Рождественский подарок – Коллектив авторов

В данном сборнике 3 произведения: «Гимн Рождеству» Ч.Диккенса, «Ночь перед Рождеством» Н.Гоголя, «Жемчужное ожерелье» Н.Лескова от Ардис, в озвучке Владимира Самойлова и Вячеслава Герасимова. Из 3х произведений не знакома была только с последним. Гимн Рождеству оказался Рождественской песнью в прозе, только другой перевод и как же он хорош, просто волшебный. Озвучка поначалу насторожила, голос пожилого человека, думала опять будут проблемы с восприятием, но чтец оказался мастером своего дела и так великолепно преподносил материал, что все сложилось. На мой взгляд это лучшая на сегодня Рождественская песнь Диккенса, хотя и фильмы видела, и мультики, и читала, и слушала в разных озвучках. Эта прямо на сердце легла, чудесно, браво мастеру, ну и Диккенс молодец, конечно))Вечера на хуторе… озвучивал второй чтец, тоже не плох, но там сама атмосфера, этот слог гоголевский(его еще на отменили и не запретили, надеюсь), этот говор наполовину украинский, чудесный, вспомнилось как в детстве в школе читала эту книгу, потом перечитывала раза 2, фильм прекрасный старый, черно-белый, отдельный шедевр. В общем и эта история справилась со своей задачей на «отлично», тепло на душе и немного грустно, и волшебно. Про Лескова могу сказать – тоже ничего, за компанию с первыми двумя нормально. Этот сборник тронул те струны моей души, что пробудили давние воспоминания, как встреча со старым забытым другом из детства. Не поручусь, что такой эффект сработает у нынешних школьников. Возможно на Диккенсе они заснут, а Гоголя с его чудесным диалектом просто не поймут и выключат, так что до Лескова и не дойдет очередь… Но кто знает, не все же такие, прекрасных всем новогодних книг и чудес