bannerbannerbanner

Троецарствие

Троецарствие
ОтложитьЧитал
000
Скачать

Великая историческая эпопея «Троецарствие» возглавляет список «Четырех классических романов» – наиболее знаменитых китайских произведений XIV–XVIII веков. В Китае это, пожалуй, самая популярная и любимая книга, но и на Западе «Троецарствие» до сих пор считается наиболее популярным китайским романом. В нем изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Впрочем, «историческим» роман можно назвать с натяжкой: скорее, это невероятное переплетение множества сюжетов (читатель найдет здесь описания военных сражений, интриг, борьбы за власть, любовных перипетий и многого другого), где историческая достоверность сочетается с мифами и легендами Древнего Китая.

В настоящем издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.

Полная версия

Отрывок

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
100из 100red_star

Краткое содержание 120 глав «Троецарствия». Императора предаёт военачальник, его предаёт его подопечный (вставить – сын, племянник, приёмный сын, друг), того предаёт его подопечный, оного предаёт его подопечный (более мелкие предательства не исключаются). В следующем поколении (книга охватывает более 70 лет истории Поднебесной) всё повторяется.Большая и живая книга. Это не совсем художественный текст, скорее слегка беллетризованная историческая хроника, но в этой безыскусности, с которой вершится большая политика и погибают люди, и есть главная удача произведения.Китайцев уже во втором веке нашей эры было удивительно много, если верить Льву Гумилёву и его предисловию к книге – более 50 миллионов. Эта потрясающая плотность населения и привела к тому, что героев романа так много, а простую вроде бы историю распада страны на три царства и последующего объединения никак не рассказать без объёма, превышающего, кажется, всё, что я до этого читал в жизни.На этом грандиозном фоне многие наши трагедии становятся мелкими частными случаями, незначительными происшествиями в отдалённом западном углу Евразии. Так, при вольной интерпретации можно сказать, что в «Троецарствии» «Макбет» повторяется раз тридцать, с не меньшим накалом и кровавыми ужасами. При этом он в известной мере фрактален, так как предательства, ночные убийства, измены и корыстные смены сторон конфликта происходят на любом уровне социальной пирамиды.При желании и тщании можно разделить книгу на периоды. Первый, самый жестокий и поэтичный – период деградации империи Хань. На наших с вами глазах государство конвульсирует, социальная система деградирует, а страна погружается в хаос гражданской войны всех против всех. При желании можно бесконечно проводить аналогии с закатом Западной Римской империи, видеть в ополчениях аналог нашей Смуты и заниматься похожим жонглированием терминами. Но это все не обязательно, меня просто заворожили эта картинка кровавой бойни между фракциями и какое-то безысходное спокойствие малолетних сыновей предпоследнего императора Хань, которых использовали как разменную монету в большой политической игре.Второй – бесконечные войны между полевыми командирами за кусок земли, с которого они смогут кормиться. И, надо отдать должное, море великолепных характеров. И Цао Цао, и Чжугэ Лян, и полководцы княжества У – они такие фактурные и интересные, мало не покажется. Третий – кристаллизация царств вокруг наиболее удачливых варлордов. Четвёртый – победа самого сильного из новых царств и новая централизация Поднебесной.Творцы «Троецарствия» выбрали себе любимых героев и пытались подать историю в выгодном для них свете. Но, к счастью, не особо на этом зацикливались, поэтому полотно получилось таким обширным и занятным. Что, однако, не мешает трём названым братьям, принесшим клятву в Персиковом саду, быть популярными фигурами в Китае и поныне. Занятно, что некоторые байки о них и их союзниках я раньше встречал в военно-исторической литературе. Взять хотя бы известную историю про Чжугэ Ляня, который, не имея войск для защиты крепости, открыл ворота, а сам сел на вершине открытой башни и стал музицировать. Вражеский полководец подумал, что это военная хитрость, и ретировался со всем войском.В таких прелестных виньетках нет недостатка. Они тем и хороши, что придают колорит и показывают степень развития военного искусства. Нет нужды всех убивать, важнее хитро маневрировать и перерезать коммуникации. Так и победа вернее, и почёта больше.Нравится мне эта стихийная диалектика, это понимание законов реальности, умение видеть противоречия, служащие источником развития. Я, признаюсь, слегка надорвался от объёма этой книги, мне порой начинало казаться, что я буду читать её всегда, но она чертовски ценна и интересна. И эта печальная история Лю Бэя, Гуань Юя и Чжан Фэя станет одной из любимых.А ещё я понял, что эта история – идеальный вариант для компьютерной стратегической игры. При хорошем геймплее она могла бы затмить и WarCraft, и Age of Empires. Я бы сыграл. Где мой конь Красный Заяц, алебарда и хлопушки?P.S. Книга переведена на русский в середине 50-х, на волне Великой дружбы с Китаем. У моего деда в студенческие годы, например, был лучший друг-китаец, с которым они жили в общежитии в Москве. Они переписывались довольно долго, пока тот не пропал во время Культурной революции. Так вот, занятно, что лексика всего-то за полвека с небольшим в мелочах изменилась. Моему мозгу всё же понадобились доли секунды, чтобы понять, что словосочетание «распечатать доклад» не имеет отношения к офисной технике.

0из 100Gauty

Часть известный китаец oreginall шедевр (Три царства). Вода стоит моря, путешествие на Запад и Сон красный особняки НЕ входить в посылка.Цена со скидкой: 1711,7 руб./партияДоставка: Бесплатная доставка в Russian Federation службой Флибуста прямо в мозг.Расчетное время доставки: Больше 20 дней (иначе отказ). Фактическое время доставки зависит от IQ получатель и другой фактор.Количество: Один (и не идёт больше). Available партия 9999 штук.

Добавить в «Мои желания» (добавило 9)Акция продавца: напиши в стихах, что мыслить потомки о деяниях и получить купон на скидка «Сон красный особняки».

Возврат товара: не предусмотрен. Потраченно время утекает как песок от дуновения. Договориться о компенсации с продавцом можно здесьГарантии продавца: Вы всдОхнете от восторга злой герой ЦАО ЦАО кирпичи Лю Бэй образовательные засады и братания с тигриный хитрый ус. Семь столетия на дефектных изделий (за исключением пунктов повреждения и/или неправильно после получения). Купить с уверенностью! Читать с дрожь!Характеристики товара:Тип: книги

Пол: унисекс

Жанр: литература, биография и сказка

Аудитория: взрослые дети

Фолио: открыть кожаный переплётНегоже фениксу вить гнёзда в кустах тёрна, так и мы рады отвечать на ваш любой вопрос/ непонятность взаимоотношение персонажей кто кому кем.На товар имеется 1 отзыв:A1 Kirill P. RU: Остались смешанные чувства. Я остался очень недоволен размером товара – сильно отличается от заявленного продавцом. Также расстроен слабым раскрытием магической составляющей Чжугэ Ляна – считаю, что продавец должен был указать на наличие подобных объяснений в исторической хронике. Время доставки должно быть больше, потому что неподготовленного пользователя может хватить удар не только от количества имён, но и мнений, выраженных благодарными потомками в стихотворной форме. Долго думал, на что похож этот товар и понял, что видел подобное у историка Рыбакова в материалах про монголо-татарское нашествие на Русь, в частности, обилие историй про засады о засадах.

Из положительных моментов особо следует отметить то, что товар учит принимать себя таким, какой есть, и гибко менять своё поведение в зависимости от статуса. Пришёл к власти – пей, гуляй, бордели посещай. Упал на самый низ – соберись и возглавь тех, кто рядом с тобой валяется. Этого взгляда очень не хватало России. Скажете, нет ничего общего? Вы можете себе представить, чтобы Павла I свергли евнухи после плетения заговоров? А я могу. Ну пусть не евнухи, а моральные кастраты – суть одна. Человек подобен капле – падает из ниоткуда в никуда в одиночестве. Но вместе с другими способен промочить до нитки и вызвать одним своим наличием стихийное бедствие, смывающее всё на своём пути, а потом снова бесследно раствориться в земле. Читайте и поймите это.

60из 100TibetanFox

Это смерть. Полная, уничтожающая, выжигающая мозг калёным железом. Я не знаю, кто мог бы читать «Троецарствие» для собственного удовольствия, если он не знаток китайской истории или специалист по древнекитайской литературе, потому что это чистой воды нуднота высшего уровня, а я знаю, что говорю, так как читала прескучнейшие устаревшие работы по научному атеизму."Троецарствие" – худший пример того, как можно подать историю. Даже тот факт, что куча вещей поданы субъективно или придуманы от балды, не спасает это чтение. Однообразные и утомительные события создают удивительный 3D-эффект бубнежа. Примерно так я представляла себе профессора из Гарри Поттера, который был настолько скучен, что даже не заметил, как умер – и продолжал нудеть и после смерти. «Троецарствие» тоже способно довести до смертного одра, по крайней мере, меня. Что интересно, тот же самый Ло Гуаньчжун может писать увлекательно. «Речные заводи» куда бодрее, а «Развеянные чары» про лис-оборотней так и вовсе лёгкая крутота, хотя и есть мнение, что это вообще не он, а просто на его имени пропиарились. Как по мне, так наоборот бы было лучше – не ставить на развлекательный роман имя зануднейшего летописца. Это как попытаться пропиарить сейчас иронический дамский детектив, сказав, что его написал Мераб Мамардашвили (хотя он-то интереснее писал).И я не могу сказать с честным сердцем, что это говно. Это не говно. Это в своём жанре большой труд, который просто на своего читателю клал большой и китайский.Надеюсь, к концу этого отзыва меня кто-нибудь предаст и завоюет, потому что у меня даже сил нет на написание чего-то более внятного, всё ушло на большой афедронный коллайдер. О, слава б-гу, вот и преда…*бдыщ*

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru