И. С. Пигулевская
Ваш знак зодиака в легендах и мифах
© «Центрполиграф», 2017
* * *
Слово «зодиак» происходит от латинского слова zodiacus, которое ведет свое происхождение от греческого zodiakos kyklos, что означает «круг из животных». Это потому, что половина созвездий греческого зодиакального круга обозначают животных. Мы привыкли к этому зодиаку, который теперь называют европейским, однако на звездное небо смотрели не только древние греки или древние римляне. Все народы изучали солнце, луну и звезды и многие создали свои системы, дали созвездиям названия и создали мифы и легенды о них.
Видимый путь Солнца вокруг Земли называется эклиптикой. Солнце перемещается внутри узкой полосы – зодиака, который имеет ширину 16 градусов. Он возвышается на 8 градусов над эклиптикой и на столько же градусов проходит под ней. Внутри этого пояса заключены орбиты всех планет нашей Солнечной системы, кроме Плутона, который сейчас исключен из числа планет. Также в зодиаке находятся звезды, образующие группы, еще в давние времена названные созвездиями.
К числу зодиакальных созвездий относятся Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы. Также эклиптика проходит через созвездие Змееносца, но к зодиакальным оно не относится.
Люди часто не понимают разницы между зодиакальным созвездием и знаком зодиака, а между тем она есть.
Зодиакальное созвездие – это одно из 12 созвездий, расположенных вдоль видимого годового пути Солнца среди звезд. Знак зодиака – это участок на небе, занимающий 30 градусов небесной сферы. Вся окружность составляет 360 градусов. Каждый знак занимает 30 градусов, то есть всего получается 12 знаков. И тринадцатый знак просто не убирается в окружность, нет для него места. Чтобы вставить в зодиакальный пояс созвездие Змееносца, надо поменять размеры других знаков и переписать все астрологические учебники.
Считается, что европейский зодиак сложился в середине I тысячелетия до н. э. на Ближнем Востоке. Названия знаков связаны с зодиакальными созвездиями, которые в ту эпоху им соответствовали. За несколько столетий звезды и, соответственно, созвездия поменяли свое место на нашем небе, но знаки зодиака в отличие от реальных созвездий не меняются. И в итоге получается несоответствие знаков зодиака и реальных дат пребывания Солнца в зодиакальных созвездиях. Ниже дан список созвездий и этих дат.
Овен. По знаку считается, что Солнце пребывает в нем с 21 марта по 20 апреля. А реально Солнце проходит по этому созвездию с 18 апреля по 14 мая.
Телец. Знак зодиака считается с 21 апреля по 21 мая. Реальное прохождение с 14 мая по 21 июня.
Близнецы. Знак зодиака с 22 мая по 21 июня. Реальное прохождение с 21 июня по 20 июля.
Рак. Знак зодиака с 22 июня по 22 июля. Реальное прохождение с 20 июля по 11 августа.
Лев. Знак зодиака с 23 июля по 21 августа. Реальное прохождение с 11 августа по 17 сентября.
Дева. Знак зодиака с 22 августа по 23 сентября. Реальное прохождение с 17 сентября по 31 октября.
Весы. Знак зодиака с 24 сентября по 23 октября. Реальное прохождение с 31 октября по 22 ноября.
Скорпион. Знак зодиака с 24 октября по 22 ноября. Реальное прохождение с 22 по 30 ноября.
Змееносец. В числе знаков зодиака отсутствует. Реальное прохождение с 30 ноября по 18 декабря.
Стрелец. Знак зодиака с 23 ноября по 22 декабря. Реальное прохождение с 18 декабря по 19 января.
Козерог. Знак Зодиака с 23 декабря по 20 января. Реальное прохождение с 19 января по 16 февраля.
Водолей. Знак зодиака с 21 января по 19 февраля. Реальное прохождение с 16 февраля по 12 марта.
Рыбы. Знак зодиака с 20 февраля по 20 марта. Реальное прохождение с 12 марта по 18 апреля.
Начальной точкой зодиакального круга принято считать точку весеннего равноденствия, то есть точку, в которой эклиптика пересекает небесный экватор в северном направлении. Сейчас это точка в созвездии Рыб. А до того, с 1500 г. до н. э. по 0 г. н. э. она была в созвездии Овна. Поскольку ось движения Земли медленно перемещается, то и «неподвижные звезды» равномерно смещаются, проходя 1 градус за 71,6 года. Соответственно дрейфуют и созвездия, так что с течением времени понятия «зодиакальное созвездие» и «знак зодиака» все больше расходились.
