bannerbannerbanner

Чернильная смерть

Чернильная смерть
ОтложитьСлушал
000
Скачать
Аудиокнига
Поделиться:

«ЧЕРНИЛЬНАЯ СМЕРТЬ» – последняя часть трилогии знаменитой немецкой писательницы Корнелии Функе.

Продолжаются странствования Мегги и ее семьи по Чернильному миру, в котором они оказались благодаря чудесному дару отца Мегги оживлять литературных персонажей, читая книги вслух. Чернильный мир зачаровывает своей красотой. Он полон волшебства и превращений, там смеются дети, разгуливают великаны и феи, эльфы и единороги. Но Зло пытается переделать этот мир по-своему, и для спасения Чернильного мира героям приходится искать выход из безнадежных ситуаций, вновь и вновь рискуя своей жизнью. На этот раз судьба готовит им встречу с самой Смертью…

 Копирайт

CORNELIA FUNKE

TINTENTOD

© Cornelia Funke 2007

All rights reserved

Tintentod © Cecilie Dressler Verlag, Humburg, Germany 2007

Illustrations © Cornelia Funke 2007

Map design by Carol Lowson © The Chicken House 2007

© Сокольская М., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке. Оформление

ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022

Machaon®


Полная версия

Отрывок

-30 c
+30 c
-:--
-:--

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100bumer2389

Это такое чистое закрытие гештальта – разве можно оставить серию неоконченной?

В Чернильной трилогии я влюбилась именно в Чернильный мир. Так любовно выписанный, ну все здесь, что заинтересует любителя фэнтези: а-ля Средневековье, замки, комедианты и укротители огня, злые князья-угнетатели и благородные разбойники. Уж очень скрупулезно и с большим увлечением фрау Корнелия выписывала его для нас. Ну и – фантастическое допущение в виде Волшебного языка, который может как вчитать что-то в книгу, как и – вычитать из нее. Попасть в любимую книгу… По молодости, особенно если зачитываешься прекрасными приключениями и фэнтези с рыцарями и дамами – почему бы и нет? Но когда познакомишься с устройством Чернильного мира – попасть в замок главных плохишей или в бедные кварталы что-то не хочется.

Многовато времени прошло с тех пор, как я рассталась со второй книгой. Очень много героев – и долговато приходилось вникать, кто все эти люди (и зачем они). Еще ж Чернильном мире смерть не всегда окончательна – и довольно часто, персонажи, с которыми уже попрощались и оплакали – вполне еще могут вставить свои реплики. Основа у нас тут – борьба злых угнетателей в лице «серебряного князя» Змееглава и его шайки и благородных разбойников во главе с Черным Принцем и Перепелом. Ну вот совсем а-ля «Робин Гуд». Перепел же – это Мо, наш переплетчик и Волшебный язык, который так неудачно связал себя с Чернильным миром. И что-то этот крутой вираж в карьере: от переплетчика до благородного разбойника – даже давит ему на психику …

Я скажу – многовато. Основная линия – вполне понятна, потому что двоим в одном Чернильном мире не ужиться. А люди Змееглава еще ж угнетают бедный простой люд. Но помимо этих двух сторон есть еще: комедианты, поджигатели, «наш мир», Орфей… И ко всем мы обращаемся, и все периодически вставляют свои 5 копеек. Плохиши хотят власти, Орфей хочет власти и девочек, Мо хочет закончить уже все, Реза хочет домой, Элинор хочет к семье, Мэгги хочет любви и к папе на ручки, читатель… Читатель – хочет уже развязки и жить долго и счастливо!

В принципе, оголтелого фаната фэнтези книга особо не удивит. Все, как мы любим – «герой попадает в чуждую ему среду, меняет её, но и сам перерождается». Порой фрау Корнелия и может удивить преданного читателя интересной задумкой. Как придуман Змееглав и его проклятие. Мифология этого мира: стеклянные человечки, кобольды, белые женщины. Где-то ближе к серединке возникла интересная тема. В Чернильном мире столкнулись два творца: Фенолио, который его и придумал. И туда и сбежал – потому что, собственно, для этого его и создал. И порой удивлялся – я этого не писал, что-то мой мир начал творить сам себя. И Орфей – настоящий паразит, который изучил текст и теперь штампует его для своей выгоды. Придумать единорога – только для того, чтобы на него поохотился знатный сибарит…

Знаю я такую книгу, которая знатно паразитирует на чужих идеях… Поэтому эта темя меня зацепила. Но… Очень уж назидательная получилась сказка: плохиши ну очень плохие и жестокие, хорошисты уж очень благородные и сильные духом. Прорываются порой нравоучения и душевные метания: ах-ах, я доверилась предателю, потому что он обещал помочь – а он чего-то предал… С чего бы предателю предавать? Ну и – многовато лишнего, особенно все то, что не связано с основным противостоянием. Вот это мое любимое – человек у вас там помирает, а кто может ему помочь – тупит и предается размышлениям. Не спешите, мечтайте – он подождет. Особенно все, что было связано с Орфеем и Фенолио – было лишним.

