Глеб Носовский
Соловей Разбойник, остров Буян и Крым
9. Знаменитый крымский город Кафа = Каффа =Кефе = Ардабда = Крым-Стамбул = Маленький Стамбул = Полу-Стамбул = Феодосия. Так что недаром Киевом называли как Кафу, так и Стамбул
Напомним вкратце историю города Кафы = Каффы = Кефе = Крым-Стамбула. Историки думают, что Каффа основана греками якобы в VI веке до н. э. Затем входила в Боспорское Царство и была вторым по значению античным городом европейской части Боспорского Царства. После этого бурного расцвета, якобы в VI веке Каффа разоряется и погружается в «темные века». Пишут так: «На протяжении следующих веков (город – Авт.) существовал как небольшое селение, попавшее в XIII веке под влияние Золотой Орды». См. Википедию, «Феодосия».
Затем, после окончания темной эпохи, <<Генуэзцы с 1266 года за примерно два века (до 1475 года) создали на месте разрушенной Феодосии процветающий торговый портовый город Каффа (на рис. 29, рис. 30 показаны внушительные развалины генуэзской крепости, на рис. 31 показана аналогичная генуэзская крепость в прибрежном крымском городе Судак, недалеко от Кафы, на запад – Авт.)… В 1268 г. папа Климент IV назначил в Каффу первого епископа.
КАФА МОНОПОЛИЗИРОВАЛА ТОРГОВЛЮ В ЧЕРНОМ МОРЕ И СЛУЖИЛА ГЛАВНЫМ ПОРТОМ И ЦЕНТРОМ УПРАВЛЕНИЯ ВСЕХ ГЕНУЭЗСКИХ КОЛОНИЙ В СЕВЕРНОМ ПРИЧЕРНОМОРЬЕ. В этот период город переживал свой расцвет. Население города составляло несколько десятков тысяч человек, с учетом рынка невольников, одного из крупнейших в Причерноморье. В городе был театр и свой монетный двор, где чеканились монеты…
ГЕНУЭЗЦЫ поддерживали в целом союзнические отношения с ЗОЛОТО-ОРДЫНСКИМИ ХАНАМИ, которые формально являлись верховными владетелями территорий колоний, предоставляя им полное самоуправление в стенах городов, и назначая особого префекта из уроженцев Крыма для управления сельским округом кафинских владений…
Рис. 29. Каффа = Крым-Стамбул. Развалины генуэзской крепости. Взято из Википедии.
Рис. 30. Каффа = Крым-Стамбул. Развалины генуэзской крепости. Взято из Википедии.
В 1475 году Каффа вместе со всеми генуэзскими владениями была аннексирована османскими войсками… Кефе (так турки называли Каффу) стал административным центром сначала пашалыка, затем эялета и одним из главных турецких портов на Черном море… В османскую эпоху город часто называли Кючюк-Истанбул – МАЛЕНЬКИЙ СТАМБУЛ и КРЫМ – СТАМБУЛ, подчеркивая его важность и большое население…
В 1616 году казаки Запорожской Сечи под предводительством гетмана П. К. Сагайдачного взяли Кафу штурмом с моря (см. рис. 32 – Авт.)…
Посетивший в XVIII веке Крымское ханство Иоганн Тунманн говоря о городе отмечал: «Кеффе, или Каффа, по-гречески Кафас САМЫЙ БОЛЬШОЙ И ВАЖНЫЙ ГОРОД В КРЫМУ. Его называют КЫРЫМ – СТАМБУЛИ и КРЫМ – СТАМБУЛИ, т. е. крымским Константинополем и полу-Константинополем. Он лежит на склоне пустынного, каменистого, песчаного холма, на берегу моря и имеет длинную и узкую форму. Он имеет высокие стены и башни, теперь очень разрушенные, два крепостных замка, около 4000 домов и много мечетей; все они, кроме одной, имеют плохой вид. Греки имели здесь еще недавно двенадцать церквей, армяне – 32 и католики одну – св. Петра. Но эта последняя и многие другие теперь уже в развалинах»…
В 1771 году русские войска взяли Феодосию приступом. В 1774 году по Кючук-Кайнарджийскому миру город отошел Крымскому ханству и вместе с ним присоединен к России в 1783 году; в 1787 году включен был в состав Таврической области, тогда же его посетила императрица Екатерина II>>. См. Википедию, «Феодосия». Старинный вид Каффы и залива в XVIII веке показан на рис. 33.
Рис. 31. Судак. Развалины генуэзской крепости. Город Судак расположен недалеко от Кафы, на запад. Взято из Википедии.
Рис. 32. Взятие Каффы казаками в 1616 году. Гравюра 1622 года из книги «Вiршi на жалiсний погреб шляхетного лицаря Петра Конашевича-Сагайдачного». Взято из Википедии.