Зодиак, начало которого отсчитывается от точки весеннего равноденствия, называется тропическим (то есть связанным с солнцестояниями – от др.-греч. «тропиос киклос» – поворотный круг), а зодиак, в котором координаты знаков примерно соответствуют своим зодиакальным созвездиям-прообразам, – сидерическим (то есть «звездным» – от лат. sidus – созвездие, звезда, небосвод). Сидерический зодиак иногда применяется в астрологии, например в ведической астрологической школе (Индия). Стандартный сидерический зодиак, используемый в Индии, отличается от тропического в настоящее время примерно на 24 градуса, из чего следует, что эти зодиаки разошлись примерно в III веке нашей эры.
Названия знаков зодиака связаны с зодиакальными созвездиями, которые в эпоху создания зодиака им соответствовали. Названия созвездий происходят из древнегреческой мифологии.
Считается, что первые карты звездного неба были нарисованы во 2 тысячелетии до нашей эры. Тогда же люди начали объединять группы звезд в созвездия, давать им названия и придумывать мифы. Или давать названия героев и персонажей уже существующих мифов. Названия получили и крупные звезды, и про них тоже были придуманы истории. Этим занимались люди самых разных цивилизаций.
В настоящее время официально используются границы созвездий, определенные решением I Генеральной ассамблеи Международного астрономического союза в 1922 году: сферические, часто неправильной формы, многоугольники с границами, проходящими параллельно широтам и долготам экваториальной системы координат.
Выделение зодиака как пояса небесной сферы, по которому проходит видимый путь первоначально Луны, а затем Солнца и планет, произошло еще в Вавилоне. Первое упоминание о зодиакальном поясе содержится в вавилонских табличках начала VII века до н. э. В них перечисляются 18 созвездий на пути Луны и указывается, что Солнце и пять планет перемещаются по этому же пути, а также выделяется группа приэкваториальных (и, соответственно, близких к эклиптике) звезд. В VII–VI веках до н. э. число делений зодиакальной зоны было удвоено, то есть зодиак разделен на 36 участков по 10 градусов.
Деление зодиака на 12 частей произошло, вероятно, в начале V века до н. э., когда появляются упоминания зодиакальных гороскопов. В вавилонских астрономических записях 12 зодиакальных созвездий появляются в конце V – начале IV веков до н. э. Деление зодиака на 18–36–12 участков было обусловлено тем, что в Вавилоне была принята шестидесятеричная система счисления и круг делился на 360 угловых долей, что примерно соответствует количеству дней в году.
Декадная система с 10-градусными участками была воспринята египетской астрономией, причем каждому участку были поставлены в соответствие определенные божества.
Греческая астрономия восприняла зодиакальную систему вавилонян в варианте с разделением на 12 созвездий. Первое упоминание зодиака у греков относится к середине IV в. до н. э.
В римское время эллинистические астрономические и астрологические сочинения проникают в Индию, в итоге в Индии была заимствована эллинистическая зодиакальная система. Хотя до сих пор применяется и лунный «зодиак», когда учитываются 28 лунных стоянок.
В традиционной китайской астрономии зодиакальный пояс делят на четыре части, каждая из которых, в свою очередь, разделена на семь небольших созвездий – «стоянок луны». Таким образом, за день Луна проходит одну стоянку. Солнечного зодиака в Китае нет, зато есть деление по годам, знаменитый во всем мире 12-летний цикл.
Древнегреческие мифы
Классическая зодиакальная система складывалась в середине I тысячелетия до н. э., когда точка весеннего равноденствия находилась в созвездии Овна, и зодиакальные знаки были названы по находившимся в соответствующих секторах созвездиям.
Овен
Овен можно наблюдать над южной стороной горизонта по ночам в ноябре. Ближайшие соседи Овна в этой области: созвездия Тельца, Эридана, Треугольника и Персея.
