Расплата – Ирса Сигурдардоттир

Ну, во второй книге цикла главгера снова понизили в должности, несмотря на успех расследования. И все коллеги как бы говорят ему «фэ», а ему и пофиг. Он страдает о потерянной любви, о той соцработнице, которой представился плотником, не своим именем и сбежал опосля первого и последнего секса. Ее, кстати, тоже понизили. Из-за этого фальшивого плотника, между прочим. Так что она совсем не страдает, а напротив очень сердится. А тем временем… в исландиях назревает всякое зловещее. В одной школе через десять лет выкапывают капсулу времени с желаниями и предсказаниями будущего за авторством учеников. И есть там среди кучи бумаги одна записочка. Вся сплошь в инициалах. И этим инициалам просто неистово предсказывают лютую смертушку. И вот думай, что хочешь, то ли неудачная шутка, то ли всерьез.

И, конечно, тут же начинаются убийства. Именно по инициалам. Причем, убивают людей уважаемых, работающих в системе правосудия или каким-либо образом связанным с нею. Убивают, кстати, весьма изощренно, с фантазией. Но полиция отчего-то вовсе не торопится связывают эти ниточки воедино. Только главгер гремит копытом и заявляет о совпадениях, не забывая бросать огненные взгляды в сторону главгерши. А тем временем… то есть у него, конечно, случались подозрения, но все же как-то не верилось. Короче, на него, похоже, уже давно также велась охота.

О, этот исландский харассмент. То есть просто праздник какой-то. На виду у всего отдела. И ведь не отбрыкаешься от такого настырного начальства, и коллеги ржут аки исландские кони. Обидно, в общем. Нда.А тем временем… убийства продолжаются. И само расследование внезапно уводит в прошлое. В смерть одной маленькой девочки, чей убийца, похоже, искалечил еще и жизни собственных детей. И этот мерзавец как раз вышел из тюрьмы. Впрочем, члены его семьи тоже внушают подозрение. Как и родители погибшей девочки.

Но все равно мотивы убийств и выбор жертв не очень понятны. Пока что.Но главгер, неистово отбиваясь от харассмента, впрочем, без особого успеха, роет исландскую землю, дробит исландские скалы, бороздит исландские воды. И таки докапывается до сути.

И грустно, на самом деле, очень грустно и возмутительно, и такое везде случается, когда люди, обязанные защищать, помогать и спасать граждан, продаются за материальные блага и прочие плюшки. А если подобное происходит в отношении детей, то вина усугубляется еще больше. Так что инициалы в капсуле были неспроста. Все по делу, хоть и очень загадочно.

Ее называют исландской Камиллой Лэкберг, но, в отличие от своей коллеги по цеху, эта писательница с непроизносимой фамилией пишет гораздо легче, воды в тексте куда меньше. У меня есть претензии к переводу, всякие милкшейки, диспенсеры и франкфуртеры очень резали глаз. Как и сноски с объяснением, что такое «Манчестер Юнайтед» в контексте надписи на шарфе (но, может, это я разбираюсь в футболе, да и считаю, что это должно быть интуитивно понятно, а на самом деле понятно далеко не всем).Сюжет интересный: в школе вскрывают капсулу времени, запечатанную 10 лет назад. В ней – письма детей о том, каким они видят будущее. И среди них – загадочное письмо с инициалами тех, кто должен умереть в год вскрытия капсулы.Пока полиция выясняет, кто этот ребенок, написавший письмо, во дворе одного пожилого человека находят отрубленные руки. Вскоре становится ясно, что и страшная находка, и таинственное письмо связаны не только друг с другом, но и с делом об изнасиловании и убийстве маленькой девочки десятилетней давности. Виновника как раз на днях выпускают из тюрьмы…В общем, все в лучших традициях скандинавских детективов: убийства кровавые и изощренные, описания жизней людей мрачные. Вдобавок, непроизносимые имена и фамилии, ох уж эти исландцы.Мне понравилось все, что связано с расследованием. Хотя предположение о личности убийцы я еще в середине книги сделала, и оно подтвердилось, но все равно читать было интересно.Вот романтическая история главных героев мешала. Сами они не интересные, но и не раздражающие, а вот роман, всякие похотливые мыслишки, измены – напрягали, потому что хотелось больше о деле, о преступлениях. В объяснении многих событий есть линия с тем, как человек, имеющий власть и влияние, сломал жизни собственным внукам, лишь бы не испортить свое «доброе» имя. Это гадко. Там вообще много гадкого, но во все верится. Власть развращает. И у власти могут оказаться и люди с психическими патологиями, настоящие монстры. Пострадавших жалко. И желание мстить тоже понятное, за него даже осуждать не хочется, учитывая все обстоятельства. Отзыв в Instagram

Ничего не скажешь, И. Сигурдардоттир пишет хорошо, у нее есть собственный узнаваемый стиль. Нуарные детективы удаются ей на славу, а потому читаются с интересом. Для меня это уже вторая ее книга после «ДНК», и мне всерьез начинает казаться, что она из тех редких авторов, которые умеют придумать не только интригующее начало, но и сильный конец своей истории, сохраняя, как здесь, напряжение до самого финала.Но это не единственное достоинство книги. Вторым я назвала бы стремление сохранить атмосферу расследования, не отвлекая читателей от сюжета всякими избыточными ненужностями. И даже любовные интриги и рабочие косяки Хюльдара, внутренние конфликты Фрейи, авторитарность Эртлы, мечущейся между карьерным соперничеством и сексуальным увлечением, или трудный характер Трёстюра кажутся вполне естественными и органичными для сюжета. Правда, сам по себе сюжет, хотя и брутальный, по сути несложный. О многом почти сразу можно догадаться, хотя автор и придумывает много поворотов в рассчете на то, чтобы сделать его более закрученным (литература же все-таки, не хроника!). Потрясающей книгу, наверное, не назовешь, но в ключевых моментах ловишь себя на неоднозначных эмоциях. А вот духа исландской ментальности здесь было, вопреки ожиданиям, не так уж много, наверное, потому, что такие истории для сегодняшнего времени – типичные и могут происходить где угодно.Третий плюс – это аккуратное, даже педантичное, упорядочивание всех линий и разветвлений. Содержание рассказываемой истории прямолинейное, жестокое и асоциальное (педофилию и месть за нее трудно отнести к легко воспринимаемым темам), да и запутать ее И.Сигурдардоттир старалась по полной, тем не менее, к концу она с большой тщательностью связала все нити, ответила на все читательские вопросы и сомнения. И это создало атмосферу качественного детектива, который вполне можно рекомендовать любителям жанра.