Жильбер Делаэ
Маруся и её друзья: день рождения, младший брат
© Casterman Editions. Belgium, 2015
© Мавлевич Н. С., пересказ текста на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2015
D’après les personnages créés par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Léaucour Création
Авторы персонажей – Жильбер Делаэ и Марсель Марлье / разработка творческой мастерской «Леокур Кресьон»
* * *
День рождения
– А ты помнишь, Маруся, что через неделю твой день рождения? – спросила мама.
Ещё бы я не помнила!
– Мы устроим весёлый праздник в саду, – сказал папа. – Надо разослать приглашения всем гостям.
Я долго думала, пока сочинила вот такое пригласительное письмо:
«Дорогие друзья!
В среду вечером мы будем отмечать мой день рождения.
В программе: игры, аттракционы, танцы и большой сюрприз.
Приходите, пожалуйста, буду рада вас видеть.
Маруся».
Чтобы никого не забыть, я составила список гостей. Взяла кипу конвертов, положила в каждый листок с приглашением и надписала адреса.
– А Свету ты позвала? – спросила мама.
– Конечно. И её брата Витю тоже.
Все друзья получили мои приглашения, и все обещали прийти. Пора готовиться к празднику.
Моя мама сама шьёт мне новое платье.
– Давай-ка примерим. Что скажешь?
– По-моему, в самый раз.
– Стой спокойно, Маруся. Не уколись булавками.
Платье очень красивое! И сидит хорошо. Мне так не терпится его обновить.
Скорее, ну скорее бы среда!
Мой младший брат Филя и его приятель Гоша взялись украсить сад и смастерить палатки для аттракционов.
Сначала Филя, как настоящий архитектор, начертил проект.
Потом они с Гошей пилили, строгали доски, сколачивали их гвоздями и натягивали материю.
Повсюду развесили гирлянды и флажки.
И вот наступила среда. А у меня ещё столько дел!
Самое первое – сделать аккуратную, праздничную причёску. Мама заранее записала меня в парикмахерскую.
Мастерица подровняла мне волосы, помыла, уложила… осталось высушить и причесать.
Парикмахерский фен похож на рыцарский шлем. Но сидеть под ним довольно скучно. Хорошо, что я захватила с собой книжку.
Зато причёска, ничего не скажешь, получилась отличная. И заколка-ромашка на месте. Всё так, как я хотела.
Тем временем мама напекла на вечер целую гору сладостей.
