, поэтому стоматология меня тоже не привлекала.
Оставалась только юриспруденция. Эта карьера имела смысл, потому что папа, который не заканчивал университет, принимал законопроекты в качестве сенатора от штата Гавайи. Он хотел, чтобы я получил юридическое образование – прогресс в каждом поколении и все такое. Я подал документы в Стэнфордскую юридическую школу, Калифорнийский университет в Беркли и Калифорнийский университет в Дэйвисе. Меня приняли в последний.
Осенью 1976 года я начал учебу на юридическом факультете. Дэйвис – небольшой городок поблизости от Сакраменто. В 1980 году его население составляло 36 000 человек, а когда я там учился, и того меньше. Местный университет прежде всего известен своими программами в области сельскохозяйственных наук и ветеринарной медицины.
Если его целью было нас напугать, то он справился даже слишком хорошо.
Одноклассник из Иолани по имени Расселл Като поступил туда одновременно со мной, и мы вместе снимали квартиру. Во время ориентационной недели один из деканов сказал нам, что хоть мы и смышленые, но все равно ни черта не знаем, и что юридический факультет поставит нам мозги на место.
Если он хотел нас напугать, то справился даже слишком хорошо. На парах, где мы разбирали практические случаи, профессор обычно вызывал студентов по списку и просто уничтожал их. В этом состоял метод обучения на юридическом факультете. (Помните, как в фильме «Бумажная погоня» профессор Гарвардской школы права, которого играет Джон Хаусман, унижает своих студентов?)
Так, второй раз в жизни, я решил все бросить и уйти (первый раз я покинул Стэнфордскую футбольную команду). Я даже не завершил программу ориентации. Мне жаль, что пришлось оставить Расселла Като в трудную минуту – и без соседа. Я также чувствовал, что подвел своих родителей, ведь они много работали и стольким пожертвовали ради того, чтобы я учился в юридической школе.
Рассел Като и я 37 лет спустя.
Сообщая им о своем решении, я боялся, что они придут в бешенство, возможно, даже откажутся от меня. Но к моему удивлению отец ответил: «Все в порядке… главное, ты должен что-то из себя представлять к 25 годам или около того. Не трать попусту свою жизнь».
Я никогда не чувствовал себя ближе к отцу, чем в тот момент. Сорок лет спустя я могу с уверенностью сказать, что решение бросить юридический факультет было продиктовано трезвым самоанализом. Многие люди работают в юриспруденции по 20 лет, прежде чем понимают, что это делает их несчастными. Я пришел к тому же выводу всего за неделю.
Житейская мудрость
Не бойтесь бросать что-то на полпути. Обычно люди не могут на это решиться из-за следующих опасений:
• Первый раз потянет за собой остальные, и они будут сдаваться всегда.
• Они будут выглядеть глупыми или слабыми, потому что победители всегда умны и сильны.
• Они подведут своих родителей, друзей, учителей и тренеров.
Намерение что-то бросить не делает вас слабым или глупым и не означает, что вы будете сдаваться всегда. Это всего лишь один случай и одно решение. Признаю: если бросать начатое вошло у вас в привычку, то это проблема. Но гораздо важнее не сам факт того, что вы не довели дело до конца, а ваши действия после. Вы перезагружаетесь и начинаете все заново или просто опускаете руки? Именно это определяет, разочаруете ли вы себя и других или нет.
Старики рулят
В июне 1995 года я стоял перед выпускниками старшей школы Пало-Альто и готовился произнести напутственную речь. На протяжении моей карьеры я выступал с подобной речью в школе Харкер, колледже Де Анза, колледже Менло, школе Хай Тек в Сан-Диего, школе Вудсайд Прайори, бизнес-школе Бэбсон-колледж и школе менеджмента Андерсона при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Я произношу напутственную речь в колледже Менло, 2012 год
Поскольку эта глава посвящена вдохновению, я решил привести полный текст моей речи в надежде, что она вас вдохновит. За прошедшие годы многие люди говорили мне, что она их мотивировала.
Сегодняшнее выступление знаменует важную веху в моей жизни. Мне исполнилось сорок лет. Двадцать два года назад, когда я сидел на вашем месте, я и представить себе не мог, что однажды мне будет сорок лет.
Меня пугает ответственность, которую возлагает на меня эта речь. Хотя бы потому, что, когда сорокалетний старикашка выступал на моем выпускном, он был, наверное, последним человеком, кому бы я поверил.
