Лера Монте
Жертва
Время от времени Эмма посматривала на Сандру и, видя, в каком та состоянии, пыталась её успокоить.
– Вы не переживайте… Мы вас устроим в квартире одной нашей знакомой. Сейчас там никто не живёт. Там есть всё необходимое, вы сможете принять душ и переночевать. Выспитесь, отдохнёте… не переживайте вы так… из любой ситуации есть выход и…
Сандра смерила её с ног до головы презрительным взглядом.
– Хватит меня жалеть, я в этом не нуждаюсь, – холодно прервала она Эмму и отвернулась к окну.
– А я вас и не жалею.
– Тогда зачем всё это?
– Общаться пытаюсь. Вместе легче решить проблему.
– Нет никакой проблемы. Что решать?
– Как нет проблемы? – опешила Эмма. – Вы остались без денег, без телефона, потерялись во времени в чужой стране. В сложной стране. В исламском Египте… Вы хоть понимаете, что здесь совсем другие законы, нравы и порядки?
– Хватит мне объяснять. Мне это не нужно. Проблемы не вижу.
– Ок.
Агрессия Сандры сбивала Эмму с толку и смущала. Уже было неясно, правильно ли они поступают, собираясь оставить Сандру на ночь одну. Отвезти её к себе?.. Но у них ремонт, и для жилья пригодна только спальня.
Они подъехали к дому и поднялись в квартиру. Ибрагим сразу же поставил на стол пакет с едой, которую они купили по дороге, а бутылку воды в холодильник, отнёс чемодан в спальню, проверил свет во всех помещениях, в ванной – идёт ли вода и работает ли душ.
– Welcome, Sandra, – произнёс он с едва заметной улыбкой, силясь проявить дружелюбие.
– Располагайтесь, чувствуйте себя уютно, – добавила Эмма.
Не обращая на них никакого внимания, Сандра сразу же подошла к окну, открыла его настежь и застыла там.
Эмма выкладывала еду на тарелку, протирала приборы.
– Садись… кушай, – обратился Ибрагим к Сандре по-английски, приблизившись к ней и чуть коснувшись плеча.
Её как током ударило, она вздрогнула.
– Я не хочу, – ответила она ему по-английски.
– Смотри-ка, Эмма, – удивлённо обратился Ибрагим к жене, – оказывается, она понимает по-английски.
– Хм…
– Слушай… Я вот что думаю… оставлять её здесь одну опасно, я бы не рискнул. Она в каком-то странном состоянии.
Эмма издалека наблюдала за Сандрой, которая всё ещё стояла у окна, неподвижная, как изваяние.
– Это наркотики, Эмма, – полушёпотом продолжал Ибрагим, присев рядом с женой и искоса наблюдая за женщиной. – Не знаю и знать не хочу, что там с ней было… но, боюсь, она может наделать глупостей.
Эмма решилась подойти к Сандре.
– Сандра, послушайте… Мне надо с вами поговорить. Садитесь, пожалуйста, за стол.
Та не шелохнулась.
– Сядь за стол! – вдруг гаркнул на неё Ибрагим, заставив Эмму вздрогнуть от неожиданности.
Сандра медленно повернулась к ним и, как сомнамбула, поплыла к столу. Села на краешек стула, держа спину ровной, и продолжала отрешённо смотреть в окно. Эмма села напротив неё.
– Мы оставим вас здесь, а завтра утром приедем за вами. С моего мобильника позвоните своей маме. Скажете ей, но только так, чтобы не испугать, что потеряли деньги, телефон и опоздали на рейс.
Сандра молчала и на Эмму не смотрела.
– Скажите, а мама знает, когда именно вы должны были вернуться домой? Дату возвращения…
– Нет.
– Вот и хорошо. Скажете ей, что поздно приехали в аэропорт, опоздали на регистрацию и самолёт улетел без вас.
– Хорошо. А ты мне поможешь? – вскинулась Сандра и затравленно посмотрела на Эмму.
Эмме стало не по себе: сколько боли и мольбы в этом взгляде.
– Конечно. Я буду рядом, пока вы не улетите отсюда, – заверила она Сандру.
Та продолжала смотреть на Эмму, но уже взглядом стеклянным и безжизненным.
Ибрагим нервничал.
– Эмма, она накачана наркотиком, – шепнул он, с неприязнью оглядывая Сандру. – Зря мы ввязались в эту историю.
– Что ты такое говоришь! Если бы не вы, эта женщина пропала бы, пойми ты, – возмутилась Эмма.