Если ничто не мешает наблюдениям, в созвездии Овна можно невооруженным глазом различить около 50 звезд, но в основном они слабые. Три самые яркие звезды образуют небольшую дугу и привлекают взгляд, в то время как окружающие их слабые звезды разбросаны так беспорядочно, что не образуют никакой характерной геометрической фигуры. Самые яркие звезды называются Хамаль, Шератан и Мезартхим. Древние греки видели в этой россыпи звезд мифического Овна, спасшего Фрикса и Геллу, а в дуге, образуемой тремя звездами, – его большие закрученные рога. Именно так изображалось это созвездие на старинных звездных картах.
Более чем 2000 лет назад точка весеннего равноденствия находилась в созвездии Овна. Сейчас она находится в соседнем зодиакальном созвездии Рыб. Она снова вернется в созвездие Овна примерно через 24 000 лет.
По мифу некогда в Беотии в городе Орхомен, расположенном на берегу Кападонского озера, правил царь Афамант – сын бога ветров Эола, его женой была Нефела – богиня облаков и туч. Афамант был братом Сизифа, а Нефелу Зевс создал по образу и подобию Геры, когда захотел обмануть Иксиона – царя латпифов.
У Афаманта и Нефелы было двое детей – сын Фрикс и дочь Гелла – умные и красивые. Но вскоре на них обрушилось несчастье: прогнал Афамант родную их мать Нефелу и женился на волшебнице Ино, дочери основателя Фив Кадма и Гармонии. От нее у Афаманта было двое сыновей – Леарх и Меликерт.
Как любая мачеха, Ино желала получше обеспечить своих собственных детей, она хотела, чтобы после смерти Афаманта они унаследовали все его царство, а не Фрикс и Гелла, которые были старше ее детей и поэтому являлись законными наследниками.
С каждым днем ненависть Ино к Фриксу и Гелле становилась все сильнее. Она решила погубить приемышей, но сделать это так, чтобы ее злодеяние осталось незамеченным. Никто и подумать не должен, что она виновна в смерти двух детей.
День и ночь Ино вынашивала разные планы осуществления своей ужасной цели. И наконец решила, как ей поступить. В один из осенних дней Ино тайно позвала к себе всех женщин города и убедила их взять пшеницу, которую их мужья отделили для посева, и высушить ее в горячих печах. Она обманула их, сказав, что после этого нивы станут неслыханно плодородными. Ино, конечно, знала, что ни одно из пережаренных зерен не взойдет и ничего не уродится после такого сева.
Наивные женщины последовали советам Ино и так высушили пшеницу для посева, что пережгли ее. Мужья их, не подозревавшие ни о чем, посеяли негодное зерно. На следующий год на известных своим плодородием орхоменских нивах ничего не выросло. Наступил голод, начались болезни людей и скота.
Афамант решил послать гонцов в Дельфы, чтобы они спросили у Пифии – пророчицы бога Аполлона, в чем причина такого неурожая и наступивших болезней. Однако перед отъездом гонцов Ино пригласила их к себе и, обласкав и дав много денег, уговорила сообщить после возвращения из Делъфов Афаманту, что будто бы Пифия сказала так: «Нивы снова станут плодородными, если Афамант принесет в жертву богам своих детей Фрикса и Геллу»!
Когда гонцы вернулись из Дельфов и передали «ответ» Пифии, Афамант погрузился в глубокую скорбь и день и ночь проливал слезы. Но как он мог не выполнить волю богов, чтобы избавить свою страну от постигшего ее бедствия? И он приказал принести в жертву своих детей. Ино ликовала: ее зловещий план почти удался!
Повели Фрикса и Геллу, ничего не подозревающих о своей горькой участи, к жертвеннику, находившемуся за пределами города в красивом лесу. Там уже все было подготовлено. Жрецы пели гимн во славу богов, а главный жрец держал в руках острый меч. Афамант, громко причитая, уже был готов перерезать сыну горло, когда явился находившийся поблизости Геракл и поспешил вырвать жертвенный кремневый нож из рук отца. «Мой отец Зевс, – воскликнул Геракл, – ненавидит человеческие жертвы!» Но Фрикс все равно бы погиб, если бы неожиданно не появился овен (баран), чье руно блестело, как золото. Этого златорунного овна послала богиня Нефела – мать Фрикса и Геллы, чтобы спасти их. Овна Нефеле в свое время подарил бог Гермес.