Не собираюсь мучить вас занудной речью, которой вы все с ужасом ждете. Моя речь будет короткой, приятной и, надеюсь, нескучной. Сегодня я хочу поговорить с вами о жизненных уроках. Тех, которые я выучил за те двадцать лет, которые нас разделяют.
Не надо слепо мне верить. Не воспринимайте все, что я вам скажу, как непреложную истину. Просто слушайте. Возможно, мой опыт вам хоть чуточку поможет. Я собираюсь изложить мои выводы в стиле Дэвида Леттермана. Да, сорокалетние люди в состоянии бодрствовать после 11 вечера[15].
№ 10: Как можно дольше живите за счет родителей.
Когда я выступал на выпускной церемонии два года назад, этот жизненный урок стал самым популярным – только родителям он не понравился. Так я понял, что на верном пути.
В старшей школе и университете я был прилежным азиатским мальчиком. В школе я выбирал предметы университетского уровня и получал высокие баллы. Университет я закончил по ускоренной программе всего за три с половиной года. Я никогда не путешествовал и не брал академический отпуск, потому что считал, что это никак не поможет мне в будущей работе, а лишь отсрочит выпуск.
Честно говоря, это было большой ошибкой.
Вы будете работать всю оставшуюся жизнь, поэтому не торопитесь начать. Растяните вашу учебу в университете. Сейчас самое время вдыхать жизнь полной грудью, пока у вас еще нет ипотеки, детей и выплат по кредиту за машину. Возьмите академический отпуск на семестр и уезжайте путешествовать. Соглашайтесь на работу и стажировки, которые приносят мало денег или вообще не оплачиваются. Ищите то, что вас по-настоящему увлечет, пользуясь деньгами родителей. И не важно, пятак это, десятицентовик, четверть доллара или целый доллар.
Вашей целью должно быть растянуть учебу в университете как минимум на шесть лет. Как можно дольше оттягивайте неизбежный выход на работу и жизнь в подчинении у болванов, которые знают меньше, чем вы, но получают больше. Кроме того, не лишайте своих родителей удовольствия поддерживать вас.
№ 9: Стремитесь к радости, а не к счастью.
Этот урок оказался для меня едва ли не самым сложным. Наверное, сейчас вам кажется, что цель жизни состоит в том, чтобы быть счастливым. Возможно, для этого придется чем-то пожертвовать, а также много учиться и работать, но в целом счастье кажется вполне достижимым и предсказуемым. Хороший дом. Хорошая машина. Другие материальные блага.
Поверьте мне на слово: счастье мимолетно и преходяще. Радость, напротив, непредсказуема. Мы чувствуем радость, когда занимаемся тем, что нам интересно, чем мы горим. Разумеется, это не всегда приводит к счастью. Если вы решите стремиться к радости вместо счастья, следующие несколько лет учитесь тому, что вы любите. Этот совет родителям тоже может не понравиться.
Когда я поступал в университет, то руководствовался «потребностями рынка», что типично для азиатского менталитета. Я выяснил, в каких сферах самые большие карьерные возможности, и стал готовиться именно к ним. Тупейшее решение. В мире так много возможностей заработать на жизнь, что, по сути, не важно, «правильные» ли предметы вы выбрали.
Не думаю, что хотя бы у одного человека из первой команды разработчиков Macintosh был классический диплом в области компьютерных наук. Родители, здесь ответственность лежит на вас. Не заставляйте своих детей идти по вашим стопам или исполнять ваши несбывшиеся мечты. Мой отец был сенатором на Гавайях. Он мечтал стать юристом, но не имел университетского образования. И хотел, чтобы юристом стал я.
Ради него я поступил в юридическую школу. Ради себя я бросил ее через неделю. Я считаю этот шаг подтверждением моего врожденного интеллекта.
№ 8: Сомневайтесь в известном и принимайте неизвестное.
Одна из самых больших ошибок, которые вы можете совершить в жизни, – это принимать известное и сопротивляться неизвестному. На самом деле нужно делать ровно наоборот: подвергать сомнению привычное и с радостью открывать неизведанное.
Позвольте рассказать вам небольшую историю. В конце 1800‑х годов на Северо-Востоке США бурно развивалась отрасль по добыче льда. Компании вырубали ледяные бруски из замерзших озер и прудов, в затем продавали их по всему миру. Самая крупная партия в 200 тонн была отправлена в Индию. Правда, доплыло только 100 тонн, остальной лед растаял, но и этого было достаточно, чтобы получить прибыль.