Рис. 33. Вид Каффы и залива в XVIII веке. Старинная гравюра. Взято из Интернета.
С точки зрения Новой Хронологии картина следующая. Так называемая «античная Каффа» – это фантомное отражение Каффы XIII–XVI веков, отброшенное в прошлое ошибочной скалигеровской хронологией. Этот мираж отделен «темными веками» от начала реальной средневековой истории Кафы в XIII веке. «Генуэзцы», то есть якобы выходцы из итальянской Генуи, это ХАНЫ (само название Генуя – это вариант произношения слова Ханы). То есть, в это время в Крыму возникает Ханское Ордынское Царство. Под слегка разными названиями и обличиями на страницах хроник оно существует (то усиливаясь, то ослабляясь) вплоть до XVIII века, когда Ордынская Империя раскалывается. На ее обломках вспыхивают междоусобные войны. В 1771 году Кафа взята романовскими войсками. Кстати, в старинном названии АРДА-БДА (для Феодосии) явно звучит слово ОРДА или АРДА.
Весьма примечательно, что Кафу именовали также КРЫМ – СТАМБУЛОМ, то есть Крымским Стамбулом, Крымским Царь-Градом, или Полу-Стамбулом, см. выше. Такое название появилось недаром. Кафа была столицей Крыма, важнейшим портовым и торговым городом, имела теснейшие связи со Стамбулом. На страницах летописей и былин названия Стамбул и Крым-Стамбул могли иногда путаться, смешиваться. Летописцы «склеивали» две столицы, два крупных города.
ВЫВОД. Поэтому название КИЕВ (Кафа) могли прикладывать то к босфорскому Царь-Граду, то к КРЫМСКОМУ босфорскому Крым-Царь-Граду. Старейшие русские былины были записаны, в основном, в XVII–XVIII веках, и теперь становится понятно, почему в них КИЕВ – это либо Царь-Град, либо Кефа-Каффа-Феодосия. Причем в этом городе, согласно былинам, правит князь ВЛАДИМИР, то есть Владеющий Миром. Это – не имя конкретного человека, а условное название правителя, титул. Он правил миром. Титулом ВЛАДИМИР именовали разных царей.
Глава 2
Соловей Разбойник – это огнестрельное орудие, пушка. Ранее пушки-мортиры изготавливали из дубовых стволов. Былинные орудия «соловьи-разбойники» защищали крымский перешеек Перекоп. Илья Муромец победил и привез пушку в Кафу-Киев, то есть в Феодосию
1. Соловей Разбойник в былинах старой записи
Как мы уже говорили, сегодня былина о победе Ильи Муромца над злобным Соловьем разбойником воспринимается в свете красочных иллюстраций к упрощенным детским изданиям, рис. 34, рис. 35. Но нам интересен оригинальный старинный текст былины. Обратимся к изданию: «Русские былины старой и новой записи», под редакцией акад. Н. С. Тихонравова и проф. В. Ф. Миллера, 1894 год [112:10]. Былина об Илье Муромце и Соловье разбойнике и ее несколько вариантов являются САМЫМИ ПЕРВЫМИ в былинах СТАРОЙ ЗАПИСИ. Приведем былину практически полностью, опустив лишь повторы и несущественные детали.
<<Во славном было граде МОРОВЕ слуша Илья Муровец заутреню воскресную и в уме держал к силному ко князю Владимеру киевскому Всеславичу… И как едучи будет под СЕБЕЖ ГРАДОМ, и услыша крик и стук и конское ржание, и наехал тут силны Илья Муравец, ажно под СЕБЕЖЕМ ГРАДОМ стоят три царевича ЗАМОРСКИЕ… а хотят они Себеж град за щитом взять, а самаго ЦАРЯ СИБИРСКАГО в полон взять. И тут Илья Мурорец (так написано – Авт.) отвязывает свою востру саблю от седла ЧЕРКАСКАГО и напущает на их силу великую… и побил всю рать великую и трех царевичей в полон взял и подарил СИБИРСКОМУ ЦАРЮ в подарки.
Рис. 34. Илья Муромец сражается с Соловьем Разбойником и пускает каленую стрелу. Взято из Интернета.
Рис. 35. Соловей Разбойник обрушивает на Илью Муромца страшный свист и звериный рев, но богатырь убивает врага каленой стрелой. Взято из Интернета.
Сибирской царь взговорит: … «Откуды твоя дорога излучилась?» Ответ держал Илья Муровец: «Еду, государь к стольному ГРАДУ КИЕВУ, ко князю Владимиру киевскому Всеславичу»… Илья Муровец спрашивает у него прямой дороги ко граду Киеву. И сибирский царь, взговорит: «Прямая у нас дорога ка граду Киеву на ЛЕСА БРЫНСКИЕ, НА ГРЯЗИ ТОПУЧИЕ, НА МОСТ КАЛИНОВ НА РЕКУ СМОРОДЫНЮ, – толко тут тебе дорога залегла ровно тридцать лет: ни единой год по той дороге никаков человек конской не проеживал, ни человек не прохаживал, ни птица не пролетывала, ни зверь не прорыскивал от Соловья разбойника».
И тут богатырское сердце разгорелось, и поехал прямой дорогою. И как Илья Муравец будет НА МОСТУ КАЛИНОВОМ, НА РЕКЕ СМОРОДЫНЕ, – И СПУСТИЛ К НЕМУ СОЛОВЕЙ РАЗБОЙНИК, ЗАСВИСТА СВОИМ РАЗБОЙНИЧИСКИМ ПОСВИСТОМ, ажно под Ыльею конь впотыкнулся. И тут Илья Муравец… вынимает свой крепкий лук и калену стрелу накладывает… Соловья разбойника в правой глаз. И Соловей разбойник УПАЛ З ДЕВЯТИ ДУБОВ, что овсяной сноп свалился…
И змолился Соловей разбойник: «Ой еси ты силны могучий богатырь Илья Муравец сын Иванович! оставь душу хотя на покаяние! … Моя государь золота казна лежит в мои села КУТУЗОВЫ (в другом варианте былины сказано: села КУЗОВЫ, с. 11 – Авт.)»…
Илья Муравец привязывает Соловья разбойника к своему стремени БУЛАТНОМУ. И как едучи будут под селами КУТУЗОВЫМИ, и увидели Соловья разбойника ЕВО 12 СЫНОВЕЙ, и зговорят таково слово: «Вон едет наш батюшко, везет мужика у стремени привязана». И метались в золоту казну, и НАДЕВАЛИ НА СЕБЯ РУЖЬЕ БОГАТЫРСКОЕ…
И Соловей разбойник взговорит: «О еси вы, мое детушки! не дразните вы добраго молотца, зовите вы ево к себе хлебы кушать… А Илья Муравец поворачивает своим добрым конем ко граду КИЕВУ ко князю Владимеру. И как едучи будет ко граду Киеву, и скачет чрез ограду каменную, и едет как на княженецкой двор… а Соловья привязывает к своему доброму коню богатырскому, а сам входит в полату столовую, молится чудному образу, а князю Владимеру поклоняется…
И князь Владимер спрашивает: … «Давно ли ты, Илья Муравец, из города Мурова поехал?» Ответ держал Илья Муравец: «Поехал я, государь, из Мурова, отслушав заутреню воскресную». И князь Владимер усмехаетца: «Что ты, Илья, бредишь? Не твои у меня гонцы: гоняют по два месяца, а скоро наскоро во един месец с Киева в МУР ГРАД».
Илья Муровец взговорит: … «Как поехал из Мурова… а как едучи будет под СЕБЕЖ ГРАДОМ… и побил всю силу их, и трех царевичей в полон взял и подарил СИБИРСКОМУ ЦАРЮ в подарки… Как идучи по МОСТУ КАЛИНОВУ НА РЕКЕ СМОРОДЫНЕ… напустил на меня Соловей разбойник: ЗАКРИЧАЛ ГРОМКИМ ГЛАСОМ И САСВИСТАЛ СВОИМ РАЗБОЙНИЧИСКИМ ПОСВИСТОМ… и бил Соловья разбойника в правой глаз и привез его с собою в КИЕВ град, и теперь ОН СТОИТ У МОЕГО КОНЯ БОГАТЫРСКАГО ПРИВЯЗАН У СТРЕМЕНИ»…
И выглядывает князь Владимер в оконечку хрустальную и сам взговорит: «О еси ты, Соловей разбойник! засвищи ты своим разбойничиским посвистом». И Соловей разбойник ответ держит: «Не твой холоп, не слушаю тебя; я слушаю своего господина Илью Муравца». Велел Соловью разбойнику Илья Муромец: ЗАСВИСТАЛ РАЗБОЙНИЧЕМ ПОСВИСТОМ, АЖНО И ТУТ У БОГАТЫРЕЙ СКАМЕЙКИ ПОДЛОМИЛИСЬ. И князь Владимер был велми радошен и зговорит: «Тебе у меня, Илья Муравец, будет золота казна не запечатана… заслужи ты мне верою и правдою»>> [112:10], с. 1–5.
Посмотрим теперь и на другие версии этой былины старой записи, собранные Тихонравовым и Миллером. В других вариантах сказано куда более ярко о страшном посвисте Соловья разбойника в Киеве: «И Соловей стал свистать; в то время у князя Владимера КРЕСЛА ПОДЛОМИЛИСЬ, И У ПОЛАТЫ СВОДЫ ПОТРЕСЛИСА, И ВСЕ БОГАТЫРИ НА ЗЕМЛЮ ПОПАДАЛИ, А ВЕТХИЕ ХОРОМЫ И СОВСЕМ ПОВАЛИЛИСЬ», с. 7.
А также: <<Илья Муромец взял князя Владимера и со княгиней Апраксиной королевишной, обернул их в те шубы (соболиные – Авт.) и подставил их к себе под мышки, и велел засвистат Соловью разбойнику: чтоб он засвистал в полсвиста своим свистом разбойническим. А Соловей разбойник думал, что «Илья Муромец пьян, и я ево ОГЛУШУ И УБЬЮ ДО СМЕРТИ и буду в Киеве граде властелином», и засвистал во весь свист, что ни есть могуты ево, и так крепко, ЧТО С ТЕРЕМОВ ПО САМЫЯ ОКНЫ ВЕРХИ СЬВЕЛО, А БОГАТЫРЕЙ КОТОРЫХ ОГЛУШИЛ, КОТОРЫХ ВОН ИС ПОЛАТ ВЫНЕСЛО, И УБИЛ ДО СМЕРТИ.
Илья Муромец… Соловья разбойника взял при них за ноги и говорит такие слова: «Не люблю я, Соловей разбойник, таких себе неверных слуг»… И убил ево об каменной мост до смерти и выкинул в окошко>>, с. 21–22.
Если в первом варианте былины Соловей разбойник сидел на ДЕВЯТИ ДУБАХ, то в другом варианте он сидел на ДВЕНАДЦАТИ ДУБАХ, с. 8. И упал с двенадцати дубов на землю. В другом варианте былины сказано, что ГНЕЗДО СОЛОВЬЯ БЫЛО «СВИТО НА ДВЕНАТЦАТИ ДУБАХ САМЫХ ТОЛСТЫХ, КОТОРЫЕ ОБОЙМОВ ПО ПЯТИ. И НА ТЕХ ДУБАХ НА ГНЕЗДЕ СИДЮЧИ, СОЛОВЕЙ разбойник увидел светорускова силнова, могучева богатыря и засвистал во весь свой свист разбойничей: хотел, чтаб такова силнова богатыря УБИТЬ ДО СМЕРТИ… и так громко засвистал, что под Ыльею Муромцем конь богатырской спотыкнулся на карачки со всех четырех ног», с. 14.
В третьем варианте былины Соловей назван так: Соловей разбойник БУДИМЕРОВИЧ, с. 10. А также как Соловей разбойник БУДИМЕРОВ, с. 11. Во всех вариантах былины старой записи говорится о ГРАДЕ СЕБЕЖЕ, о ЛЕСАХ БРЯНСКИХ (БРЫНСКИХ), о ГРЯЗИ ТОПУЧИЯ, о МОСТЕ (МОСТАХ) КАЛИНОВЫХ, о РЕКЕ СМОРОДИНЕ.
Говорится также, что Соловей разбойник не подпускал Илью Муромца сначала на ТРИДЦАТЬ ВЕРСТ, а потом НА ПЯТНАДЦАТЬ ВЕРСТ, начал «свистеть и рычать», из-за чего конь богатыря стал спотыкаться и падать, с. 13.
В этой версии былины Илья Муромец пустил стрелу в Соловья и «попал в правой глаз и в левое крыло и вышеб левой глаз. Илья Муромец берет Соловья разбойника и привязал ево крепко к стременю булатному и стал скакать во всю пору конскую, и выскакал: ТЕ ЛЕСА БРЯНСКИЯ, ТЕ ГРЯЗИ ТОПУЧИЯ, ТЕ МОСТИ КАЛИНОВЫ, И ПЕРЕСКАКАЛ РЕКУ СМОРОДИНУ И ВЫСКОЧИЛ В ЧИСТЫЯ ПОЛЯ», с. 14.
Оказавшись в чистом поле, Илья Муромец продолжил свой путь на Киев, приковав к своему стремени поверженного Соловья разбойника. Вскоре он увидел: <<Стоят три терема златоверховатыя. Илья Муромец спрашивает Соловья разбойника: «Скажи, Соловей разбойник, не тот ли славной Киев град?»
Ответ держит Соловей разбойник: «Государь… Это мои Соловьиные палаты, а живут в них три мои дочери». И как поровнялся Илья Муромец против ПАЛАТ РАЗБОЙНИЧЬИХ, И У ТЕХ ПОЛАТ БЫЛИ ОКНА НАСТЕШЬ РАСТВОРЕНЫ, И В ТЕХ ОКНАХ СИДЕЛИ ДОЧЕРИ СОЛОВЬЯ РАЗБОЙНИКА, СМОТРЕЛИ В ЧИСТЫЯ ПОЛЯ… И увидела меншая дочь и ЗАКРИЧАЛА СЕСТРАМ СВОИМ… А болшая дочь посмотрела и заплакала горько И ЗАКРИЧАЛА ГРОМКИМ ГОЛОСОМ БОГАТЫРСКИМ: … «Это едит мужик незнаемой и везет нашева батюшка привязана у стремени булатнова». И ЗАКРИЧАЛА МУЖЬЯМ СВОИМ: … «Отбейте у нева нашева батюшку»>> [112:10], с. 14–15.