Ибрагим обратился к Сандре по-русски:
– Ты уверена, что мама тебе вышлет денег?
– Да, вполне. Почему бы и нет? – равнодушно ответила она, даже не взглянув в его сторону.
«Как бы мне её спросить так, чтобы ничего не испортить?..» – силилась сообразить Эмма.
«Была не была…»
Она рискнула:
– Как вы думаете, вас можно оставить на ночь одну?
– А почему бы и нет, – скороговоркой ответила Сандра и сразу отвела взгляд.
– Я волнуюсь…
– Да? Это ещё почему? – равнодушно спросила Сандра, пряча глаза.
– Думаю, вам виднее. Но мне нужно знать наверняка, что оставить вас одну будет безопасно. Безопасно для вас же…
– Я как-то не так выгляжу? – отрывисто спросила Сандра.
– Да.
– Какая разница, что со мной будет? Оставьте меня и уходите, – отрешённо проговорила она.
Супруги переглянулись. «Её точно нельзя оставлять одну».
– Поедет с нами, – решительно сказал Ибрагим.
– Где мы её устроим? Не в нашей же спальне. В холле духота, во второй комнате полный беспорядок, стройматериалы, банки с краской…
– Ничего, в холле на кушетке постелешь… Давай, скажи ей, что мы едем, – торопился Ибрагим, подхватывая её чемодан. – Уже очень поздно, я валюсь с ног. И не ел ещё…
Увидев чемодан в руке Ибрагима, Сандра внезапно обратилась к нему на хорошем английском:
– Я и сама могу понести чемодан. Зря вы мне помогаете, – отчеканила она.
– Спускайся к машине! – по-русски громко скомандовал тот, пропуская её вперёд.
Сандра, как загипнотизированная, начала неторопливо спускаться по лестнице.
Эмма заперла дверь квартиры и последовала за ними.
* * *
Когда они уже были дома, Ибрагим по телефону предупредил своего сменщика, что машина понадобится к утру.
Сандра прошла вглубь холла, села в одно из кресел и уставилась немигающим взглядом в одну точку.
– Сандра, идите, примите душ и переоденьтесь в домашнее, – проговорила Эмма, протягивая ей банное полотенце, халат и тапочки.
Зачем?
– Чтобы почувствовать себя лучше, освежиться. Голова перестанет болеть, – терпеливо объясняла Эмма.
– Ничего страшного. Обойдусь! – сказала, как отрезала, Сандра, тем не менее выхватив у неё из рук вещи.
Ибрагим, взбешённый неадекватным поведением гостьи, гаркнул, указывая на дверь ванной комнаты:
– Сейчас же иди в ванную! Прими душ! Быстро!
Сандра покорно поднялась и вскоре скрылась за дверью, осторожно прикрыв её за собой.
– Заметила? Она понимает только команды, – проводив её взглядом, обратился Ибрагим к жене. – Ты с ней так мягко, а она отвечает хамством или вообще не реагирует. А если прикрикнуть на неё, сразу подчиняется и делает, что прикажут…
– Да уж… – ответила Эмма. – Значит, пока она такая, будешь говорить с ней ты. Надеюсь, выспится и к утру станет другой… нормальной…
Он пожал плечами.
– Слушай, только тут очень душно, в холле. Как ей тут спать? Кондиционер-то только у нас… – волновалась Эмма.
Ибрагима это беспокоило меньше всего.
– Ничего, потерпит.
– Не представляю, как спать в такой духоте? Я же вторую комнату закрою на ключ: там балкон, и я боюсь.
– И это… убери острые предметы. Из ванной бритвы, из кухни ножи, вилки и всё, что найдёшь, острое и опасное, – подсказал Ибрагим.
Супруги прислушались: из душа доносились звуки льющейся воды.
– Уверен, эта дура под душ пошла в одежде, – переживал Ибрагим. – Иди, посмотри, всё ли у неё в порядке. А потом давай, накрой-ка на стол, я умираю с голоду. Надо и её заставить поесть с нами.
Эмма приоткрыла дверь в ванную. Перед ней стояла Сандра, взгляд которой ничего не выражал.
Эмма вздрогнула от неожиданности.
– Может, вам помочь? – решилась предложить она, чтобы что-нибудь сказать.
Зачем?
– Чтобы вы приняли душ.
– Выйди, и я приму душ.
– Ок.
Как только Эмма прикрыла за собой дверь, сразу же раздался щелчок замка.