Овен кротко приблизился к детям. Дети начали его ласкать, и он опустился перед ними на колени. Уселся на овна Фрикс, схватил за рога и предложил сестре сесть рядом. А овен выпрямился, встал на ноги и пошел по лесной дороге. Постепенно удаляясь, взлетел и начал подниматься все выше и выше.
Овен пролетел над лесами, полями. Показалось и море, будто широкая синяя полоса. У Геллы от испуга закружилась голова. Она не удержалась, сорвалась и упала в море. Пучина моря поглотила ее. С тех пор оно стало называться морем Геллы или Геллеспонтом.
А овен нес Фрикса на север и летел долго-долго, пока не достиг реки Фасис (река Риони на Кавказе) в далекой и сказочной Колхиде, где правил царь Ээт – сын бога Гелиоса.
Ээт с радостью встретил Фрикса. Златорунный овен, спасший его, был принесен в жертву Зевсу, покровителю путешественников. А золотое руно овна Ээт повесил на высокий дуб в священной роще бога войны Ареса и оставил рядом чудовищного дракона, который никогда не спал и постоянно извергал огонь из своей пасти. Лучшего сторожа вряд ли можно было найти.
С отцовской заботой Ээт вырастил и воспитал Фрикса, а когда тот вырос, отдал ему в жены свою дочь Халкиопу.
За то, что овен спас жизнь Фрикса, боги превратили его в созвездие, чтобы он напоминал людям о злодеянии волшебницы Ино.
Когда золотой овен с детьми улетел, в страхе посланцы Афаманта признались, что были подкуплены Ино, чтобы принести неверный ответ из Дельф. Так все узнали об обмане Ино. Нефела стала требовать смерти Афаманта, и на его голову повесили жертвенную ленту, которую до этого носил Фрикс. Только повторное вмешательство Геракла спасло Афаманта от смерти.
Однако Гера была в такой ярости, что лишила Афаманта разума, причем не только в наказание за измену Нефеле, но и потому, что он, сговорившись с Ино, спрятал у себя младенца Диониса, которого ее сестра Семела родила от Зевса и который жил во дворце, переодетый в девочку. Однажды Афамант схватил свой лук и громко закричал: «Смотрите, белый олень! Расступитесь все, я стреляю!» После этого он пронзил своего сына Леарха стрелой, а потом набросился на него и стал рвать тело на части.
Схватив младшего сына, Меликерта, Ино бежала, а младенец Дионис на время лишил Афаманта зрения, и тот по ошибке вместо Ино стал стегать козу. Ино бросилась в море с Молурийской скалы и утонула. Однако Зевс, памятуя о добром отношении Ино к Дионису, не отправил ее тень в Аид, а сделал из нее морское божество, известное под именем Левкофея. Ее сына Меликерта он сделал богом Палемоном и отправил в Коринфский Истм верхом на дельфине. В его честь Сизиф учредил Истмийские игры.
Изгнанный к тому времени из Беотии Афамант остался без детей, потому что его последний сын Левкон заболел и умер. На вопрос Афаманта, где ему поселиться, Дельфийский оракул ответил: «Там, где дикие звери угостят тебя ужином». Пойдя без всякой цели на север и не взяв с собой ни еды, ни питья, он вдруг наткнулся на волчью стаю, пожиравшую овец в пустынной Фессалийской долине. При его приближении волки разбежались, а он и его голодные спутники накинулись на остатки баранины. Тут Афамант вспомнил полученное предсказание и, усыновив своего внучатого племянника Галиарха и удочерив внучатую племянницу Коронею из Коринфа, основал город, названный им Алое. Область стала называться Афамания; потом он женился на Фемисто и вырастил рожденных ею детей.
Телец
Это многозвездное созвездие. Всего выше над горизонтом оно находится в ноябре, декабре и январе, и тогда наблюдать его лучше всего. Вокруг него расположены созвездия Близнецов, Ориона, Эридана, Кита, Овна, Персея и Возничего.
Ясной и безлунной ночью в Тельце можно увидеть невооруженным глазом до 130 звезд. Как кроваво-красный глаз (правый), светится ярко-красная звезда первой величины Альдебаран. Голова и особенно ноздри быка очерчены звездным скоплением Гиад, а более слабые звезды как бы образуют искривленные рога, на концах которых блестят яркие звезды. На спине быка находится рассеянное звездное скопление Плеяды.
Один из мифов о Тельце повествует о детях царя Агенора, который владел финикийским городом Сидоном.
Он имел трех сыновей – Феникса, Килика и Кадма и прекрасную дочь – Европу, самую красивую девушку на Земле. Только бессмертные богини могли сравниться с ней красотой.
Радостно и беззаботно жила Европа – целыми днями проводила время с подругами. Их игры на зеленых лугах Сидона были беспечны. Но однажды ночью ей приснился сон, который ее очень встревожил: она увидела во сне, как две Азии, разделенные морем, превратились в двух женщин – старую и молодую. Обе женщины стали бороться за нее – каждая хотела взять Европу себе. И старшая Азия была побеждена более молодой. Вздрогнула Европа от такого необычного сна и проснулась.
Она не могла разобраться, что означает этот сон. Растревоженная, она начала взывать к богам, чтобы они защитили ее от несчастий, если ее сон их предвещал.
Прошло несколько дней, однако с Европой ничего плохого не случилось. Она успокоилась и снова стала беспечно проводить время с подругами. Как-то утром Европа пошла с ними на самый красивый луг, где росла сочная трава и паслись стада ее отца. Она бегала по лугу, рвала цветы, плела из них венки и украшала ими свою голову, а ее смех оглашал все вокруг. Птицы стали петь веселее и нежнее, а золотые лучи Гелиоса, падая на Европу, делали ее еще более красивой.
С высот светлого Олимпа всемогущий Зевс увидел Европу на зеленом лугу и, очарованный ее красотой, решил ее похитить. Чтобы не испугать подруг, Зевс превратился в белоснежного быка и незаметно присоединился к стадам Агенора.
Беззаботно резвились молодые девушки на лугу. Но, когда Европа отошла от своих подружек, чтобы сорвать махровый пион, к ней подошел белоснежный бык и нежно стал смотреть на нее большими глазами, словно хотел ей что-то сказать. Европа начала гладить и ласкать его белоснежную спину, восхищаясь его длинными, выгнутыми, как полумесяц, рогами. Еще нежнее стал ластиться к ней бык и лег в ногах у Европы. Она же взяла его за рога и уселась на его широкую спину. Тихо и кротко поднялся бык на ноги, а Европа беззаботно смеялась. Вдруг бык, как вихрь, понесся к морю. Расплакалась Европа, закричали испугавшиеся подруги, но бык уже бросился в море и, как рыба, поплыл по безбрежным синим водам. От страха Европа еще крепче ухватилась за его рога. Морские волны утихли перед быком, и он все быстрее уносил ее на запад. Из глубин моря появились прекрасные нереиды и с нежными песнями сопровождали быка. Сам бог Посейдон в окружении всех морских божеств мчался на колеснице по морским волнам и своим трезубцем укрощал их, чтобы гладким был путь его великого брата – громовержца Зевса. Стихли бурные ветры, и лишь легкий ветерок развевал золотистые волосы Европы, а вокруг были только бескрайнее море и синее небо. Никакого признака суши, никакого островка не было видно в бескрайних морских просторах. Но вот вдали показались берега. Это был остров Крит. К нему направлялся бык и вскоре доплыл до берега. Он вышел из моря, взошел на берег и там оставил свою драгоценную ношу. Пока Европа приводила в порядок разметавшиеся волосы, бык исчез, а вместо него во всей своей величавой красоте предстал перед нею Зевс.
Так Европа стала возлюбленной Зевса. Она подарила ему трех сыновей – Миноса, Радаманта и Сарпедона, слава о которых разнеслась далеко по свету.
Европа славилась не только красотой, но и добрым характером. Она любила людей, помогала им, и они были так благодарны ей, что назвали ее именем целую часть света.
Но есть и другой вариант мифа о созвездии Тельца. По нему бог Посейдон послал царю Миносу – сыну Европы, владетелю острова Крит, молодого белого, как снег, жертвенного быка. Жалко стало Миносу губить такое прекрасное животное, и он отпустил его на свободу, а в жертву принес другого быка из своего стада. Этот поступок Миноса так разгневал Посейдона, что он вселил бешенство в посланного им быка. Взбешенный бык уничтожал на своем пути все, что попадалось. Бедствия, которые он причинял, становились все более угрожающими, и над Критом нависла опасность полного опустошения.