Мужья дочерей Соловья разбойника хотели напасть на Илью, но Соловей приказал им смириться, после чего они слезли с коней и покорились Илье. Однако старшая дочь не смирилась, «и вскочила на верею и подхватила подворотню железную на цепях и хотела Илью Муромца чтоб пришибить тою подворотнею наворотах, а отца своего освободить из неволи. И как Илья Муромец в вороты ездит, и ОНА ТОЕ ПОДВОРОТНЮ ПУСТИЛА И НЕ ЗАХВАТИЛА, И ОПЯТЬ ТОТ ЧАС ПОДХВАТИЛА, А ОНА БЫЛА СИЛНАЯ БОГАТЫРКА. И усмотрел Илья Муромец, что она сидит на верее и подхватывает подворотню; оборотясь ударил ея шелепугой подорожною так силно, что от тое вереи отлетела на двенадцать сажен, а сам заворотил свой доброй конь и поехал з двора», с. 16.
Обратимся также к былине о Соловье разбойнике из старинного собрания Кирши Данилова. В целом она близка к версии, цитированной нами выше, но есть интересные добавления. Так например, когда Илья Муромец едет в Киев, он едет «чрез те леса Брынские, чрез черны грязи Смоленския, – и залег ее дорогу Соловей разбойник… Наезжал Илья на девяти дубах, и наехал он Илья Соловья разбойника… ЗАСВИСТАЛ Соловей по соловьиному, а в другой ЗАШИПЕЛ РАЗБОЙНИК ПО ЗМЕИНОМУ, а втретьи ЗРЯВКАЕТ ПО ЗВЕРИНОМУ – под Ильею конь окорачился, и падал весь на кукорач» [112:2], с. 352–353.
Победив Соловья разбойника, Илья подъезжает к его жилищу, в котором сидит хитрая и мудрая молодая жена Соловья. «И взбегала она на чердаки на вышние – … как было около двора ЖЕЛЕЗНЫЙ ТЫН, А НА ВСЯКОЙ ТЫНИНКЕ ПО МАКОВКЕ, И ПО ТОЙ ПО ГОЛОВЕ БОГАТЫРСКИЯ – НАВОДИЛА ТРУБКАМИ НЕМЕЦКИМИ его Соловьева молодая жена, и увидела добраго молодца Илью Муромца», с. 354–355. Затем она бросается к девяти сыновьям Соловья и просит их спасти Соловья. Сыновья «хочут обернуться ЧЕРНЫМИ ВОРОНАМИ, СО ТЕМИ НОСЫ ЖЕЛЕЗНЫМИ, ОНИ ХОЧУТ РАЗКЛЕВАТЬ ДОБРА МОЛОДЦА, того ли Илью Муромца Ивановича», с. 355–356.
Однако Илья отказывается отпустить Соловья и увозит его в Киев. Там его встречает князь Владимир с другими богатырями. Илья Муромец приказывает Соловью разбойнику показать всем собравшимся свое могущество и потешить Владимира. И тогда «засвистал Соловей по соловьиному, ОГЛУШИЛ ОН В КИЕВЕ КНЯЗЕЙ И БОЯР; – ЗАШИПЕЛ ЗЛОДЕЙ ПО ЗМЕИНОМУ, ОН ВТРЕТЬЕ ЗРЯВКАЕТ ПО ТУРИНОМУ; – А КНЯЗИ И БОЯРА ИСПУЖАЛИСЯ, НА КОРАЧКАХ ПО ДВОРУ ЗАПОЛЗАЛИСЯ, И ВСЕ СИЛЬНЫ БОГАТЫРИ МОГУЧИЕ. И НАКУРИЛ ОН БЕДЫ НЕСНОСНЫЯ: ГОСТИННЫ КОНИ СО ДВОРА РАЗБЕЖАЛИСЯ», с. 358–359. Князь Владимир напуган и просит Илью унять Соловья.
2. Соловей Разбойник в былинах новой записи (в XIX–XX веках)
Былина о победе Ильи Муромца над Соловьем разбойником была чрезвычайно популярна. Мы приведем некоторые важные фрагменты, записанные в XIX–XX веках. Они дополняют сведения, полученные нами выше.
◼ СКАЗИТЕЛИ РЯБИНИНЫ (XIX век).
