Коллектив авторов
300 самых интересных фразеологизмов русского языка
2. Выражение восторга, восхищения, удивления.
Что она [обезьяна] проделывала, чтоб ей пусто было! Мы лезем на мачту, и она с нами. А. С. Новиков-Прибой. Рассказ боцманмата.
(БЫЛО) Чтóбы неповáдно бы́ло кому
Чтобы у кого-либо впредь не возникало желания так поступать.
А об Анниньке и Любиньке говорили прямо, что это – «они», что это – «из-за них» и что их тоже не мешало бы засадить в острог, чтобы подобным прощелыгам впредь неповадно было. М. Е. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
В
(ВАЖНОСТЬ) Великá вáжность!
Подумаешь! Что тут особенного! (о том, чему не стоит придавать значения).
[Паратов:] Ну вот, велика важность! Исполняй, что приказывают! Без рассуждений! Я этого не люблю, Робинзон. А. Н. Островский, Бесприданница.
(ВАЛЯЕТСЯ) На дорóге [на полý, на ýлице] не валя́ется
Не достается без усилий, без труда, даром.
– Какая земля, такая и цена. И сто рублей на дороге не валяются. Со стами-то рублями мужичок все хозяйство оборудует, да еще останется. М. Е. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.
(ВЕРТИ) Как ни верти́ [ни крути́]
Вопреки всему, несмотря ни на что.
Ну, да наконец, и торговля, промышленность – эти, так сказать, струи… то есть я хочу сказать, что как ни верти, а полезно… Ф. М. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели.
(ВЕШАТЬСЯ) Вéшаться на шéю кому, к кому.
Повéсится [пови́снуть] на шею кому, к кому
1. Приставать с нежностями, ласками и т. п.
[Кукушкина:] У тебя все нежности на уме, все бы вешалась к нему на шею. Обрадовалась, что замуж вышла, дождалась. А нет, чтобы об жизни подумать. А. Н. Островский, Доходное место.
2. Навязываться, усердно добиваться расположения, взаимности, любви (о женщине по отношению к мужчине).
[Полина Андреевна:] Женщины всегда влюблялись в вас и вешались на шею. Это тоже идеализм? А. П. Чехов, Чайка.
(ВЗЯТКИ) Взя́тки глáдки с кого
Нечего взять с человека; ничего не добьешься, не получишь.
Ну, да теперь, брат, шалишь! с меня взятки-то гладки, я и за горло возьму! Выгнать меня вздумает – не пойду! Есть не даст – сам возьму! М. Е. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.
(ВЗЯТЬ) Взять в толк [в соображéние]
Уяснить, понять.
[Митрофан (тихо матери):] Да я не возьму в толк, о чем спрашивают. Д. И. Фонвизин, Недоросль.
(ВИТАТЬ) Витáть [пари́ть] в облакáх [в эмпирéях, мéжду нéбом и землéй]
Находиться в мечтательном состоянии, предаваться бесплодным фантазиям, не замечая ничего вокруг.
– Совсем нет. Я только соединяю любовь с рассудком. Но ты этого никогда не поймешь. Ты – писатель, и твое одно удовольствие – это парить в облаках… А. И. Куприн, Юнкера.
(ВКОПАННЫЙ) Как [бýдто, слóвно, тóчно] вкóпанный
Неподвижно, замерев на месте (стоять, останавливаться и т. п.).
[Г-жа Простакова:] На него, мой батюшка, находит такой, по-здешнему сказать, столбняк. Иногда, выпуча глаза, стоит битый час как вкопанный. Д. И. Фонвизин, Недоросль.
(ВКУСУ) Не по вкýсу кому кто, что
Не нравится.
Я, напротив, боюсь, что она у меня заскучает, журнал для нее выписал. Мои-то книги, думаю, ей не по вкусу придутся. Н. С. Лесков, Некуда.
Синонимы: не по душе кому кто, что, не по мысли кому кто, что, не по ноздре кому кто, что, не по нраву кому кто, что, не по нутру кому кто, что.
(ВНОСИТЬ) Вноси́ть [приноси́ть] свою лéпту во что.
Внести́ [принести́] свою лéпту во что
Сделать свой, пусть небольшой вклад в общее дело; принимать посильное участие в чем-либо.
В нашем доме за счет квартирантов открывается небольшой лазарет, на пятнадцать кроватей; я, конечно, тоже вношу свою лепту. Л. Н. Андреев, Иго войны.