Супруги переглянулись. «Заперлась…»
– Всё будет хорошо, я уверена… – сказала Эмма, то ли пытаясь успокоить мужа, то ли чтобы успокоиться самой.
– Надеюсь, – неубедительно поддержал жену Ибрагим.
Его одолевала усталость, день выдался тяжёлым.
Эмма накрывала на стол.
Через некоторое время дверь ванной комнаты распахнулась и как ни в чём не бывало появилась Сандра с завёрнутыми в полотенце влажными волосами, в халате и тапочках.
Ибрагим жестом указал ей на стул.
– Садись! – скомандовал он, накладывая ей на тарелку всего понемногу.
Сандра покорно села за стол и взялась за лепёшку.
– Вот сыр! Бери, ешь! – приказывал Ибрагим, придвигая тарелку с сыром поближе к ней.
– Это слишком много. Я столько не ем, – сказала Сандра равнодушно.
– Ешь, сказал! Ты давно не ела. Проголодалась же! Поэтому ешь! – настаивал Ибрагим, положив ей на тарелку ещё и жареную куриную ножку.
– Не дави на неё, – коротко бросила мужу Эмма по-английски.
– Она голодная, – по-английски же откликнулся он.
Сандра вяло начала есть, но совсем скоро оставила вилку и, странно ссутулившись, опять уставилась куда-то остекленевшим взглядом.
– Вы наелись, Сандра? – осведомилась Эмма.
– Мне достаточно, – ровным голосом ответила она, – можно попросить чаю? Зелёного, если можно…
– Конечно, сейчас будет чай, – оживилась Эмма.
Она хлопотала у плиты.
– Вам сладкий? – спросила она оттуда.
– Да.
– Три кусочка сахара?
– Да.
Чай уже стоял перед Сандрой, но она к нему даже не притронулась. Она молчала, взгляд её опять ничего не выражал.
«Ну что с ней делать?» – мысленно сокрушалась Эмма.
Ибрагим ушёл в ванную, а оттуда прямиком в спальню. Сандра слилась с креслом и смотрела вдаль немигающими глазами.
– Я вам постелю здесь.
– Да хоть на полу, – деревянным голосом отозвалась она.
Эмма ничего не ответила, застилая кушетку хрустящим постельным бельём. Дверь во вторую комнату она заперла. Ключ положила на трюмо в спальне, поближе к себе. Убрала из кухонного шкафчика все острые предметы.
«Она слишком опасна, – думала Эмма про Сандру, вздыхая. – Господи, когда же, наконец, закончится эта страшная ночь».
Оставшись одна, Сандра легла поверх одеяла. Стояла невыносимая духота, но она этого не ощущала. Спать совсем не хотелось.
Обрывки воспоминаний вновь выныривали один за другим откуда-то из глубин памяти и выстраивались в определённой последовательности.
Мужчины… там было много мужчин. Все они были в длинных рубахах… сколько их было? Сначала двое, затем подошли ещё двое… трое ушли… Потом пришли ещё четверо… Тёмные лица, потные тела, громкие голоса. Смех. Крик. Дым. Боль… Как долго это продолжалось? Час? День? Вечность?
«Не помню!!!» – хотелось крикнуть ей в отчаянии, но темнота и тишина вокруг подавили этот порыв.
Неожиданно Сандра поймала себя на мысли, что давно не смотрелась в зеркало: почему-то страшно было встретиться со своим отражением. Она шагнула к двери ванной комнаты, включила свет. Скинула с себя халат. Изумлённо оглядывала в зеркале своё тело, всё в кровоподтёках, царапинах и следах от ожогов.
«Ужас… Что это было со мной? Кто… кто это сделал? Почему я ничего не помню!» – кричало внутри неё, вырываясь хриплыми рыданиями.
Сандра схватилась за голову и в бессилии опустилась на коврик. Стоило закрыть глаза, как сразу же сонм чудовищ вырастал в её воспалённом воображении, и они толпой неотвратимо надвигались на неё. Множество голосов на непонятном языке кричали на неё, жуткие рожи издевательски хохотали прямо в лицо, скаля жёлто-чёрные зубы, таращась липкими блестящими глазами. Эти пугающие голоса и страшные искажённые лица сводили с ума.
Внезапно забрезжила простая, незамысловатая мысль:
«Они везде… всегда будут рядом, будут заглядывать в глаза, строить страшные гримасы, гнусно ухмыляться… Зачем жить? Не лучше ли сразу в бездну?..»