Илья Муромец направляется в стольный город Киев и на его пути оказывается Соловей разбойник. «Заколодела дорожка, замуравела; серый зверь тут не прорыскивает, черный ворон не пролетывает. Как у то у ГРЯЗИ У ЧЕРНЫЯ, у тоя у березы у ПОКЛЯПЫЯ, у славного КРЕСТА У ЛЕВАНИДОВА, у славненькой у РЕЧКИ У СМОРОДИНКИ, сидит Соловей-разбойник ОДИХМАНТЬЕВ сын. СИДИТ СОЛОВЕЙ ВО СЫРОМ ДУБУ, свищет Соловей он по-соловьему, воскричит-то он, злодей, по-звериному: темны лесушки к земле преклоняются, все травы-муравы уклетают, лазуревы цветочки отсыхают, ЧТО ЕСТЬ ЛЮДИШЕК, ВСЕ МЕРТВЫ ЛЕЖАТ» [112:7], с. 79.
Илья побеждает Соловья каленой стрелой, приковывает его к булатному стремени, с. 80–81, и направляется в Киев. Сыновья Соловья хотели напасть на богатыря, чтобы освободить отца, но тот отсоветовал. Прибыв в Киев, Илья показал князю Владимиру скованного Соловья. По просьбе князя Соловей продемонстрировал свои возможности. «Как засвистал Соловей по-соловьему, закричал злодей он по-звериному: от этого посвиста соловьего ОЧЕНЬ ВЕЛИК ШУМ ПОШЕЛ. ТЕМНЫЕ ЛЕСА К ЗЕМЛЕ ПОКЛОНИЛИСЯ, НА ТЕРЕМАХ МАКОВКИ ПОКРИВИЛИСЬ, ОКОЛЕНКИ ХРУСТАЛЬНЫЕ ПОРАССЫПАЛИСЬ, ЧТО ЕСТЬ ЛЮДИШЕК, ВСЕ МЕРТВЫ ЛЕЖАТ», с. 83.
Практически то же самое говорится и в другом варианте былины: «Как у той ли реченьки СМОРОДИНЕ, как у той ли ГРЯЗИ ЧЕРНОЕЙ, как у той ли березоньки ПОКЛЯПОЕЙ, у того КРЕСТА ДА ЛЕОНИДОВА сидит Соловей-разбойник ДИХМАНТЬЕВ сын, сидит Соловей НА СЕМИ ДУБАХ, НА СЕМИ ДУБАХ, НА ДЕВЯТИ СУКАХ. Как засвищет Соловей по-соловьиному, закричит собака по-звериному, зашипит проклятый по-змеиному, – так все травушки-муравы уплетаются, все лазуревы цветочки отсыпаются, мелки лесушки к землям приклоняются, а что есть людей вблизи, – ТАК ВСЕ МЕРТВЫ ЛЕЖАТ», с. 142.
◼ В версии сказителя М. М. Коргуева (XIX–XX века) Соловей сидел на ДВЕНАДЦАТИ ДУБАХ, с. 327. А когда Соловей в Киеве засвистал по просьбе Владимира, «пали все князья-бояре наземь, упал и Владимир Красно Солнышко со своей Опраксой-королевичной, а богатыри все забегали со страху по двору», с. 331.
◼ В варианте сказителя Федотова: «Засадил дорожку прямоезжую соловей-вор РАХМАТОВИЧ; у той ли ГРЯЗИ У СМОРОДИНСКОЙ сидит вор НА ТРЕХ ДУБАХ, на трех дубах да НА СЕМИ СУКАХ, не пропустит ни конного, ни пешего, ЗАТОНУЛИ ВСЕ МОСТИКИ КАЛИНОВЫ», [112:5], с. 359–360. И далее во всей былине Соловей именуется РАХМАТОВЫМ, РАХМАТОМ.
◼ В версии сказителя А. В. Сарафанова: «Доходил он (Илья – Авт.) до Соловья РАХМАНОВА. Как тот-де Соловей РАХМАНОВИЧ сидел он НА СОРОКА ДУБАХ, засвистал он по-соловьиному, ЗАРЫЧАЛ он по-звериному», с. 424. И далее, по всей былине, Соловей именуется РАХМАНОВЫМ. А когда потом Соловей засвистал в Киеве, будучи привезен туда Ильей, «тут все-во о граде назень пали, назень пали, и все обмерли», с. 425.
◼ Кроме того, <<дочь княженецкая увидела на руке у Соловья золот перстень и ухватила было за перстень; А СОЛОВЕЙ ЕЙ ПЕРСТ И ОТОРВАЛ. А Илья Муромец тут ей выговорил: «ВСЮ БЫ РУКУ ЗАХВАТИЛ СОЛОВЕЙ, ТАК И ВСЮ БЫ ПООТОРВАЛ»>>, с. 425.
В другом варианте сказано так: <<Тут дочка князя Купава княжна… увидела перстень, кольцо-ль золотое, знак вещий тогда, – на руке Соловья, и хвать его прямо за правую руку; мигнуть не успел казак, старый Илья, как див Соловей отхватил у ней палец. – «Когда бы и руку успел захватить, и руку тебе оторвал-бы!» – промолвил Илейка>> [112:8], с. 270.
◼ В версии сказителя В. Лазарева Соловей разбойник назван РАХМАТОВЫМ, РАХМАТОВ сын, [112:6], с. 5–6.
◼ В варианте сказителя Ф. Никита сказано, что Соловей – ОДИХМАНТЬЕВ сын, Соловей ОДИХМАНЬЕВИЧ, с. 37–39.
◼ В версии сказителя Н. Прохорова Соловей назван как сын РАХМАТОВИЧ. Направляясь к Киеву, Илья Муромец подъезжает <<ко тому КРЕСТУ КО ЛЕВАНИДОВУ. Стоит столб белодубовый, на столбе есть подпись подписана: «Прямо как ехать – столько пятьсот верст, а на околь-то ехать – семьсот верст»… Сидит Соловей-разбойник НА СЕМИ ДУБАХ, захватывает вор-собака на семи верстах… Стоит Илья, пораздумался: «Прямоезжая дорога переломана, КАЛИНОВЫ МОСТОЧКИ ПЕРЕВОРОЧЕНЫ»… Рукой он коня повел, а другой НАЧАЛ МОСТЫ МОСТИТЬ, ТЫИ МОСТОЧКИ КАЛИНОВЫ: наладил он дорогу прямоезжую. Приезжает Ильюша к сырым дубам: сидит Соловей-разбойник на семи дубах, захватывает, злодей, он НА СЕМИ ВЕРСТАХ>>, с. 64.
Далее Илья побеждает Соловья каленой стрелой и везет его в Киев. Там, на просьбу продемонстрировать свою мощь, Соловей просит сначала дать ему несколько ЧАШ ЗЕЛЕНА ВИНА. << «Налейте ему ЧАШУ ЗЕЛЕНА ВИНА, весом чашу полтора пуда, мерой чашу полтора ведра». Налили ему чашу зелена вина… Принесли к Соловью-разбойнику. Принимал он чашу единой рукой, выпивал чашу за единый вздох>>, с. 69. Затем Соловей требует ЕЩЕ ДВЕ БОЛЬШИЕ ЧАШИ с пивом и медом и также выпивает их. После этого Соловей восстановил свою мощь, закричал, засвистел, зарычал со страшной силой так, что «князи-бояре все мертвы лежат», с. 69.
◼ В варианте сказителя Т. Романова мужики-бежеговцы говорят Илье, что << «На той дорожке прямоезжия есть заставы великие: первая застава великая – ОЛЬГИ ТОПУЧИЕ; а другая застава великая – у матушки у ПАЧЕЙ-РЕКИ сидит Соловей РАХМАТОВ сын на СЕМИ ДУБАХ, захватывает злодей на семи верстах; а третья застава великая – СОРОК СЫНОВ БЫЛО СО ЕДИНЫМ У СОЛОВЬЯ… двор Соловья на семи верстах, КРУГОМ ДВОРА ТЫН БУЛЫТНИИЙ»…
И приехал он к ОЛЬГЕ ТОПУЧИЯ: левой рукой коня ведет, а правой рукой ДУБЬЯ РВЕТ – И ЗАМОСТИЛ МОСТОЧКИ ДУБОВЫЕ. Как приехал он да ко ПАЧЕЙ-РЕКЕ, закричал Соловей по-звериному, и засвистал Соловей по-змеиному…
И полетела стрелка, завзвивалася, и пала Соловью РАХМАТОМУ во правый глаз, и вышла под левую пазуху; как упал Соловей на сыру землю, мать сыра земля да всколыбалася, во Пачей-реке вода с песком ПОМУТИЛАСЯ. И наезжал тут старой казак да Илья Муромец, И ПРИКОВАЛ ЕГО КО СТРЕМЕНИ БУЛАТНОМУ…
(Далее Илья привозит Соловья в Киев – Авт.) И говорил такое слово: «Ай же ты, Соловей РАХМАТОВ сын! Засвищи-ко ты да по-звериному»…
И смолился Соловей РАХМАТОВ сын… «НЕ МОГУ ЗАКРИЧАТЬ ПО-ЗВЕРИНОМУ, засвистать-то по-змеиному»… ТУТ НАЛИЛ ИЛЬЯ ЧАШУ ЗЕЛЕНА ВИНА В ПОЛТОРА ВЕДРА И ПОДНЕС СОЛОВЬЮ РАХМАТОВУ: он принял одной рукой… И закрычал он во весь громкий глас: МАЛОМОЩНЫ ДОМЫ ВО КИЕВЕ РАССЫПАЛИСЬ, МАКОВКИ С ЦЕРКВЕЙ ПОВАЛИЛИСЯ, И ВСЕ ЛЮДИ НА ДВОРЕ МЕРТВЫ СТАЛИ…
Он (Илья – Авт.) ОТКОВАЛ СОЛОВЬЯ ОТ СТРЕМЕНИ БУЛАТНОГО и приказал отрубить ему буйну голову>>, с. 228–232.