(ВОЖЖА) Вожжá [шлея́] под хвост попáла кому
Прост. О ком-либо, находящемся в резко выраженном неуравновешенном состоянии, проявляющем упорство, взбалмошность и т. п.
– Вот так-то, хороша-хороша, да до поры до времени, а попади ей вожжа под хвост, она то сделает, что и вздумать нельзя… Верно я говорю. Л. Н. Толстой, Воскресение.
(ВОЗВОДИТЬ) Возводи́ть в перл создáния.
Возвести́ в перл создáния
Устар. Наделять что-либо особыми качествами, свойствами, делая что-либо более прекрасным, значительным, выразительным.
Может быть, он в смешном виде пересказывал испытание, которому меня подвергал, может быть, подметил кое-что из моих привычек и тоже возводил в перл создания. М. Е. Салтыков-Щедрин, Убежище Монрепо.
(ВОЙ) Хоть вóлком вой
Выражение отчаяния, уныния, невозможности что-либо предпринять, выйти из затруднительного или безвыходного положения.
[Раиса:] Хоть волком вой! Ах, тоска, Анфиса! Ах, тоска! А. Н. Островский, Женитьба Бальзаминова. Весна нужна крестьянину // И ранняя и дружная, // А тут – хоть волком вой! // Не греет землю солнышко, // И облака дождливые, // Как дойные коровушки. // Идут по небесам. Н. А. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.
Синонимы: хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть в петлю лезь, хоть в гроб ложись, хоть плачь, хоть пулю в лоб.
(ВОРОБЕЙ) Стрéляный [стáрый] воробéй
Очень опытный человек, которого трудно обмануть, обвести вокруг пальца; о человеке бывалом, с большим жизненным опытом.
Ты откуда будешь-то? – спросил его сосед, весьма потертый, весьма и весьма, видно, стреляный воробей. В. М. Шукшин, А поутру они проснулись.
Синоним: тертый калач.
(ВСТАВАТЬ) Вставáть с лéвой [не с той] ноги́.
Встáть с лéвой [не с той] ноги́
Пребывать в мрачном, дурном настроении, в раздражении.
– Что это с тобой, отец, ныне подеялось? – смеясь, спросила она. – С левой ноги встал или плохие сны снились? М. А. Шолохов, Поднятая целина.
(ВСТРЕЧНЫЙ) Встрéчный-поперéчный (встрéчный и поперéчный)
Любой, всякий (без разбора) человек.
Из этого, впрочем, вовсе не следует, чтобы Ньютон имел право убивать кого вздумается, встречных и поперечных, или воровать каждый день на базаре. Ф. М. Достоевский, Преступление и наказание.
(ВСЫПАТЬ) Всы́пать [задáть] по пéрвое числó кому
1. Сильно отругать, наказать кого-либо.
– Я ему говорю: «Иди, негодяй, и заяви директору, чтобы этого больше не было, иначе папа на вас на всех донесет начальнику края». Что же вы думаете? Приходит и поверит: «Я тебе больше не сын, – ищи себе другого сына». Аргумент! Ну, и всыпал же я ему по первое число! Ого-го! Теперь со мной разговаривать не хочет. Ну, я ему еще покажу! А. И. Куприн, Яма.
2. Разгромить, нанести жестокое поражение в бою.
От кого-то успел уже услышать он, что в недавнем деле союзники понесли очень большие потери, и он сказал об этом Вите, а Витя подхватил оживленно, подбросив голову: – Ого! Им, конечно, всыпали по первое число! Девять тысяч у них убитых и раненых. С. Н. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
(ВТАПТЫВАТЬ) Втáптывать [затáптывать] в грязь.
Втоптáть [затоптáть] в грязь
1. кого. Всячески оскорблять, унижать, чернить.
Загнанная, оборванная барышня, которую подлое лакейство, особенно приданые мачехи, обижали сколько душе угодно, втоптали в грязь – вдруг сделалась полновластною госпожою в доме, потому что больной отец отдал ей в распоряжение всё. С. Т. Аксаков, Семейная хроника.
2. что. Порочит, чернить, дискредитировать.
Я мог иметь деньги, мог помочь тебе, мог сделать тебя счастливой; и я промотал, прожил их беспутно; я их втоптал в грязь вместе с своей молодостью, с жизнью. А. Н. Островский, Лес.
(ВХОДИТЬ) Входи́ть во вкус. Войти́ во вкус
Начинать ощущать удовольствие от чего-либо; постепенно проявлять все больший интерес.