Вспомнилось, как совсем недавно хозяйка этой квартиры, имя которой она никак не могла запомнить, открывала-закрывала ящички, уносила из кухни какие-то блестящие предметы, то и дело оглядываясь на неё, старалась делать это незаметно. Как она спешила… В ванной комнате тоже всё суетилась в поисках чего-то. «Жаль… Как жаль…» – думала Сандра.
* * *
Ибрагим громко храпел, отвернувшись к стене.
Эмма лежала рядом с открытыми глазами: заснуть никак не получалось, хоть она очень устала и перенервничала. «Какая длинная ночь… Господи, когда же утро? Скорее бы уже». До рассвета ещё целых два часа. Надо переждать это время и тогда звонить матери Сандры…
Вдруг её внимание привлекли шорохи в холле. Эмма прислушалась, затаив дыхание.
«Сандра ходит, – поняла она. – Конечно, в такой духоте не заснуть. Ничего… осталось совсем немного. Скоро рассветёт. Или позвать её сюда, пусть отлежится… Может, удастся чуть подремать…».
Эмма тронула за плечо Ибрагима.
– Я её позову сюда. Там спать невозможно.
– Делай, как знаешь, – сквозь дрёму пробормотал Ибрагим.
Эмма спустила ноги с кровати. Нашарить тапочки не получилось, пришлось наклониться, чтобы их поискать.
Вдруг из-под двери её обдало странным резким запахом. Она принюхалась, не поднимая головы.
«Газ… это газ», – ужаснулась Эмма. Так пахнет газ: она знала это точно.
Рывком вскочила с кровати и, стараясь двигаться беззвучно, выбежала из спальни, плотно притворив за собой дверь. В холле было темно. Характерный резкий запах, от которого слезились глаза, сразу вызвал дурноту. Эмма зажала нос, стараясь не дышать. Силясь понять, в какой части холла может находиться Сандра, она напряжённо вгляделась в темноту, превозмогая головокружение и стараясь не поддаваться панике. «У плиты. Конечно, у плиты…»
Ещё мгновение, и она – за барной стойкой. Глаза уже привыкли к темноте, и можно было различить очертания предметов: открытая духовка… рядом на полу – Сандра.
Едкая вонь газа, вытекающего с еле уловимым зловещим свистом, была нестерпима. Медлить было нельзя…
«Всё получится… у тебя всё получится», – мысленно убеждала себя Эмма.
Двигаться нужно было с невероятной скоростью, хладнокровно, не теряя самообладания. Последовательность действий как-то сама собой выстроилась в её голове. Сначала она захлопнула духовку, перекрыла газ, опустив рукоятку на трубе, метнулась к высокому окошку и распахнула обе створки. Затем бросилась открывать входную дверь, чтобы впустить в квартиру больше воздуха.
«Теперь в спальню…» Вошла на цыпочках, чтобы не разбудить Ибрагима, в темноте нащупала ключ… вышла так же неслышно, плотно затворив за собой дверь. В замочную скважину двери второй комнаты ключом попала сразу же, возблагодарив за это небеса. Быстро подошла к балконным дверям, растворила их настежь. Потоки жаркого пряного воздуха ворвались в квартиру, запах газа постепенно улетучивался. Дышать становилось легче.
«Теперь к ней! Быстро!» Подбежав к неподвижно лежащей женщине, подхватила под мышки и поволокла её, обмякшую, безвольную. С трудом приподняла и усадила, прислонив к стене возле балконной двери. Удерживая Сандру рукой, чтобы та не завалилась на бок, заглянула в лицо: глаза были открыты, взгляд ничего не выражал, с уголка губ тянулась нить слюны.
«Поздно… Я не успела! – в отчаянии подумала Эмма, бессильно опустившись на колени рядом с ней. Припала ухом к груди, прислушалась. – Нет! Ты дышишь… Слава тебе, Господи! Жива… Жива… Жива!»
Не теряя ни секунды, начала хлестать её по щекам, чтобы привести в чувство. Никакой реакции… Голова женщины болталась из стороны в сторону, как у тряпичной куклы.
– Сандра, слышишь меня? Слышишь?! Слышишь?! Дура… Ты слышишь меня? Какая же ты дура… Дура, дура, дура… – едва сдерживаясь, чтобы не разрыдаться от бессилия, шептала Эмма. Сандра закатила глаза, на губах появилась пена.
Эмму охватила настоящая паника. Она бросилась в ванную комнату.
«Надо воды… много воды… Ведро… Холодная вода… Это поможет. Это должно помочь. Ещё не поздно. Спасай, делай что-нибудь!» – метались в голове беспорядочные команды.
Она подставила большое ведро под кран, открыв его до упора. Казалось, прошла вечность, пока ведро наполнилось чуть выше середины.
«Хватит…» – решила Эмма и, подхватив его, поспешила к Сандре. Окатила её с ног до головы, та сразу же встрепенулась.
– А-а-а, – застонала Сандра, приходя в чувство. – Что это?
«Жива… жива!» – в момент отпустило отчаявшуюся, измученную, всю взмокшую от пота Эмму. Она бросилась к холодильнику за бутылкой воды.
– Пейте! Пейте!
Сандра жадно припала растрескавшимися губами к бутыли, сделала судорожный глоток, ещё один, закашлялась… Вода струйками стекала по подбородку на шею и грудь.
– Встать можете?
– Да. Жарко у вас, – Сандра с трудом поднялась. Эмма поддерживала её.
– В спальне прохладно. Пошли туда.
«Надо было сразу же положить её в спальне. За такой – глаз да глаз…» – корила себя Эмма.
Она бесшумно отворила дверь.
– Ложитесь на моё место. Муж спит, – прошептала Эмма. – Вам надо хоть чуть-чуть поспать.
Сандра стала укладываться, но вдруг осознала, что рядом кто-то лежит.
– Как-нибудь отгородите меня от него.
– Я положу подушки, – кивнула Эмма, разделив пространство на кровати между ней и Ибрагимом, и укрыла её лёгким покрывалом.
– Закройте глаза и постарайтесь уснуть. Вот, возьмите под язык… это валидол, – Эмма протянула Сандре таблетку.
Сама же устроилась в большом кресле возле письменного стола и завернулась в плед. Голова немного кружилась. «От газа», – с ужасом думала Эмма, испытывая страшную тревогу за будущего малыша.
Вдруг послышались сдавленные рыдания. Ибрагим зашевелился во сне, затем резко повернулся, не сразу сообразив, кто это рядом. Когда же понял, тут же отодвинулся как можно дальше и отвернулся.
Эмма подошла к кровати и, наклонившись к мужу, прошептала:
– Ибрагим. Так надо. В холле очень душно, пойми. Ей стало плохо. Пусть здесь побудет…
Ибрагим едва заметно кивнул. Совсем скоро стало слышно его посапывание.
Сандра не прекращала всхлипывать.
– Он понимает по-русски? – спросила она Эмму.
– Так… немного. Вы мне что-то хотите сказать?
– Да… но не знаю, как, – захлёбываясь от рыданий, шептала Сандра.
Эмма гладила её по волосам.
– Тсс… Тсс, – успокаивала она её как ребёнка, – всё, что случилось, уже в прошлом. Вы сейчас в безопасности. Завтра проводим вас в аэропорт, и через несколько часов вы будете дома, среди родных.
Сандра судорожно схватила Эмму за руку. Сейчас взгляд её был вполне осмысленным. В огромных глазах, выражающих смятение, ужас и безысходность, стояли слёзы.
– Простите. Но мне нужно было умереть. Зачем вы помешали?
– А я не хочу умирать. Вы хотите, а я не хочу, – ответила Эмма, стараясь говорить как можно мягче. – Я понимаю, что сейчас вы думаете только о себе. Но вы у меня дома… здесь, кроме вас, есть ещё я, мой муж и наш будущий ребёнок. Мы хотим жить.
– Да, понимаю. Простите, если можете. Простите, простите, простите… – Сандру душили рыдания.
Она через некоторое время продолжила сквозь всхлипы:
– Вы ничего не знаете. Я хочу вам рассказать, но не могу. Я всё вспомнила, что они делали, – шептала она.
Ибрагим проснулся и вполоборота смотрел на них.
– Чего она плачет? – пробормотал он. – Здесь очень холодно. Она, наверное, мёрзнет. Выключи кондиционер и накрой её тёплым одеялом. Пусть поспит до утра.
– Спи! – приказал он Сандре, сверкнул на неё неприязненным взглядом и отвернулся.
– Сандра, успокойтесь. Возьмите себя в руки: всё уже в прошлом. Сейчас вам не грозит никакая опасность. Вы здесь, со мной. Хотите, сварю вам кофе?
Эмма сидела на краю постели и гладила Сандру по руке. Та смотрела на неё так, будто испытывала бесконечное раскаяние.
– Ничего не хочу. Я причиняю вам такие неудобства. Мне стыдно… не по себе.
– Бывает. Каждый причиняет кому-нибудь неудобства. Но вас оставлять одну нельзя, это я поняла.
Эмма не знала, о чём говорить с Сандрой. Нужно было начать с чего-то, и она спросила шёпотом:
– Ваше русское имя Александра? Саша, да?
– Да. А как вы догадались?
– Да просто на ум пришло. Похожие имена Сандра и Александра. Красивое имя, мне нравится…
Эмма взглянула на время в своём мобильнике. «Ещё слишком рано…» – разочарованно подумалось ей.
– Часа через полтора уже можно звонить маме.
– Да, – Сандра немного успокоилась. Она смотрела на Эмму.
– Зачем всё это? – вдруг задала она неожиданный вопрос.
– Что «это»?
– Зачем я здесь?
«Началось… по второму кругу», – с ужасом подумала Эмма. Но она ошибалась.
– Ведь можно было не брать отпуск, не приезжать, – грустно проговорила Сандра, – но я была так влюблена…
– В кого?
– В Осаму, – оживилась Сандра, – вы не представляете, какой он… красивый, добрый. Он такой… Лучший! Я не понимаю, как мы потеряли друг друга. Как мне его разыскать?
– А зачем его искать? Вы друг друга не теряли.
– То есть? А что же случилось? – удивилась Сандра.
– Этот Осама бросил вас. Вот что случилось.
– Вы его не знаете, он не такой. Он не может бросить женщину, которую любит. Зачем вы так о нём?..
– Женщину, которую любят, не оставляют без денег, мобильника и в беспамятстве одну среди посторонних мужчин… – сказала Эмма уверенным тоном.
– Вы так думаете?
Я это знаю.
– Может быть.
В комнате было тихо. Слышно было только ровное дыхание Ибрагима.
– То есть, вы думаете, его искать не стоит.
– А зачем вам это?
– Спросить у него надо много чего.
– Вам у него спрашивать нечего. Считайте его своей ошибкой.
– Вы так полагаете?
– Это так и есть. Я, правда, не знаю всех подробностей… но он вас оставил погибать. Понятия не имею, что с вами случилось, вы не рассказываете… но было что-то очень плохое, если вы решили… – Эмма не рискнула закончить мысль, но всё же выдавила из себя, – …покончить с собой.
Сандра закрыла глаза, гримаса страдания исказила её лицо. Она прошептала:
– Я не помню. Я не помню, сколько их было… не знаю, сколько это продолжалось. Боль, кровь, хохот, дым… Потом всё исчезло. Провал памяти, чернота…
Беззвучные рыдания снова начали сотрясать её.
Эмма содрогнулась: «Кошмар… Бедную накачали наркотиками и… подонков было несколько. Что сможет помочь женщине забыть такое?»
– Успокойся, успокойся… ну же… – Эмма наклонилась к ней и, обняв за плечи, гладила, не переставая, как ребёнка.
* * *
Утро вступило в свои права. Сандра крепко спала, когда супруги вышли из спальни.
Ибрагим хозяйничал у плиты, разливал кофе по чашечкам.
«Если б ты знал, какая драма разыгралась тут ночью…» – подумала Эмма, взглянув на мужа.
Из спальни вышла Сандра. Вид у неё был ужасный: бледная, под глазами чёрные круги, взгляд затравленный…
– Доброе утро, Сандра, – поприветствовал её Ибрагим как ни в чём не бывало. – Кофе будешь?
– Да, – откликнулась она и села на кушетку рядом с Эммой.
– Давайте звонить маме, Сандра, – Эмма протягивала ей мобильник, – возьмите и позвоните. Номер, который вы вчера вспомнили и набрали, сохранился здесь.
Сандра нажала на клавишу вызова. Ответили сразу же.
– Мама, ты меня слышишь? Вышли мне деньги, – сказала Сандра и вопросительно посмотрела на Эмму. – Сколько?
– Пусть вышлет тысячу долларов, на всякий случай… Я не знаю, сколько стоит билет.
– Тысячу… нет, не евро. Долларов… Долго сейчас объяснять. Опоздала на рейс, украли деньги и мобильный. Да проспала просто, вот и опоздала! Что ты мне сейчас говоришь?! Ты что, не хочешь, чтобы я вернулась домой?? Что ты такое говоришь, мама?! – Сандра перешла на повышенные тона. Грязно выругалась.
Эмма взяла у неё трубку.
– Маму как зовут? – обратилась она к Сандре.
– Линда.
– Линда, здравствуйте, – сказала Эмма в трубку. – Я Эмма… Ваша дочь сейчас у меня. Да… В Египте. Хургада. С ней случились разные неприятности. Но сейчас всё позади. Не волнуйтесь, она у меня дома. Немного нездорова. Украли деньги, телефон… опоздала на рейс. Линда, надо купить ей билет, и мы проследим, чтобы в этот раз она не опоздала, не волнуйтесь. Вам нужно выслать деньги… от вас сейчас требуется найти офис Western Union, по этой системе быстрее всего… Я не знаю, сколько стоит билет до Дублина. Может быть, придётся с пересадками лететь, через Каир или ещё как-то, но мы постараемся взять прямой… В общем, какой будет…
– Да-да, не сомневайтесь… Конечно, вышлю. Просто на имя Сандры? Этого достаточно? – отвечала взволнованная мать.
– Думаю, что достаточно. Только, пожалуйста, поскорее, чтобы нам не терять времени и сразу заняться поиском билета. Линда, как только отправите, сразу звоните на этот номер, – Эмма продиктовала свой номер телефона, – до связи. Мы ждём…
Ибрагим нервничал:
– Что она сказала? Она сказала, что вышлет деньги?
– Да… сказала, что сразу же, как только откроется офис Western Union, пойдёт туда. Это недалеко от неё…
– А если не вышлет, что нам делать?
– Вот когда не вышлет, тогда и будем думать, что делать. А пока ждём.
Всё это время Сандра стояла у окна. Взгляд её опять стал отстранённым, потухшим, не выражающим никаких эмоций.
– Пей кофе! – приказным тоном сказал Ибрагим, подойдя к ней с чашечкой.
Она послушно взяла её у него из рук и сделала глоток.
– Как дела? – задал он ей извечный вопрос, в котором не может отказать себе ни один египтянин и в который вложил всё свое беспокойство: и о том, как спалось, и о самочувствии, и о настроении.
– Лучше, – не глядя на него, смущённо пробормотала Сандра.
Время тянулось бесконечно долго.
Восемь тридцать… Девять тридцать… Десять тридцать… Одиннадцать… Одиннадцать тридцать… Как заворожённые, супруги в ожидании смотрели на телефон.
Ибрагим вскочил, не выдержав.
– Она не позвонит. Подумай, откуда у неё тысяча долларов? – воскликнул он, обращаясь к Эмме на всякий случай по-английски.
Сменщик давно уже пригнал такси к дому, и Ибрагим был готов в любой момент ехать за деньгами и билетом.
– Ждём… ждём… – успокаивала его Эмма.
«Это будет чудо, если мать пришлёт деньги. Если нет… у меня есть немного, на билет должно хватить…» – думала она, досадуя на то, что в случае траты придётся выдержать долгое и муторное объяснение с мужем: нечасто, но случалось, что в денежных вопросах они не сразу понимали друг друга.
– Не верю, что она позвонит, – не находил себе места Ибрагим. – А вдруг матери не хочется, чтобы она возвращалась… Может же такое быть? – искоса поглядывая в сторону молчаливой мрачной Сандры, предположил он.
– Сейчас говорить о чём-то бессмысленно. Она либо пришлёт деньги, либо нет. Пятьдесят на пятьдесят.
– Я скоро её ненавидеть начну, – буркнул Ибрагим в ответ.
– Потерпи. Я же терплю.
Ибрагим тяжко вздохнул.
«Если бы ещё ты узнал о ночном происшествии…» – вновь подумала Эмма, и ей стало не по себе: всё это могло стоить им жизней.
Наконец телефон зазвонил. Сандра продолжала оставаться безучастной ко всему.
– Ваша мама. Поговорите с ней, – протянула Эмма ей трубку.
– Давай, – голосом робота ответила Сандра.
Сначала какое-то время она слушала, затем взорвалась:
– Ты что, сдурела совсем?! Зачем надо было ходить в полицейский участок, б…я! Тебе что было сказано?? Най-ти о-фис Western Union и от-пра-вить мне ты-ся-чу долларов! – грубым голосом выговаривала она по слогам, страшно выпучив глаза. – А вместо этого ты… В полицию! Что ты им наплела?! Меня не похищали, б..я. Просто я осталась без обратного билета. Пойми ты, дура!!! Мне нужны только деньги, блин, – Сандра была в бешенстве и с трудом сдержалась, чтобы не швырнуть трубку. – Нет… Я не могу с этой идиоткой разговаривать.
Эмма взяла у неё телефон.
– Линда, вы отправили деньги? – взволнованно спросила она.
– Нет.
– Нет? Почему?! Срочно сделайте это. Прошу вас. Мы ждём вашего звонка. Только срочно. Western Union в Хургаде закрывается очень рано, можем не успеть… Время поджимает. Понимаете, Линда?
– Ок. Сейчас же еду. Офис очень близко от моего дома.
– Слава Богу. Жду вашего звонка.
– Всё сделаю. Спасибо вам большое, Эмма, что вы не оставили Сашу.
– Пожалуйста. Только умоляю, поскорее отправьте деньги.
Эмма отключила связь. Прошлая ночь и так выбила её из колеи, а тут ещё наметились проблемы. Ибрагим нервничал.
– Что сказала её мать? – спросил он и понимающе покачал головой. – Разумеется, она не может прислать такую сумму.
– Может. Она сейчас же идёт отправлять деньги, не волнуйся, – терпение Эммы тоже было на пределе.
Наконец Линда позвонила и продиктовала код отправления WU.
Вскоре и они уже были в офисе Western Union. Получив деньги, они отправились за билетами.
– …На сегодня рейсов нет, только на завтра, – сверившись с компьютером, сообщил служащий. – На Дублин также нет билетов на завтра. По этому направлению могу предложить или Нейс, или Уиклоу, есть ещё Маллингар.
Эмма обратилась к Сандре:
– На Дублин билетов нет. До какого города лучше всего взять билет? Нейс, Уиклоу или Маллингар?
– Нейс хорошо, – бесцветным голосом ответила та и отвернулась.
– На самый ранний рейс нужен билет, – взмолился Ибрагим, с надеждой глядя на менеджера, – деньги есть… Друг, найди Дублин, прошу. Она больна, нам нужен только прямой рейс.
– Завтра, только завтра. На 12:00. Нейс. На Дублин рейсов вообще нет, – терпеливо объяснял служащий. – Двести шестьдесят четыре доллара, это со сборами. Могу сразу же забронировать электропоезд до Дублина.
– Электричку бронировать? – решила уточнить Эмма у Сандры.
– Нет, там я возьму такси и доеду до Дублина. Деньги же есть.
– Оформляйте на Нейс и только… – сказала Эмма менеджеру.
– Давайте паспорт.
Вскоре служащий вручил Эмме паспорт и билет, которые она сразу же положила в свою сумку рядом с оставшимися деньгами, после чего связалась с матерью Сандры.
– …Деньги получили, билет купили, – сообщила она Линде, – на Нейс. Сандра прилетит завтра. Нет, рейсов на Дублин не было… не получилось. На сегодня, к сожалению, ни одного рейса не было… Линда, Сандру нужно встречать, это важно… Она не совсем здорова… нет, сама расскажет… да не за что… Сейчас передам ей трубку.
Сандра отрицательно мотнула головой и буркнула:
– Не буду с ней говорить.
– Как ты думаешь, её уже не опасно оставить ночевать одну? – спросил Ибрагим у Эммы.
– Думаю, уже не опасно.
– Тогда отвезём её в апартаменты «Kameray». Там уютно и есть всё, что нужно. И недорого…
– Отлично, поехали! У них красивый бассейн, много зелени, цветов, – радости Эммы не было предела: ещё одной ночи в обществе этой женщины она себе не представляла.
– А вечером заедем за ней и посидим вместе где-нибудь, чтобы она не чувствовала себя одиноко, – откликнулся Ибрагим. – Как думаешь, сначала поедем перекусить, потом отвезём её в отель или сначала в отель, а оттуда в ресторан?
– Лучше сначала пообедаем, а после отвезём в «Kameray».
Эмма обратилась к Сандре:
– Сандра, мы вас устроим в прекрасном месте. А завтра заедем за вами и проводим в аэропорт. Только деньги, паспорт и билет я оставляю у себя, на всякий случай, – добавила она.
– Ладно, – безучастно ответила та.
Они пообедали в небольшом уютном ресторанчике, где к ним присоединился Карим. Он был очень обеспокоен и задавал много вопросов. Ибрагим в общих чертах обрисовал ситуацию.
– Только не болтай. Ладно? – попросила его Эмма, зная общительный и более чем открытый характер их друга. Тот пообещал, что будет держать рот на замке, побыл ещё какое-то время в их компании и засобирался со словами пожелания удачи и благословениями.
