Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления английского писателя Клайва С.Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи «Хроники Нарнии» – самой любимой и известной книги во всём мире. Цветные иллюстрации Паулин Бейнс, которая официально признана «художником Нарнии», а также карты волшебной страны.
В Нарнию можно проникнуть разными путями. Мальчик Юстэс и его одноклассница Джил попали туда через потайную калитку на вершине холма недалеко от школы. Им придётся помочь в поисках пропавшего нарнийского принца. На их пути встретятся говорящие совы, загадочные пещеры, подземные моря и, наконец, они найдут потерянного принца прикованным к серебряному креслу ведьмой в зелёном платье. Что случилось дальше, вы узнаете, прочитав книгу известного английского писателя и учёного Клайва Стейплза Льюиса, описавшего удивительную страну в семи повестях эпопеи «Хроники Нарнии», ставшей одной из самых известных и любимых книг для детей и взрослых во всём мире.
Читая книгу, вы снова и снова будете открывать чарующий волшебный мир Нарнии – страны, которую могут по-настоящему увидеть только дети и люди с чистой душой и открытым сердцем.
C.S. Lewis
The Silver Chair
The Chronicles of Narnia ®, Narnia ® and all book titles, characters and locales original to The Chronicles of Narnia, are trademarks of C.S. Lewis Pte Ltd. Use without permission is strictly prohibited.
Published by Limited Company Publishing House Eksmo under license from The C.S. Lewis Company Ltd.
www.narnia.com
The Silver Chair copyright © C.S. Lewis Pte Ltd 1953
Inside illustrations by Pauline Baynes copyright ©C.S. Lewis Pte Ltd 1953
Виноградова Н., перевод на русский язык, 2018
Оформление. ООО "Издательство «Эксмо», 2018
Объективно говоря, эта книга намного лучше «Коня и его мальчика». Она вполне в духе Клайва Льюиса: тут тебе и христианские аллегории (разве можно без них?), и неидеальные дети, которые сначала совершают ошибки, а потом исправляются, и волшебные существа, и классическое роуд-бук, в смысле путешествие с целью кое-что найти. Но, в отличие от ранее прочитанного «Коня…», «Серебряное кресло» усваивается намного легче – во многом благодаря динамичности повествования и приятным героям.Оставшись без детишек Пэвенси, Нарния, однако, не обеднела. Наконец-то в Нарнию возвращается их кузен Юстас (жутко противный в «Покорителе зари») и с собою тащит свою одноклассницу Джил. Большой лев, он же Иисус в здешнем мире, он же Аслан просит их найти потерявшегося много лет назад нарнийского принца Рилиана, сына другого героя, ныне короля Каспиана. И вместо того, чтобы поедать булочки на заднем дворе школы, несчастные дети пускаются в далекое странствие, в поисках человека, которого они в глаза не видели.Забавно отмечать, что с каждой новой книгой приключения в «Хрониках…» становятся все более мрачными. Порою поражает жестокость Аслана, который отправляет детей в неизвестность, не дает им нужной информации (ищите сами, я тут ни при чем!), хотя сам же показывает им, что давно обо всем знает и… ну, вы же понимаете, что должны справиться сами, ага? И поэтому герои мерзнут и чуть не подыхают от голода. Спасает от уныния разнообразие – местная фауна, которая включает в себя великанов, фавнов, кентавров и прочую сказочную живность (ну, и Рилиан неплохой, что уж там).
Главная же проблема – сильно приевшиеся христианские сюжеты и вечная кутерьма с принцами, которые то теряются, то обнаруживаются в неожиданных местах. Понятно, что дети любят принцев с принцессами («Конь…» не даст соврать), но неплохо бы и меру знать. В остальном же – типичный Льюис, и спасибо, что без расовых и религиозных конфликтов.
Дети Певенс стали слишком взрослыми и дорога в Нарнию им закрыта. В центре событий в продолжении сказок о Нарнии их кузен Юстэс и его одноклассница Джил. Над девочкой издевались ребята из школы и Юстэс пожалев несчастную предложил воззвать ко льву Аслану. Так оно и вышло, убегая от задир, дети очутились в Нарнии.
На данный момент эта самая слабая для меня книга из всего цикла. Новая парочка детей не привлекательная, в них нет огня и очарования которое было у Певенс. Приключения не увлекательные, детей было откровенно говоря очень жаль. Читая меня не покидала мысль «не правильно взваливать на плечи детей столь трудное испытание». Книга с религиозным оттенком и под такой сюжет идеально подходит изречение «бог посылает такие испытания, которые человек сможет вынести». Думаю от этого автор и отталкивался. Дети прошли эти испытания, но на мой взгляд после такого скорее у психиатра окажешься, чем станешь старше и мудрее.