Резчиков льда вытеснили из бизнеса компании, которые изобрели механические генераторы льда. Больше не нужно было вырезать и переправлять лед, потому что можно было производить его в любом городе в любое время года.
Однако и фабрики по производству льда потеряли бизнес из-за компаний, выпускающих холодильники. Делать лед на фабрике было удобно, но не так, как получать и хранить его прямо у себя дома.
Можно предположить, что добытчики льда увидели все преимущества фабричного производства и взяли эту технологию на вооружение. Отнюдь – они мыслили только в привычном направлении: как можно улучшить пилы для резки льда, условия его хранения и транспортировки. Быть может, вы думаете, что производители льда заметили преимущества холодильников и взялись за эту технологию?
На самом деле никто из них не смог принять неизвестное и перейти с одного витка развития на следующий. Подвергайте сомнению известное и открывайтесь неизвестному, иначе будете как резчики льда и фабрики по его производству.
№ 7: Выучите иностранный язык, научитесь играть на музыкальном инструменте и займитесь неконтактными видами спорта.
В старших классах школы я изучал латынь, думая, что это поможет мне расширить словарный запас. Помогло, но поверьте мне на слово: кроме как в Ватикане поговорить на латыни негде. И, несмотря на все мои старания, Папа Римский еще не обратился ко мне за советом.
Научитесь играть на музыкальном инструменте. Единственное, что сейчас связывает меня с музыкой – это имя, которое я получил в честь Гая Ломбардо. Поверьте, это лучше, чем быть названным в честь его брата Кармена. Я мог бы научиться играть, и это умение осталось бы со мной навсегда. Вместо этого мне приходится покупать компакт-диски в Tower.
Я играл в футбол. Я любил футбол. Футбол – игра для настоящих мужчин. Я был средним полузащитником – возможно, одна из самых крутых позиций в команде. Но я советую вам освоить также неконтактные виды спорта вроде баскетбола или тенниса. Другими словами, те, в которые вы сможете играть даже в преклонном возрасте.
В сорок лет собрать на поле два десятка парней вашего возраста, чтобы сыграть в футбол, будет так же сложно, как найти собеседника для разговора на латыни. А вот люди в симпатичных теннисных костюмчиках по-прежнему будут играть, пока все крутые в прошлом футболисты развалятся с пивом у телевизора.
№ 6: Не переставайте учиться.
Обучение – это непрерывный процесс, а не разовое мероприятие. Я думал, что мое обучение закончится, когда я получу диплом. Ничего подобного. Никогда не переставайте учиться.
На самом деле после окончания школы учиться станет намного проще, потому что вы поймете, для чего вы это делаете. Пока вы учитесь в организованной и специально предназначенной для этого среде. За родительские деньги.
Однако не стоит путать школу и обучение. Вы можете ходить в школу и ничему не научиться. И наоборот – можно научиться очень многому и без школы.
№ 5: Полюбите себя или меняйтесь до тех пор, пока полюбите.
Я знаком с одной сорокалетней женщиной, которая раньше была наркоманкой. Сейчас у нее трое детей. По ее словам, увлечение наркотиками началось с травки в старших классах школы.
Я не собираюсь читать вам лекцию о вреде наркотиков. Да что там, я и сам покуривал траву в школе. В отличие от Билла Клинтона[16], дым я вдыхал. И опять же в отличие от Клинтона я его выдыхал.
Эта женщина рассказала мне, что начала принимать наркотики, потому что ненавидела себя в трезвом состоянии. Ей не столько нравились наркотики, сколько не нравилась она сама. Проблема была не в наркотиках, хоть она и считала их выходом из ситуации.
Она смогла изменить свою жизнь только после того, как осознала, что катится по наклонной. Разберитесь со своими проблемами. Разберитесь со своей жизнью. Тогда у вас не будет потребности в наркотиках. Наркотики – это не решение, но и не проблема сами по себе. Говоря откровенно, курение, наркотики, алкоголь, равно как использование компьютеров IBM PC – признаки глупости. И точка.
№ 4: Не вступайте в брак слишком рано.
Я женился в 32 года и считаю это оптимальным возрастом. В юности мы порой сами не понимаем себя и тем более можем не понять тех, с кем вступаем в брак. Я не знаю никого, кто бы женился слишком поздно. Но знаю довольно много людей, которые слишком рано создали семью. Если вы решаете жениться или выйти замуж, помните, что вам придется принять своего партнера таким, какой он есть прямо сейчас.
№ 3: Играйте, чтобы побеждать, и побеждайте, чтобы играть.
Игра с настроем на победу – чуть ли не самое замечательное, что вы можете сделать. Это позволяет вам полностью реализовать свой потенциал. Это дает возможность сделать мир лучше и в то же время задать высокую планку для всех окружающих.
А что, если вы проиграете? Ничего страшного: главное, чтобы вы потерпели неудачу, пытаясь достичь чего-то грандиозного. Авинаш Диксит, профессор экономики в Принстоне, и Барри Налебуфф, профессор экономики и менеджмента в Йельской школе менеджмента, говорят об этом так: «Если уж вам суждено провалиться, то лучше провалиться при выполнении сложной задачи. Провалы приводят к тому, что люди меньше ожидают от вас в будущем. Серьезность этой проблемы целиком зависит от того, чего именно вы пытались добиться».
В чистом виде победа – это не самоцель, а средство, которое делает лучше и вас, и ваших соперников. Победа – это также условие для начала новой игры. Возможно, неосмысленная жизнь и не стоит того, чтобы жить[17], но и жизнь, не прожитая в полную силу, не стоит осмысления.
Наградой за победу – деньгами, властью, чувством удовлетворения и уверенности в себе – следует дорожить. Но, помимо стремления к победе, у вас должно быть и второе, куда более важное обязательство – сражаться вновь и вновь во всю глубину, ширину и высоту своей души. В конце концов, главный ваш соперник – это вы сами.
№ 2: Помните о вечных ценностях.
Игра с расчетом на победу не означает грязную игру. По мере взросления вы будете замечать, что все больше абсолютных истин становятся относительными. В юности вам казалось, что лгать, обманывать или воровать нельзя ни при каких обстоятельствах. Чем старше вы становитесь и чем больше работаете, тем чаще «система» искушает вас мыслить в относительных понятиях.
«Я заработал больше денег». «Моя машина круче». «Я провел отпуск лучше других». Или того хуже: «Я смухлевал в налоговой декларации меньше, чем мой партнер», «Я всего лишь немного выпил, я же не употребляю кокаин», «Я вписал в отчет о расходах меньше выдуманных пунктов, чем другие».
Все это совершенно неправильно. Помните о вечных ценностях и старайтесь придерживаться их в любых ситуациях. Если вы никогда не врете, не обманываете и не крадете, вам не придется помнить, кому вы солгали, как обманули и что украли. Поверьте, что в мире есть абсолютно правильные и абсолютно неправильные вещи.
№ 1: Наслаждайтесь общением с семьей и друзьями, пока они рядом.
Это самый важный жизненный урок, не требующий пространных объяснений. Повторюсь: наслаждайтесь общением с семьей и друзьями, пока можете. Ничто – ни деньги, ни власть, ни слава – не способно заменить семью и друзей или вернуть их после того, как они уйдут.
Величайшая радость в жизни – это появление на свет моего ребенка, и я могу обещать, что дети станут самой большой радостью и для вас, особенно, если закончат университет за четыре года, а не за шесть.
А теперь я хочу поделиться с вами еще одним жизненным уроком, потому что мои сегодняшние советы наверняка обойдутся вашим родителям в тысячи долларов. Я ненавижу это признавать, но, чем старше вы становитесь, тем больше убеждаетесь в том, что ваши родители во многом были правы. Вы будете ловить себя на этой мысли все чаще, пока, наконец, сами не превратитесь в своих родителей.
Я знаю, что вы все сейчас думаете про себя: «Ага, конечно». Помяните мои слова.
Запомните эти десять советов. Если хотя бы один из них вам поможет, то мою речь можно считать успешной:
1. Как можно дольше живите за счет родителей.
2. Ищите радость, а не счастье.
3. Сомневайтесь в известном и принимайте неизвестное.
4. Выучите иностранный язык, научитесь играть на музыкальном инструменте, освойте неконтактные виды спорта.
5. Не переставайте учиться.
6. Полюбите себя или меняйтесь до тех пор, пока не полюбите.
7. Не вступайте в брак слишком рано.
8. Играйте, чтобы побеждать, и побеждайте, чтобы играть.
9. Помните о вечных ценностях.
10. Наслаждайтесь общением с семьей и друзьями, пока они рядом.
Бонус: Вы станете вашими родителями.
Поздравляю с выпуском. Спасибо за внимание.
