Имя выдающегося польского писателя, лауреата Нобелевской премии Генрика Сенкевича хорошо известно российским читателям. Это автор исторических и социально-психологических романов, а также многочисленных повестей. Самобытная история родной страны стала темой большинства его произведений.
Предлагаемое издание содержит семь его рассказов.
Старый слуга
Фонарщик
Бартек-победитель
Янко-музыкант
За хлебом
Из дневника Познанского учителя
Эскизы углем
Продюсер издания: Владимир Воробьёв
Перевод: Е.Рифтина
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
С Генриком Сенкевичем до сих пор была знакома, как с автором исторической прозы, остросюжетных приключенческих романов. Писатель, как патриот своей родины, и в «Крестоносцах», и в трилогии о пане Володыевском, восхваляет все польское, настоящие герои, бесстрашные рыцари, у него, конечно же, поляки. Сборник рассказов, с одной стороны, продолжает тему любви к своему Отечеству, гордости за народ, но, с другой, они написаны в реалистическом ключе и крутых парней, способных выйти целыми и невредимыми из любых передряг, уже не встретишь. На этот раз, наоборот, хотелось добавить оптимизма хотя бы в одну историю. Каждый рассказ это прежде всего история боли за свой народ, вызов угнетателям и притеснителям польской культуры.У старого слуги («Старый слуга») и старого служителя маяка («Фонарщик») за плечами долгая и совершенно разная жизнь. Один верой и правдой служил своим хозяевам, другой, искатель приключений, поскитался по миру, побывал в разных передрягах и вот пришло время осесть. Можно ли сказать, что кто-то из них был более счастлив? Каждый выбрал свою дорогу.В двух следующих рассказах «Янка-музыкант» и «Из дневника познанского учителя» главные герои дети. Они принадлежат к разному сословию и наделены разными способностями, но ни одному, ни другому не суждено было дожить до старости. Далеко не все любят читать о смерти, на всякий случай предупреждаю, о ней в каждом рассказе сборника.В следующую пару я бы объединила еще два рассказа «Бартек-победитель» и «Эскизы углем», они о незадачливых и бесхитростных познанских крестьянах. Глуповатый Бартек, сражавшийся во время франко-прусской войны на стороне немцев, проявил себя в бою настоящим героем. Село, где он жил, находилось на территории, входившей в Германскую империю. Вернувшись домой, Бартек чувствовал себя героем и победителем, а потому был уверен, что своими подвигами заслужил почет и уважение немцев не только к себе, но и всем полякам. До чего же было сильно разочарование, когда Бартек столкнулся с действительностью. Точно так же, как и героиня рассказа «Эскизы углем» Марья Репа, бедная крестьянка, пытавшаяся найти правду. Обе истории начинаются на позитиве, Сенкевич высмеивает недостатки своих героев, подтрунивает над ними, но заканчивается все трагически.Повесть «За хлебом» о крестьянине Вавжоне Топореке, пытавшимся найти счастье у далеких берегов Америки. Распродав все свое имущество, он вместе с дочкой отправился на другой континент, с целью начать безбедную жизнь. Иллюзии исчезли сразу же по прибытии в ньюйоркский порт, настолько ожидаемое не совпадало с действительностью, но то, что произошло дальше, Топореку не могло присниться даже в самом кошмарном сне.
Никак не ожидала от Сенкевича такой слёзовыжималки :( Не знаю даже, с кем сравнить, Диккенс остался далеко позади, хотя местами очень на него похоже по стилю (и это не плюс). А ведь вызвать смех у читателя Сенкевич тоже умеет, хоть и горький смех по большей части. Но уж лучше горький смех и злая ирония, чем бесконечная череда несчастий, сваливающихся на героев, невинных, как ангелочки. Из-за цветочков с ангелочками я не смогла дочитать повесть «За хлебом», остановилась на невыносимо душещипательной сцене – поняла, что больше не могу… И да, я верю, что Сенкевич все эти беды-несчастья не с потолка взял, но зачем перебарщивать! В такой концентрации – это просто избиение котят на глазах у читателя!.. В общем, мне более-менее понравились «Старый слуга» (потому что добрый юмор) и «Бартек-победитель» с первой половиной «Эскизов углем» (потому что юмор злой). «Фонарщик» очень унылый, а остальное годится, если вы хотите обрыдаться.
Книгу слушала в исполнении Александра Бордукова, исполнение отличное, сплошное удовольствие для ушей, но даже так я несчастные 10 часов мучила три недели.