Геракл, прибывший на остров Крит по поручению царя Еврисфея, схватил бешеного быка и укротил его. После этого он сел на него верхом, переплыл море и добрался до Пелопоннеса. Как ягненка, повел за собой Геракл укрощенного быка и привел его в Микены. Увидел его Еврисфей, восхитился величественным животным, но не осмелился оставить в своем стаде, а выпустил на свободу.
Почувствовав себя свободным, бык Посейдона снова разбушевался. Вихрем пронесся он по всему Пелопоннесу и помчался далеко на север. Он достиг Аттики, появился на Марафонском поле и начал бесноваться по всей округе. Бык опустошал посевы и уничтожал на своем пути все, что только попадалось на его кривые и острые рога. Невиданное бедствие постигло Аттику, от которого ее избавил герой Тесей. Он прибыл туда и сразу отправился на Марафонское поле. Увидел его бык и с яростью набросился на Тесея. Но Тесей схватил быка за рога мощными руками и так завернул ему голову, что чудовище беспомощно грохнулось на землю у его ног. Тесей опутал быка тяжелыми цепями и повел в Афины. Когда они пришли туда, то принес быка Посейдона в жертву богу Аполлону.
А Посейдон превратил своего снежно-белого быка в созвездие Тельца и оставил его на небе.
Некоторые звезды созвездия Тельца имеют собственные имена. Это Альдебаран, Электра, Майя, Меропа, Келено (Целено), Альциона А и Б, Тайгета, Плейона, Астеропа. Это не просто названия, а имена девушек из мифа.
У титана Атланта были семь дочерей: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа, Тайгета и Электра. Матерью их была океанида Плейона, сестра Гиаса и Гиад. По отцу их именовали Атлантиды. Девушки были спутницами Артемиды, нимфами в ее эскорте.
По одному из мифов, Плеяды, охваченные горем по поводу гибели их брата Гиаса и сестер Гиад, покончили с собой, были взяты на небо и превращены в созвездие.
По другому мифу, они покончили с собой, огорченные участью своего отца, обреченного подпирать небесный свод. Либо превратились в голубиц, жалея отца, и вознесены на небо.
Есть и миф с участием Ориона. Когда Атлант в наказание за участие в битве титанов против богов был обречен держать небесный свод, охотник Орион стал преследовать Плеяд. Девушки, спасаясь от него, обратились с мольбой о защите к богам. Зевс, чтобы успокоить Атланта и защитить его дочерей, превратил их в голубей, которые обязаны были носить Зевсу амброзию. Когда голуби пролетали мимо сталкивающихся плавучих утесов Планктов, один из голубей погибал, и Зевс оживлял его. Однако Орион не прекратил преследования. Тогда Зевс превратил Плеяд в звезды и поместил их на небо. А Орион в наказание за свою дерзость был превращен в созвездие Орион, обреченное до скончания веков безуспешно преследовать Плеяд на небосклоне.
Все Плеяды, кроме Меропы, связаны родственными узами с богами: например, старшая, Майя, родила от Зевса Гермеса, и лишь Меропа единственная вышла замуж за смертного Сизифа, потому и на небе она светит слабее остальных. Плеяды были прародительницами многих героев и богов Древней Греции.
Второе звездное скопление – Гиады.
В древнегреческой мифологии это имя носили нимфы дождя, дочери титана Атланта и океаниды Плейоны (либо Эфры). Они – сестры Гиаса, Плеяд и Калипсо. Правда, в разных вариантах мифов им приписывают разных родителей.
Также разнится и число Гиад, их бывает от 2 до 12. Однако если собрать все имена Гиад во всех мифах, то их окажется даже 18. И их истории у разных авторов выглядят совершенно по-разному. То это пять сестер, умерших от горя, оплакивая брата Гиаса. Он погиб на охоте от когтей льва или укуса змеи. По просьбе Диониса Медея омолодила их, затем Зевс взял их на небо и превратил в звезды.
То это нимфы из Нисы, воспитывавшие Диониса. Они сопровождали Диониса до Фив, их звали додонскими нимфами.
По кипрской версии, сестры превращены Герой в кентавров с бычьими рогами и глазами, конскими ногами и гривой.