Я бы и поставила оценку ниже. Но дослушала, подумала, походила. Вполне крепкое фэнтези, вполне волшебная сказка – все же, как мы любим. Мир и герои, в которых можно (заочно) влюбиться, со своими изюминками и фишечками. Если он вас затянет с первой книги – то уже не отпустит. Все-таки фрау Корнелия – выдающаяся сказочница. Только детям посоветую – особо не показывать книгу взрослым. Потому что она такая – и пытки и способы убийства у плохишей изобретательные, и Орфей к себе любит приглашать юных дев, чтобы на коленках у него посидели. Так что – берегите нежные сердечки, особо не впечатляйтесь. Много острых моментов – но волшебные сказки это не «Игра престолов». Хотя очень стараются.

А самым ценным считаю в этой волшебной серии – книжные эпиграфы в начале каждой главы. На любой вкус: от Гарри Поттера до Луизы Глик. Столько я услышала разных строк и имен: Тед Уильямс, Тед Хьюз… Именно здесь первый раз столкнулась со стихами Пабло Неруды – и они прекрасны.

*Компанию в Чернильном мире мне вновь составлял Вячеслав Герасимов – чего традиционно и всем желаю. Очень его голос подходит к таким волшебным фэнтези-историям. Конечно, делает их еще более возвышенными и назидательными – но с ним как-то тепло и уютно.

100из 100girl_on_fire

Может быть, мы все живем сразу в нескольких историях.Хочу поделиться одним интересным наблюдением. В каждой книге трилогии я со скрипом прорывалась через первую сотню страниц. Не знаю, почему так получалось, ведь мне всегда было интересно читать, но по непонятным мне самой причинам, чтение это шло очень медленно. Но вот после первой сотни страниц я дочитывала все остальное буквально за пару дней, погружаясь в мир Корнелии Функе с головой, забывая даже вдохнуть поглубже, поэтому иногда задыхаясь от обилия впечатлений.Когда я брала в руки «Чернильную смерть», мне хотелось побыстрее ее дочитать, чтобы узнать конец истории и закончить, наконец, чтение трилогии, знакомство с которой у меня началось года два назад. Я думала, что это будет легко. Попрощаться с Чернильным миром. Написать рецензию на последнюю книгу трилогии. Но я ошиблась. Очень ошиблась. Когда до конца «Чернильной смерти» оставалось пару десятков страниц, я начала чувствовать тоску. Я видела, как мои любимые герои улыбаются мне на прощание и уже собираются уходить, чтобы дальше продолжать свой путь, уже без меня. А когда я дочитала… Честно, мне даже расплакаться захотелось. Меня не покидало ощущение, что только что я рассталась с близкими друзьями, с людьми, которые я любила. Очень любила. Когда я читала первую и вторую книгу трилогии, то у меня не было ощущения печали и пустоты по окончании чтения, ведь я знала, что еще увижусь с любимыми героями, пройдусь по улочкам Омбры, посмотрю на выступления комедиантов, буду переживать за жизнь Перепела, читать вместе с Мэгги слова, способные изменить течение повествования… Я знала, что вернусь, непременное вернусь. А сейчас я слышу скрежет старых петель – история закрывает свои двери, оставляя меня в одиночестве. Давая мне шанс посетить другие миры, благо их много, их очень много. Но по Чернильному миру я все же буду скучать и возвращаться в него в своих мыслях, перелетая через закрытые ворота легкокрылой ласточкой.Вообще я очень люблю серии книг, люблю, когда есть возможность вновь свидеться с любимыми персонажами. Но есть одно «но» – авторы, увы, иногда исписываются и пишут продолжение продолжения ради. И уже происходящему не веришь, с тоской вспоминая первые книги, и даже голову пеплом посыпаешь – вот какого черта нужно было читать продолжение и портить впечатления? Но с трилогией Корнелии Функе дело обстоит совсем иначе. Я влюбилась в первую книгу, но еще больше полюбила вторую, а третья… Заключительная книга цикла стала моей любимицей, покорив мое сердце своей мрачной сказочностью. Кто-то говорил, что в этой книге слишком мало сказки, но это не так. Сказки тут достаточно, вполне достаточно. Просто сказки бывают мрачные и жестокие, как жизнь, ибо сказки ткут из нитей жизни.Говорить о сюжете книги я не хочу, так как его достаточно сложно отделить от двух предыдущих книг, ведь все они сливаются в одну историю, в один Чернильный мир, так что они неразделимы. К тому же, мне не хочется портить удовольствия тем, кто еще не знаком с этими книгами, случайными спойлерами, которые наверняка, тысяча чернильных чертей, сумеют прокрасться в текст рецензии. Ведь спойлеры очень коварны. Так что я скажу о сюжете очень кратко. В последней книге трилогии наступает апогей всего. Страсти накаляются, ставки высоки, мир на грани разрухи, того, кто должен всех спасти, активно пытаются убить те, кто хочет, чтобы никто никого не спасал… В общем, всю книгу я волновалась за любимых героев, пусть и была уверена в хорошем конце для всех них.А вот теперь о самих героях. Тут есть о чем поговорить. Моими любимцами стали, на удивление, не главные персонажи, как обычно бывает, а более-менее второстепенные, пусть и играющие важную роль в сюжете. Это Элинор и Фенолио. Помню, когда я впервые познакомилась с Чернильным миром, а первым для меня стал фильм, а следом уже книга, то из всех героев я ассоциировала себя с Мэгги. Но сейчас, когда прошло уже несколько лет и мои взгляды изменились, я поняла, что ближе всего мне именно Элинор. Главы о ней просто терзали мне душу. Я чувствовала всю ту боль, что терзала ее сердце, все те слезы, что она выплакала, читая книги, пытаясь заглушить свою боль словами… Но в то же время мне импонирует сила ее духа. Пусть на какой-то момент читателю казалось, что она сдалась, но это было не так. Ее жизненной энергии хватит на двоих, а то и на троих. А вот любовь к Фенолио мне объяснить сложнее. Вроде бы и не скажешь, что это тот персонаж, в которого тут же влюбляешься. В этой книге таковым, без сомнения, является Мо. Но, тем не менее, Фенолио я преданно люблю с самой первой книги. Пусть он ошибался, пусть совершал глупейшие поступки, которые меняли историю, но совсем не так, как старик того хотел… Пусть, я его все равно люблю, ибо есть в нем какое-то очарование, которое мне не описать. Ведь, как верно подметил Орфей: «Читатель не видит по-настоящему героев книги. Он их чувствует». Конечно, мне нравились еще многие герои, благо, в Чернильном мире есть где размахнуться своей любовью, ибо шикарных персонажей в трилогии хоть отбавляй. Но перечислять всех, в кого я влюбилась, читая эту трилогию, я не буду, ибо тогда моя рецензия станет просто необъятной и никто ее вообще не сумеет дочитать, сдавшись где-то на втором абзаце.Уже нужно закругляться, ибо моя рецензия неудержимо превращается в «простыню», но мне хочется сказать еще об одном моменте. Я бы хотела отдельно поблагодарить Корнелию Функе за шикарный любовный треугольник Мэгги/Фарид/Дориа и за нестандартное, но по-настоящему правильное и жизненное его разрешение. Это было прекрасно. Ну а об остальных любовных линиях я молчу – там все тоже прекрасно. Верная, настоящая любовь, прошедшая множество испытаний и все же не изжившая себя. Возможно, такое бывает лишь в сказках, но сказки плетут из нитей реальности… Так что каждая придуманная история может стать реальной. Я в это верю.