◼ В версии сказителя А. Савинова Илья Муромец, направляясь в Киев, прибывает в город ТУРГОВ и село ОРЕХОВО перед встречей с Соловьем разбойником. Сказано так: <<Случилось быть в городе во ТУРГОВЕ, в том селе во ОРЕХОВЕ… Говорят мужичонки-турговцы: «Никто по той дорожке не прохаживал… есть там три заставы великие: перва застава – ГРЯЗЬ ТОПУЧА, КОРБА ЗЫБУЧА; а другая застава великая – у той у славной реки у СМОРОДИНОЙ, у тоя березы у ПОКЛЯПЫЯ есть ГНЕЗДО НА ТРЕХ ДУБАХ, сидит Соловей-разбойник ОДИХМАНЬЕВ сын… Третья застава великая – у Соловья ДОМ СТОИТ НА СЕМИ ДУБАХ, на семи дубах, на семи верстах; есть у Соловья СЕМЬ СЫНОВ, восьма – дочь…
Случилось Илье быть у ТОЙ ГРЯЗИ ТОПУЧИЯ, У ТОЯ ЛИ У КОРБЫ ЗАБУЧИЯ… Правой рукой дубья рвет, МОСТИТ МОСТЫ ВСЕ ДУБОВЫЕ. И ЗАМОСТИЛ МОСТЫ ВСЕ ДУБОВЫЕ… Зарычал Соловей-разбойник зынчным голосом… Он (Илья – Авт.) натягивал свой тугий лук, КАЛЕНОЙ СТРЕЛЫ приговаривал… А пала Соловью-разбойнику во правый глаз и выходила во лево ухо…
(Затем Илья приезжает в Киев и говорит Владимиру следующее – Авт.) «Чрез ту ГРЯЗЬ ТОПУЧУЮ замостил мосточки все дубовые; у той реки у Смородиной УБИЛ Соловья-разбойника и детей не оставил ни единого. И привез я Соловья-разбойника КОВАНА И ВЯЗАНА У ТОЙ СТРЕМЕНЫ БУЛАТНИЯ»…
(В ответ на требование князя Владимира и Ильи Муромца показать свою силу, Соловей отвечает так – Авт.) «НАЛЕЙ-КО ТЫ ЧАРУ ЗЕЛЕНА ВИНА, мерою с полтора ведра, а весом полтора пуда»…
Тут Илья Муромец сын Иванович подносил ему ЧАРУ ЗЕЛЕНА ВИНА. Как взимает Соловей чару на белы руки И ВЫПИВАЕТ НА ЕДИН ДУХ, И ЗАКРИЧАЛ-ТО ОН ЗЫНЧНЫМ ГОЛОСОМ. Солнышко Владимир-князь на коленки пал… Из того крика Соловьиного во городе стеколышка с окончинок посыпались, и бабы поносные разродились, и кобылы жеребились>>, с. 371–376.
◼ Вариант калики из Красной Ляги говорит, в общем, то же самое, что и предыдущий вариант былины. Соловей назван здесь РАХМАНОВИЧЕМ. Илья Муромец перед тем, как встречает Соловья разбойника, прибывает к город ЧЕРНИГОВ. Затем Соловей терпит поражение от Ильи. Оказавшись потом в Киеве и будучи прикованным к стремени коня Ильи, Соловей в ответ на требование продемонстрировать свой страшный свист, просит ЧАРУ ЗЕЛЕНА ВИНА В ПОЛТОРА ВЕДРА. Выпивает ее одним духом и только после этого обрушивает на Киев свой рев и свист. Все старые дома в Киеве ломаются и падают, новые дома шатаются, «оконницы все из домов припадали», с. 452–454. Разгневанный Илья отрубает саблей голову Соловья разбойника и рассекает его на части.
◼ В версии А. П. Сорокина сказано так про место, где сидел Соловей разбойник: «Есть три заставы великие: первая застава – БОЛОТА ЗЫБУЧИЕ, БОЛОТА ЗЫБУЧИЕ, КОРБЫ ДРЕМУЧИЕ; друга застава – река-матушка СМОРОДИНА, В ШИРИНУ РЕКА РОВНО ТРИ ВЕРСТЫ, в глубину глубока очень; есть-то за той рекой за Смородиной третья застава великая: сидит Соловей-разбойник, птица рохманная, на трех дубах на кряхновыих, на двух березах на покляпыих» [112:6], с. 118.
На этом мы завершим перечисление былин, рассказывающих об Илье и Соловье разбойнике. Остальные варианты, которые нам удалось найти, мало что добавляют к уже цитированным. Теперь мы перейдем к анализу этого богатого и интересного материала.