Милый цикл превратилось в какое-то чёрное фэнтези для детишек. Отправится куда-то по мутным знакам, по сути не зная куда, найти там потерянного принца, внешность которого даже не известна. Герои долго шли к цели, мёрзли в лютую зиму, голодали, несколько раз были на волосок от смерти, злобная магия туманила им разум до самого конца. Если бы не их провожатый, едва ли они дошли до конца. Можно сказать он их и вытянул, тогда в чем был вообще смысл возлагать на их плечи такое испытание?
Основной замес ничем не замутненная чушь, которую переварят только малые дети. Королеву, жену Короля Каспиана убивает змея, затем выясняется, что их сын как под дурманом ходит на место трагедии и любуется какой-то прекрасной женщиной, затем сынок бесследно исчезает. В мире, где разговаривают животные, где существует магия и злобные колдуньи, опытный король установивший мир не смог сложить эти вещи? Как он вообще мир устанавливал и держал долгие годы? Должны же были быть у него умные советники. Король же десять лет отправлял какие-то поисковые экспедиции, затем находясь у смертного одра пустился в путешествие по местам былой славы из предыдущей части цикла. Где логика? Такой король, каким описал его автор, должен был сам обо всем догадаться. Как змея убила королеву, тоже вызывает вопросы. Даже у самого идеального королевства есть враги. Мудрый король не оставил бы в одиночку спать под деревом свою королеву. Да и она во дворце поспать не могла?
Ничего особенного от книги не ожидала, но не думала что будет настолько наивно. Не скажу, что прям разочарована, но и того восторга, что был ранее не осталось и следа. На шестой книге цикл стал обычным и потерял свою изюминку… Или может сильно придираюсь к детской сказке… Последнюю часть дочитаю, интересно, чем все закончится, если вообще чем-то закончится.
Ни один автор на моей памяти не был так щедр, как мистер Льюис. Я думал, что, прочитав «Племянника чародея», узнал о Нарнии всё, что мог. О нет, даже когда кажется, что вы видели уже всё (были свидетелем рождения волшебного мира, исследовали его морские просторы, доплыли до самого конца света, бродили по пограничным землям вроде Калормена, заглянули, пусть даже только одним глазком, в землю Аслана), вы видели ещё не всё. Рассказав нам, что было до Нарнии, что находится в ней и вокруг неё, автор отправляет своих героев в новое путешествие, чтобы ответить на новый вопрос – что же находится под ней. И снова новые герои, снова новая Нарния – теперь уже через 70 лет. И, увы, новая трагедия, коснувшаяся её обитателей, новое зло, покушающееся на мирную жизнь ни о чём не подозревающих нарнийцев. И это зло очень напоминает то самое первое, представшее перед нами в обличье Белой Колдуньи. В «Серебряном кресле» мы снова увидим Юстаса и мельком узнаем о судьбе Каспиана, который, безусловно, уже далёк от знакомого нам молодого юноши. Впервые познакомимся со школьной подругой Юстаса – Джилл, сыном Каспиана Рилианом и одним восхитительным «кваклем-бродяклем», как подсказывает мне Википедия, который явно родился соционическим Бальзаком. Книга чудесна, как и все остальные из серии: масса приключений; как неожиданных, так и вполне ожидаемых поворотов сюжета; запоминающиеся персонажи и несравнимая ни с чем атмосфера детства и приключений. Во время чтения «Хроник Нарнии» я каждый раз жалею лишь об одном – что книга просто тает на глазах, а страницы переворачиваются слишком быстро. Быть может, мне только кажется, но в «Серебряном кресле» приключения самые тяжёлые из всех. Герои буквально всю книгу попадают из огня да в полымя, не всегда осознавая до конца опасность, но всегда находясь в непосредственной близости к ней. Даже автор то и дело подбадривает читателя, давая намёки на счастливый исход, впрочем, разве можно от книги, в которой всегда побеждает добро, ждать плохого? А ещё всю книгу читателя терзают вопросы. И главный из них – при чём тут вообще серебряное кресло? Не буду облегчать вашу участь, читайте и всё узнаете. Хотя меня всё равно ответ на этот вопрос не до конца удовлетворил, как-то слишком мало его в сюжете для того, чтобы в честь него была названа книга. Всегда несколько страшно осознавать, что до конца цикла осталось совсем немного. С одной стороны, предпоследняя книга – это гнетущее ощущение «начала конца». Но с другой, в этом чувстве даже больше нетерпеливой жажды узнать, каким же он всё-таки будет. Что ж, как бы там ни было, рано или поздно это случится, а значит пора отправляться в последнюю битву.