100из 100Bookvoezhka

Вот и закрыта последняя книга трилогии о Чернильном мире, которая мне необычайно понравилась. После её прочтения у меня было множество мыслей, но не меньше думать приходилось и во время чтения, ведь почти в каждом абзаце есть различные сравнения, эпитеты, метафоры… Словесное богатство заметно украшает книгу, но не делает чтение лёгким – всё надо прочувствовать, представить, поэтому я долго читала трилогию. Но была и ещё одна причина – мне страшно приглянулись герои Чернильного мира, и, конечно, я совсем не хотела с ними расставаться.

А свои мысли по поводу этой трилогии я решила облечь в стихотворение, которое привожу здесь.

"Чернильному миру" посвящается…

О, этот мир! Чернильный, стихотворный,

Пленяет он печальной красотой,

Неуловимым волшебством безмолвным,

И необъятной горной высотой.

Загадочен и мрачен он порою,

А иногда – забавен и беспечен.

Там время бурной не течёт рекою,

А медленно плывёт, встречая вечность.

В чернильном мире существа чудесны:

Есть феи, великаны и кобольды,

Огонь имеет голос, и прелестны

Русалки, упоённые свободой.

А как живётся в этом мире людям,

Попавшим волей букв и слов в чернила?

Они безмерно благодарны тайным судьям

За необычные в судьбе своей мотивы.

Ну разве мог представить переплётчик,

Что станет он проворней Робин-Гуда?

Ну а писатель, автор дивных строчек,

Сам повести своей героем будет?

Но всё не так-то просто в этом мире,

Есть там и те, кто очень жаждет власти,

И лишь немногие на самом деле в силе

Им бросить вызов, прекратить ненастье.

Пусть мир чернил коварен и опасен,

Но так прекрасно было в нём парить!

Пора прощаться, а в душе не гаснет

Тот нежный огонёк, зажжённый им…"

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru