Мифы и сказки о деревьях – Маргарета ван Андель

Читает ребёнок: Вот это толстушка-книга. Она даже толще некоторых маминых. А внутри неё нет скуки. Нас ждало очень много коротких сказок и историй, главными героями которых были деревья. И не только сказочные, а совсем реальные. И факты о них удивляют.Одна ива очень сильно хотела спасти себя и прекрасный старый сад. Она заключила сделку с дровосеком. И все деревья мира доносили до неё свои интересные истории, чтобы деревья выжили. Я с нетерпением и страхом ждал, чем же закончится этот договор. И узнал много сказочных и не очень историй. Где-то героями были животные, (такие истории мне нравились больше) а где-то люди и деревья вместе решали трудности. Тут даже Геракл был! Мне запомнились многие истории и развязку многих я очень ждал. Получилась такая не скучная энциклопедия.Читает мама: Сколько удивительного вокруг нас. И если мы привыкли к энциклопедиям про динозавров, космос и т.п, то про деревья мы читали впервые. И это оказалось большим путешествием по всей планете, которое оформлено в художественный текст и соединено одной сюжетной причиной.Интерес у ребёнка проснулся с первых же страниц. И хотелось бы сказать, что чем дальше, тем любопытство все росло и росло. Оно и росло, но в один момент мы подобрались к грустным, лиричным, с инаковой философией историям Востока. Но и тут одна история даже впечатлила. Экскурсия получилась впечатляющей. Самой было интересно!Настоящие волшебные сказки, известные мифы, ужастики и юморные истории. Все они небольшие, что легко позволяет разделить чтение по вечерам. Истории напоминают о необходимости бескорыстной дружбы и помощи, о любви к труду и честности. А оформление от волшебно!

Если бы деревья умели говорить, то главной «Шехеразадой» среди них стала бы Серебристая Ива.Какую красивую книгу перевела Катя Торицына с голландского!«Мифы и сказки о деревьях».Даже на обложке указаны два автора: текстов, Маргарета ван Андель, и рисунков, Марике Нелиссен, потому что рисунки как раз и составляют ту самую красоту, без которых книга была бы обычным переложением всевозможных сказок народов мира о деревьях и растениях.Иллюстрации и правда потрясающие!А сказочные истории все из мира флоры: большинство из них нам будут знакомы, тут много русских сказок, хотя и Джека-Бобовое зернышко мы тоже знаем, и подвиг Геракла в саду Гесперид. Но много совершенно не заезженных сюжетов здесь тоже встречается: из Африки, Индии, Исландии, Европы и Америки. Каждую сказку или легенду рассказывает одно из старейших или самое необычное дерево страны. А Серебристая Ива – это связующий всю книгу персонаж, именно она просит своих друзей-деревьев передавать истории ей для дела. Для какого? Прочитаете – узнаете!Мне лично понравились сказки про баобаб, боджаби и королевский секрет. Смешные и поучительные.Здесь много народных песенок и стихов, которые Катя постаралась перевести, сохраняя и рифму, и ритм.Многие истории с грустным или даже просто ужасным концом, но нравоучительные и запоминающиеся.Так что если у вас есть дети 6-8 лет, то окунуться по вечерам в истории деревьев со всего Света с этой книгой очень советую. Да и взрослым она понравится своей поэтичностью и легкой философичностью.А еще книга номинирована на книжную премию им. Чуковского.

Идея-то хороша, обратить взор на деревья и послушать, что они могут рассказать, ведь они долго и безмолвно наблюдают за жизнью на планете. Но реализация потерпела фиаско. Написанная в снисходительной и слишком упрощенной манере, эта книга подходит только для детей. Хотя и детям нужно читать хорошие книги, а не те, где автор совсем уже ушел в свои фантазии.

Деревья называют людей хозяевами, дуб не знает ничего о размножении растений. Да где это видано то.