“The Naked Pravda” takes a closer look at stage director Kirill Serebrennikov to try to understand what makes him so special in Russia’s art world.